<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="gl_ES">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Project page&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Páxina do proxecto&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Website&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sitio web&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main coder and maintainer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Development mailing list&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog_UI</name>
    <message>
        <source>About Hydrogen</source>
        <translation>Sobre Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout</source>
        <translation>&amp;Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authors</source>
        <translation>&amp;Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licenza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm</name>
    <message>
        <source>Audio Engine Info</source>
        <translation>Información do motor de son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm_UI</name>
    <message>
        <source>Playing notes</source>
        <translation>Polifonía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process time</source>
        <translation>Tempo de procesado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio engine state</source>
        <translation>Estado do motor de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song state</source>
        <translation>Estado da canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Tamaño do búfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Taxa de mostraxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song position</source>
        <translation>Posición da canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Patróns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pattern</source>
        <translation>Patrón seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected instrument</source>
        <translation>Instrumento seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Forma1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Conectado a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Mostreador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synth</source>
        <translation>Sintetizador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequencer</source>
        <translation>Secuenciador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI input</source>
        <translation>Entrada MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output</source>
        <translation>Saída de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime frames</source>
        <translation>Cadros en tempo real</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Audio File Browser</source>
        <translation>Navegador de ficheiros de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation>Taxa de mostraxe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: %1 bytes</source>
        <translation>Tamaño: %1 bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate: %1</source>
        <translation>Taxa de mostraxe: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length: </source>
        <translation>Lonxitude da mostra: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do not preview samples which are longer than 10 minutes!</source>
        <translation>Non faga escoitas previas de mostras de máis de 10 minutos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length:</source>
        <translation>Lonxitude da mostra:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation>Taxa de mostraxe:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Tamaño:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Lonxitude:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pla&amp;y samples by clicking</source>
        <translation>&amp;Reproducir mostras premendo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play Sample</source>
        <translation>&amp;Reproducir mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filename to instrument name</source>
        <translation>Nome de &amp;ficheiro para nome de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Parar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View hidden folders</source>
        <translation>Ver os cartafoles agochados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be careful, this change all Layer velocity settings </source>
        <translation>Teña tino, isto cambio todos os axustes da capas de velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set automatic velocity</source>
        <translation>Estabelecer a velocidade automaticamente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentMixerLine</name>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished">Silencio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation type="unfinished">Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation type="unfinished">Estabelecer o volume do instrumento [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director</name>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation>Director</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose random entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Hydrogen is an open source project which is developed by multiple people in their spare time. By making a donation you can say &amp;quot;thank you&amp;quot; to the involved persons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sebastian Moors (aka mauser): Maintainer / Developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Michael Wolkstein (aka wolke): Forum hosting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Download</name>
    <message>
        <source>Importing item failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadWidget</name>
    <message>
        <source>(%1/%2 KiB) - ETA %3</source>
        <translation>(%1/%2 KiB) - transcorrido %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog</name>
    <message>
        <source>Export song</source>
        <translation>Exportar canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to a single track</source>
        <translation>Exportar a unha única pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Ambas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 exists. 
Overwrite the existing file?</source>
        <translation>O ficheiro %1 xa existe. 
