<chapter id="usermanual">
	<title
>Usant el &partman;</title>

	<sect1 id="mainwindow">
		<title
>La finestra principal</title>

		<para
>A part de la vista principal mostrant el dispositiu seleccionat actualment en una vista gràfica i en arbre, el &partman; usa <quote
>ginys acoblables</quote
> de les &Qt; o plafons per mostrar informació i permetre seleccions. Mireu la següent instantània per una vista general de la finestra principal del &partman;. </para>

		<para>
			<screenshot>
				<screeninfo
>La finestra principal del &partman;</screeninfo>
				<mediaobject>
					<imageobject
><imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/></imageobject>
					<textobject
><phrase
>Finestra principal</phrase
></textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot>
		</para>

		<para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para
>Barra de menús: la barra de menús presenta alguns menús personalitzats i no estàndards per seleccionar accions a realitzar. Totes les ordres són descrites detalladament en <xref linkend="reference"/>.</para>
				</listitem>
			
				<listitem>
					<para
>Barra d'eines: la barra d'eines del &partman; és una barra d'eines estàndard. Es pot personalitzar completament; pels detalls mireu <xref linkend="menu-settings-help"/>. </para>
				</listitem>

				<listitem>
					<para
>Plafó de dispositius: aquest plafó llista tots els <glossterm linkend="glossary-device"
>dispositius</glossterm
> trobats en el vostre ordinador que el &partman; pot gestionar. Seleccioneu un dispositiu en aquest plafó per veure'l o modificar-lo en la vista gràfica de dispositiu o en la vista d'arbre de dispositiu.</para>
				</listitem>

				<listitem>
					<para
>Vista gràfica de dispositius: En aquesta vista el &partman; mostra una representació gràfica del dispositiu seleccionat actualment. Cadascuna de les <glossterm linkend="glossary-partition"
>particions</glossterm
> del dispositiu té el seu propi quadre amb el nom del node del dispositiu (<quote
>sda1</quote
> per a la primera partició en la captura de pantalla de dalt) i la informació d'ús (l'àrea de color lila fosc en la captura de pantalla). </para>
					<para
>Les <glossterm linkend="glossary-extendedpartition"
>particions esteses</glossterm
> són visualment diferents pel seu contorn extra (verd clar en la captura de pantalla de dalt) envoltant-les. </para>
					<para
>Podeu seleccionar una partició clicant-la en la vista gràfica de dispositius. Un doble clic obre el <link linkend="menu-partition-properties"
>diàleg de les propietats de la partició</link
>. Un clic dret mostra el menú contextual de la partició. </para>
				</listitem>

				<listitem>
					<para
>Vista d'arbre de dispositius: la vista d'arbre de dispositius mostra informació ampliada quant a cada partició del dispositiu seleccionat. La partició seleccionada actualment està ressaltada. Dobleclicant una partició s'obre el <link linkend="menu-partition-properties"
>diàleg de les propietats de la partició</link
>. Un clic dret mostra el menú contextual de la partició. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Plafó d'informació: el plafó d'informació mostra alguns detalls quant al dispositiu seleccionat actualment o la partició. No està habilitat per omissió.</para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Plafó d'operacions pendents: aquest plafó llista totes les operacions que s'executaran una vegada que seleccioneu <xref linkend="menu-edit-apply"/>. </para>
					<para
>En la captura de pantalla de dalt, hi ha una operació pendent: Si l'usuari aplica ara les operacions, el <glossterm linkend="glossary-filesystem"
>sistema de fitxers</glossterm
> a /dev/sdb3 serà comprovat per errors i, si es requereix, reparat. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Barra d'estat: la barra d'estat mostra quantes operacions hi ha pendents actualment. </para>
				</listitem>
				
				<listitem>
					<para
>Plafó de sortida del registre: aquest plafó mostra informació de registre, només és d'importància secundària per a usuaris no avançats i no està habilitat per omissió.</para>
				</listitem>

			</itemizedlist>
		</para>
		
	</sect1
>&partman-resizehowto; &partman-copyhowto; &partman-installoshowto; </chapter>