Sobrescribir o ficheiro existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to separate tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Pechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>E&amp;xaminar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate in Hz:</source>
        <translation>Taxa de mostraxe en Hz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SampleDepth in Bit:</source>
        <translation>Profundidade da mostra en Bit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates: </source>
        <translation>Modelos: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in CD quality  &quot;44,1kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV en calidade CD  «44,1kHz, 16 bit PCM»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV en calidade ADAT  «48 kHz, 16 bit PCM»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV na mellor calidade «48 kHz, 24 bit PCM»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV LOFI &quot;22.05kHz, 8 bit PCM </source>
        <translation>WAV LOFI «22.05kHz, 8 bit PCM </translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV best Mixdown quality &quot;96 kHz, 32 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV na mellor calidade de mistura «96 kHz, 32 bit PCM»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in CD quality &quot;41 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>AIFF en calidade CD «41 kHz, 16 bit PCM»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>AIFF en calidade ADAT «48 kHz, 16 bit PCM»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation>AIFF na mellor calidade «48 kHz, 24 bit PCM»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC lossless compressor in good quality &quot;48 kHz&quot;</source>
        <translation>FLAC compresión sen perdas en boa calidade «48 kHz»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGG Vorbis loosely compressed in good quality &quot;VBR&quot;</source>
        <translation>OGG Vorbis compresión suave en boa calidade «VBR&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation: </source>
        <translation>Interpolación: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose type of interpolation methode</source>
        <translation>Escolla o tipo do método de interpolación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Coseno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Terceiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cúbico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation>Hermite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tempo changing</source>
        <translation>Activar o cambio de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeLine BPM</source>
        <translation>Liña de tempo BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable use of rubberband&apos;s batch processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubberband Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation type="unfinished">88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modus:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <source>%1&lt;br&gt;%2 KHz&lt;br&gt;%3 %4</source>
        <translation>%1&lt;br&gt;%2 KHz&lt;br&gt;%3 %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FxMixerLine</name>
    <message>
        <source>FX on/off</source>
        <translation>Efectos si/non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master output</source>
        <translation>Saída principal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelBpmWidget</name>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelTagWidget</name>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>SoundLibrary Properties</source>
        <translation>Propiedades da biblioteca de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not possible, you can only save changes inside instruments to the current loaded sound library</source>
        <translation>Isto non é posíbel, só se pode gardar os cambios dentro dos instrumentos para a biblioteca de son cargada actualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning! Changing the drumkit name will result in creating a new drumkit with this name.
Are you sure?</source>
        <translation>Aviso! O cambio do nome da batería resultará na creación dunha nova batería con este nome.
Está seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this drumkit failed.</source>
        <translation>Non foi posíbel gardar esta batería.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HydrogenApp</name>
    <message>
        <source>Drumkit loaded: [%1]</source>
        <translation>Batería cargada: [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor de cancións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument + Pattern</source>
        <translation>Instrumento + Patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Misturador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentEditor</name>
    <message>
        <source>Random pitch factor</source>
        <translation>Factor aleatorio de ton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Cutoff</source>
        <translation>Filtro de corte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation>Filtro de resonancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack</source>
        <translation>Ataque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <translation>Decaemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Sustain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation>Publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument gain</source>
        <translation>Ganancia do instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer gain</source>
        <translation>Ganancia da capa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Coarse)</source>
        <translation>Afinación da capa (grosa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Fine)</source>
        <translation>Afinación da capa (fina)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument properties</source>
        <translation>Amosar o editor de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show layers properties</source>
        <translation>Mostrar propiedades de capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation>Novo nome do instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Xeral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation>Capas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the current playing instrument-note before trigger the next note sample.</source>
        <translation>Deteña a nota do instrumento actual antes de disparar a seguinte nota da mostra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change the layers&apos; gain based on velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation type="unfinished">Seleccionar o tamaño do patrón</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentLine</name>
    <message>
        <source>Clear notes</source>
        <translation>Limpar notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize velocity</source>
        <translation>Velocidade ao chou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete instrument</source>
        <translation>Eliminar instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute instrument</source>
        <translation>Silenciar instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill notes ...</source>
        <translation>Encher notas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill all notes</source>
        <translation>Encher todas as notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/2 notes</source>
        <translation>Encher as notas 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/3 notes</source>
        <translation>Encher as notas 1/3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/4 notes</source>
        <translation>Encher as notas 1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/6 notes</source>
        <translation>Encher as notas 1/6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/8 notes</source>
        <translation>Encher as notas 1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy notes ...</source>
        <translation>Copiar as notas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for this pattern</source>
        <translation>Só para este patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For all patterns</source>
        <translation>Para todos os patróns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste notes ...</source>
        <translation>Pegar notas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation type="unfinished">Novo nome do instrumento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentRack</name>
    <message>
        <source>Show Instrument editor</source>
        <translation>Amosar o editor de instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sound library</source>
        <translation>Amosar a biblioteca de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Biblioteca de son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXMixerLine</name>
    <message>
        <source>Edit FX parameters</source>
        <translation>Editar os parámetros do efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FX bypass</source>
        <translation>Derivación do efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ladspa FX name</source>
        <translation>Nome do efecto LADSPA </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect return</source>
        <translation>Retorno de efectos </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXProperties</name>
    <message>
        <source>Select FX</source>
        <translation>Seleccionar efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1] LADSPA FX Properties</source>
        <translation>[%1] Propiedades do efecto LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA FX %1 Properties</source>
        <translation>Propiedades do efecto LADSPA %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugin</source>
        <translation>Sen engadido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove FX</source>
        <translation>Retirar efectos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Non admitido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select LADSPA FX</source>
        <translation>Seleccionar o efecto LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Used</source>
        <translation>Usado recentemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetic List</source>
        <translation>Lista alfabética</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categorized</source>
        <translation>Categorizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector_UI</name>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Forma1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx label</source>
        <translation>### etiqueta do efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx type</source>
        <translation>### tipo do efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx ID</source>
        <translation>### ID do efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nome:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx name
1</source>
        <translation>### nome do efecto
1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Label:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Etiqueta:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tipo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ID:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ID:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maker:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Creador:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### FX maker
1
2</source>
        <translation>### Creador de efectos
1
2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Copyright:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dereitos de autoría:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### copyright
1
2
3</source>
        <translation>### dereitos de autoría
1
2
3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPreview</name>
    <message>
        <source>Dec. = %1
MIDI = %2</source>
        <translation>Dec. = %1
MIDI = %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Produciuse u erro ao cargar a canción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Ready.</source>
        <translation>Hydrogen Preparado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Gardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>&amp;Desbotar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Song (*.h2song)</source>
        <translation>Canción Hydrogen (*.h2song)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save song</source>
        <translation>Gardar a canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open song</source>
        <translation>Abrir unha canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export MIDI file</source>
        <translation>Exportar ficheiro MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi file (*.mid)</source>
        <translation>Ficheiro MIDI (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Demo</source>
        <translation>Abrir &amp;demostración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>Open &amp;recente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Gardar &amp;como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;MIDI file</source>
        <translation>Exportar ficheiro &amp;MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Saír</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;audio engine info</source>
        <translation>Amosar información do motor de &amp;son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User manual</source>
        <translation>Manual de &amp;usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown audio driver</source>
        <translation>Controlador de son descoñecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting audio driver</source>
        <translation>Produciuse un erro ao iniciar o controlador de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: server shutdown</source>
        <translation>Controlador Jack: pechar o servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot activate client</source>
        <translation>Controlador Jack: non é posíbel activar o cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot connect output port</source>
        <translation>Controlador Jack: non é posíbel conectar ao porto de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: error in port register</source>
        <translation>Controlador Jack: produciuse un erro no rexistro do porto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export song</source>
        <translation>&amp;Exportar canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mixer</source>
        <translation>&amp;Mesturador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Instrument Rack</source>
        <translation>Armario de &amp;instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;bug</source>
        <translation>&amp;Depurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Objects</source>
        <translation>Imprimir obxectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved.</source>
        <translation>Canción gardada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error %1</source>
        <translation>Erro descoñecido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all instruments?</source>
        <translation>Limpar todos os instrumento?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save song.</source>
        <translation>Non foi posíbel gardar a canción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Pattern</source>
        <translation>Abrir un &amp;patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</source>
        <translation>Patrón de Hydrogen (*.h2pattern)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern as ...</source>
        <translation>Gardar o patrón como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern saved.</source>
        <translation>Patrón gardado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation>Abrir un patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Set song No. %1</source>
        <translation>Lista de reprodución: estabelecer canción num. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;info</source>
        <translation>Amosar &amp;información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expor&amp;t pattern as...</source>
        <translation>Expor&amp;tar o patrón como...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;nstruments</source>
        <translation>I&amp;nstrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add instrument</source>
        <translation>&amp;Engadir instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear all</source>
        <translation>&amp;Limpar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist &amp;editor</source>
        <translation>&amp;Editor de listas de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved as.</source>
        <translation>Canción gardada como.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Song No. %1</source>
        <translation>Lista de reprodución: canción num. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export pattern.</source>
        <translation>Non foi posíbel exportar o patrón.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The document contains unsaved changes.
Do you want to save the changes?
</source>
        <translation>
O documento conten cambios sen gardar.
Quere gardar os cambios?
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo history</source>
        <translation>Desfacer o historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Desfacer</translation>
        <extra-FILE>menu</extra-FILE>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation>Director</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input mode</source>
        <translation>Modo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation>Batería</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Info|About</comment>
        <translatorcomment>Información|Sobre</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report bug</source>
        <translation>Informar dun fallo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re using a development version of Hydrogen, please help us reporting bugs or suggestions in the hydrogen-devel mailing list.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you!</source>
        <translation>Está a usar unha versión de desenvolvemento de Hydrogen, axúdenos informándonos dos fallos ou con suxestións na la lista de correo hydrogen-devel.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Grazas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation>Non volver amosar esta mensaxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;LilyPond file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The LilyPond export is an experimental feature.
It should work like a charm provided that you use the GM-kit, and that you do not use triplet
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LilyPond file (*.ly)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export LilyPond file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro&amp;ject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum&amp;kits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Automation path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI setup advice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI out notes are not configured for this drumkit, so exporting this song to MIDI file may fail. Would you like Hydrogen to automatically fix this by assigning default values?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterMixerLine</name>
    <message>
        <source>Set master volume [%1]</source>
        <translation>Estabelecer o volume principal [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize time parameter [%1]</source>
        <translation>Parámetro de humanización do tempo [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize velocity parameter [%1]</source>
        <translation>Parámetro de humanización da velocidade [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set swing factor [%1]</source>
        <translation>Factor de swing [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize velocity</source>
        <translation>Humanizar a velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize time</source>
        <translation>Humanizar o tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSenseWidget</name>
    <message>
        <source>This element is not midi operable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for midi input...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiTable</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Actividade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Param.</source>
        <translation>Parám.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>press button to record midi event</source>
        <translation>prema o botón para gravar a actividade MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <source>Show FX panel</source>
        <translation>Amosar o panel do efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks</source>
        <translation>Amosar os picos do instrumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = On</source>
        <translation>Amosar os picos do instrumento = Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = Off</source>
        <translation>Amosar os picos do instrumento = Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set FX %1 level </source>
        <translation>Nivel do efecto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set LADSPA FX ( %1 ) volume</source>
        <translation>Volume do efecto LADSPA ( %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA effects are not available in this version of Hydrogen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLine</name>
    <message>
        <source>Play sample</source>
        <translation>Reproducir mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Silencio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument name (double click to edit)</source>
        <translation>Nome do instrumento (premer dúas veces para modificar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation>Estabelecer o volume do instrumento [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instr. pan [%1]</source>
        <translation>Estabelecer o panorama do instrumento [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Hear new notes</source>
        <translation>Escoitar notas novas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = On</source>
        <translation>Escoitar notas novas = Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = Off</source>
        <translation>Escoitar notas novas = Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern editor - %1</source>
        <translation>Editor de patróns - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize keyboard/midi events to grid</source>
        <translation>Cuantizar eventos de teclado/midi á rella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = On</source>
        <translation>Cuantizar eventos teclado/MIDI entrantes = Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation>Seleccionar o tamaño do patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select grid resolution</source>
        <translation>Seleccionar a resolución da rella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Acercar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Afastar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pattern selected</source>
        <translation>Non hai ningún patrón seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not possible to change the pattern size when playing.</source>
        <translation>Non é posíbel cambiar o tamaño do patrón durante a reprodución.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select note properties</source>
        <translation>Seleccionar as propiedades da nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Resonancia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation>Adianto e atraso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded Soundlibrary</source>
        <translation>Cargada a biblioteca de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = Off</source>
        <translation>Cuantizar eventos teclado/MIDI entrantes = Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show piano roll editor</source>
        <translation>Amosar o editor da pianola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>destructive mode pre delete settings</source>
        <translation>modo destrutivo borra previamente os axustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>destructive mode post delete settings</source>
        <translation>modo destrutivo borra posteriormente os axustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoteKey</source>
        <translation>Clave da nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show drum editor</source>
        <translation>Amosar o editor de baterías</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Probability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog</name>
    <message>
        <source>Fill with selected pattern</source>
        <translation>Encher co patrón seleccionado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form 1</source>
        <translation>Forma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Fill</source>
        <translation>&amp;Encher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>De:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Pattern properties</source>
        <translation>Propiedades do patron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1#2</source>
        <translation>%1#2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Forma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Pattern Name</source>
        <translation>Novo nome do patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern category</source>
        <translation>Categoría de patrónss</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern description</source>
        <translation>Descrición do patrón</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRollEditor</name>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation>Adianto e atraso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerControl</name>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Deter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Mode</source>
        <translation>Modo canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Mode</source>
        <translation>Modo patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing.</source>
        <translation>Reproducindo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped.</source>
        <translation>Detido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song mode selected.</source>
        <translation>Seleccionado o modo canción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern mode selected.</source>
        <translation>Seleccionado o modo patrón.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport on/off</source>
        <translation>Transporte Jack si/non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = On</source>
        <translation>Modo de transporte Jack = Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = Off</source>
        <translation>Modo de transporte Jack = Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show mixer</source>
        <translation>Amosar o misturador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Regresar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause</source>
        <translation>Reproducir/ Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Adiantar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song</source>
        <translation>Repetir canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mesturador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Instrument Rack</source>
        <translation>Amosar o armario de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument rack</source>
        <translation>Armario de instrumentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation>Pausa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK-transport will work only with JACK driver.</source>
        <translation>JACK-transport operará só co controlador JACK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New BPM value</source>
        <translation>Novo valor de PPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = On</source>
        <translation>Repetir canción = Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = Off</source>
        <translation>Repetir canción = Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BeatCounter Panel on</source>
        <translation>Panel de Conta_de_pulsos (beats) activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set BPM / Set BPM and play</source>
        <translation>Estabelecer os BPM / Estabelecer os BPM e reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-Time-Master on/off</source>
        <translation>Tempo mestre do JACK activado/apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel on</source>
        <translation> Panel CdeG activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel off</source>
        <translation> Panel CdeG apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count BPM and start PLAY</source>
        <translation> Contar os BPM e iniciar a reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count and set BPM</source>
        <translation> Contar e estabelecer os BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jack-Time-Master mode = On</source>
        <translation> Modo do tempo mestre do JACK = activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jack-Time-Master mode = Off</source>
        <translation> Modo do tempo mestre do JACK = apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Gravar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive Record</source>
        <translation>Gravación destrutiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate Rubberband modified samples if bpm will change</source>
        <translation>Volver calcular as mostras modificadas con Rubberband se cambian os BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch metronome on/off</source>
        <translation>Acender/apagar o metrónomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = On</source>
        <translation>Gravar accións MIDI = Acendido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = Off</source>
        <translation>Gravar accións MIDI = Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive mode = Off</source>
        <translation>Modo destrutivo = Apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive mode = On</source>
        <translation>Modo destrutivo = Acendido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband ON</source>
        <translation>Volver calcular todas as mostras usando Rubberband ACTIVADO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband OFF</source>
        <translation>Volver calcular todas as mostras usando Rubberband DESACTIVADO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog</name>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation>Lista de cancións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exec Script</source>
        <translation>Executar script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Song to PlayList</source>
        <translation>Engadir unha canción á lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song selected!</source>
        <translation>Non se seleccionou ningunha canción!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Playlist</source>
        <translation>Cargar a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.h2playlist)</source>
        <translation>Lista de reprodución do Hydrogen (*.h2playlist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist</source>
        <translation>Gardar a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song in List or no Song selected!</source>
        <translation>Non hai ningunha canción na lista ou non se seleccionou ningunha canción!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.sh)</source>
        <translation>Lista de reprodución do Hydrogen (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Script to selected Song</source>
        <translation>Engadir script á canción seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script in use!</source>
        <translation>Non hai ningún script en uso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Default Editor Set. Please set your Default Editor
Do not use a console based Editor
Sorry, but this will not work for the moment.</source>
        <translation>Non se estabeleceu un editor predeterminado. Configure o seu editor predeterminado
Non utilice un editor baseado na consola
Sentímolo, mais isto non vai a funcionar polo de agora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your Default Editor</source>
        <translation>Estabelecer o seu editor predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script selected!</source>
        <translation>Non se seleccionou ningún script!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Produciuse u erro ao cargar a canción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sort</source>
        <translation>ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Scripts (*.sh)</source>
        <translation>Scripts do Hydrogen (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Script</source>
        <translation>Novo script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must without whitespaces.</source>
        <translation>O nome do script ou a ruta ao script contén espazos en branco.
IMPORTANTE
A ruta ao script e o nome do script non pode conter espazos en branco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script!</source>
        <translation>Non hai ningún script!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playlist</source>
        <translation>&amp;Lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add song to Play&amp;list</source>
        <translation>Engadir unha canción á &amp;lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;current song to Playlist</source>
        <translation>Engadir a canción a&amp;ctual á &amp;lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected song from Playlist</source>
        <translation>&amp;Retirar as cancións seleccionadas da lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Playlist</source>
        <translation>&amp;Abrir a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Playlist</source>
        <translation>&amp;Gardar a lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist &amp;as</source>
        <translation>Gardar a lista de reprodución &amp;como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scripts</source>
        <translation>&amp;Scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Script to selected song</source>
        <translation>&amp;Engadir script á canción seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit selected Script</source>
        <translation>&amp;Editar o script seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected Script</source>
        <translation>&amp;Retirar o script seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create a new Script</source>
        <translation>&amp;Crear un script novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Regresar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause/ Load selected song</source>
        <translation>Reproducir/ Pausar/ Cargar/ a canción seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Deter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Adiantar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please save your song first</source>
        <translation>Garde primeiro a súa canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING, the new file is executable by the owner of the file!</source>
        <translation>AVISO, o novo ficheiro é executábel polo seu propietario!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation>Pausa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist Browser</source>
        <translation>Navegador de listas de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Playlist</source>
        <translation>&amp;Nova lista de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no Script</source>
        <translation>non hai script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found: </source>
        <translation>Non se atopou o ficheiro: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid song selected!</source>
        <translation>A canción seleccionada non é correcta!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: set song no. %1</source>
        <translation>Lista de reprodución: estabelecer a canción num. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Desbotar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must be without whitespaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog_UI</name>
    <message>
        <source>PlayList Browser</source>
        <translation>Navegador de listas de reprodución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation>Lista de cancións</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Simple audio driver [/dev/dsp]</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sistema Open Sound&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Controlador simple de son [/dev/dsp]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Not compiled&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Sen compilar&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jack Audio Connection Kit Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Low latency audio driver</source>
        <translation>&lt;b&gt;Jack Audio Connection Kit Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Controlador de audio de baixa latencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Automatic driver selection&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Selección automática do controlador&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;ALSA Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Controlador ALSA&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PortAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Controlador PortAudio&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;CoreAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Controlador CoreAudio &lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart hydrogen to enable/disable LASH support</source>
        <translation>Reinicie o Hydrogen para activar/desactivar a compatibilidade LASH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver restart required.
 Restart driver?</source>
        <translation>É necesario reiniciar o controlador.
 Reiniciar o controlador?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PulseAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Controlador PulseAudio &lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color (Hue value)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Taxa de mostraxe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Tamaño do búfer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polyphony</source>
        <translation>Polifonía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters falloff speed</source>
        <translation>Velocidade de caída de vúmetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation>Tipo de letra para o aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font</source>
        <translation>Seleccionar o tipo de letra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer font</source>
        <translation>Tipo de letra para o mesturador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation>88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi driver</source>
        <translation>Controlador MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Forma1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Xeral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reopen last used song</source>
        <translation>&amp;Volver abrir a última canción usada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation>Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio &amp;System</source>
        <translation>&amp;Sistema de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to &amp;Default Output Pair</source>
        <translation>Conectar co par de saída &amp;predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation>Alt+P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome volume</source>
        <translation>Volume do metrónomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Midi System</source>
        <translation>Sistema &amp;MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore note-off</source>
        <translation>Ignorar note-off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Aparencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart output</source>
        <translation>Reiniciar a saída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output details</source>
        <translation>Detalles da saída de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post-Fader</source>
        <translation>Post-atenuación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-Fader</source>
        <translation>Pre-atenuación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track output</source>
        <translation>Saída da pista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use lash</source>
        <translation>Usar LASH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first step, adjust timing mismatch between controller/keyboard trigger latency and computed bpm</source>
        <translation>primeiro paso, axuste do desfase temporal entre a latencia do disparador do controlador/teclado e o BPM calculado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter drift compensation in 1/10 ms   </source>
        <translation>Compensación en 1/10ms da deriva do contador de pulsos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second step, adjust offset between last controller/keybord trigger and the deferred sequencer startup </source>
        <translation>segundo paso, axuste do desprazamento entre o último disparador do controlador/teclado e o inicio diferido do secuenciador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter start offset in ms    </source>
        <translation>Desprazamento en ms do inicio do contador de pulsos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Rubberband command-line utility</source>
        <translation>Ruta á utilidade en liña de ordes Rubberband</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of bars</source>
        <translation>Número máximo de compases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reopen last used playlist</source>
        <translation>&amp;Volver abrir a última lista de reprodución usada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolate resampling</source>
        <translation>Sobremostraxe interpolado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Coseno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Terceira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation>Hermite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default interface layout</source>
        <translation>Deseño predeterminado da interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single pane</source>
        <translation>Panel único</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed</source>
        <translation>En páxinas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring method for Song Editor elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;After changing a font or the interface layout the application must be restarted.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use relative paths for playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use output note as input note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard midi messages after action has been triggered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create per-instrument outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OSC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable OSC support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Port which will be used to receive incoming OSC messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor</name>
    <message>
        <source>Unsaved changes left. This changes will be lost. 
Are you sure?</source>
        <translation>Hai cambios sen gardar. Estes cambios perderanse. 
Está seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close dialog! maybe there is some unsaved work on sample.
Are you sure?</source>
        <translation>Pechar o diálogo! Semella que hai traballo sobre a mostra sen gardar.
Está seguro?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Pechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample start frame</source>
        <translation>Axustar o marco de comezo da mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample loop begin frame</source>
        <translation>Axustar o marco de comezo do bucle da mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Bucle&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;modo&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set processing</source>
        <translation>axustar o procesamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward</source>
        <translation>adiante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse</source>
        <translation>inverter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pingpong</source>
        <translation>pingpong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Count&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Bucle&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Contador&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loops</source>
        <translation>bucles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Fin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample end &amp; loop end frame</source>
        <translation>Axustar o marco de fin de mostra e fin de bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Rubberband Audio Processor&quot; : Change the tempo (sample length) and pitch of audio.</source>
        <translation>«Procesador de son Rubberband» : Cambia o tempo (lonxitude da mostra) e a afinación do son.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length to beat:</source>
        <translation>Lonxitude da mostra do pulso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/64</source>
        <translation>1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Pitch (Semitone,Cent)</source>
        <translation> Afinación (semitón,cent)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch the sample in semitones, cents</source>
        <translation>Afina a mostra en semitóns, cents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crispness: </source>
        <translation>Nitidez: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply Changes</source>
        <translation>&amp;Aplicar os cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>&amp;Reproducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;lay original sample</source>
        <translation>R&amp;eproducir a mostra orixinal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new sample length:</source>
        <translation>nova lonxitude da mostra:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fade-out type</source>
        <translation>tipo de esvaecemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>volume</source>
        <translation>volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>panorama</source>
        <translation>panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Crispness&quot; levels:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  0   equivalent to --no-transients --no-lamination --window-long&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  1   equivalent to --no-transients --no-lamination&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2   equivalent to --no-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  3   equivalent to --bl-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  4   default processing options&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  5   equivalent to --no-lamination --window-short (may be good for drums)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;you can find more information here:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleHTMLBrowser</name>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Hydrogen</source>
        <translation>Benvido a Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation>Non volver amosar esta mensaxe de novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation index</source>
        <translation>Índice da documentación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Create new pattern</source>
        <translation>Crear un novo patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern down</source>
        <translation>Mover o patrón seleccionado cara abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern up</source>
        <translation>Mover o patrón seleccionado cara arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor de cancións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear pattern sequence</source>
        <translation>Eliminar a secuencia do patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select mode</source>
        <translation>Seleccionar modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Modo de debuxo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, this will erase your pattern sequence.
Are you sure?</source>
        <translation>Aviso, isto borrará a súa secuencia de patrón.
Está seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked mode</source>
        <translation>patróns amoreados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked pattern mode</source>
        <translation>modo de patróns amoreados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>single pattern mode</source>
        <translation>modo de patrón único</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern %1</source>
        <translation>Patrón %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable time line edit</source>
        <translation>Activar a edición da liña de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust parameter values in time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Velocidade</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelBpmWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the bpm value for current beat</source>
        <translation>Editar o valor de BPM para o ritmo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500,55</source>
        <translation>500,55</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit beat in timeline</source>
        <translation>Editar o ritmo na liña de tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500</source>
        <translation>500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar</source>
        <translation>Compás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this BPM Marker</source>
        <translation>Eliminar este marcador de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete BPM Marker</source>
        <translation>Eliminar o marcador de BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelTagWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPatternList</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill/Clear ...</source>
        <translation>Encher/Limpar ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern</source>
        <translation>Gardar un patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Pattern</source>
        <translation>Cargar un patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation>Abrir un patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</source>
        <translation>Patrón de Hydrogen (*.h2pattern)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pattern-file exists. 
Overwrite the existing pattern?</source>
        <translation>Xa existe o ficheiro patrón. 
Sobrescribir o patrón existente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern 1</source>
        <translation>Patrón 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not_categorized</source>
        <translation>sen categoría</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Pattern</source>
        <translation>Exportar un patron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Pattern</source>
        <translation>Patrón virtual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Song properties</source>
        <translation>Propiedades da canción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Song name</source>
        <translation>Nome da canción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Notas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Forma1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &amp;OK</source>
        <translation> &amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export Sound Library</source>
        <translation>Exportar a biblioteca de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Directorio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation type="unfinished">Batería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Examinar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.7 and higher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.6 and lower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog</name>
    <message>
        <source>Sound Library import</source>
        <translation>Importar biblioteca de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Biblioteca de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating SoundLibrary list...</source>
        <translation>Actualizando a lista de bibliotecas de son...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Autor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading SoundLibrary...</source>
        <translation>Descargando biblioteca de son...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import drumkit</source>
        <translation>Importar batería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundLibrary imported in %1</source>
        <translation>Biblioteca de son importada en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred importing the SoundLibrary.</source>
        <translation>Produciuse un erro ao importar a biblioteca de son.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkits</source>
        <translation>Baterías</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation>Cancións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Patróns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Actualizar a lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Library Name</source>
        <translation>Nome da biblioteca de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author...</source>
        <translation>Autor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Descargar e instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Ficheiro local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Examinar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation>Editar a lista de servidores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Pechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryOpenDialog</name>
    <message>
        <source>Open Sound Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPanel</name>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drumkits</source>
        <translation>Baterías do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User drumkits</source>
        <translation>Baterías do usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation>Cancións</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Patróns</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Produciuse u erro ao cargar a canción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the selected pattern will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation>Aviso, o patrón seleccionado borrarase do disco.
Estás seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to delete the currently loaded drumkit: 
  &quot;%1&quot;.
To delete this drumkit first load another drumkit.</source>
        <translation>Non é posíbel eliminar a batería cargada neste momento:
  «%1».
Para eliminar esta batería ten que cargar antes outra batería.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot;is a system drumkit and can&apos;t be deleted.</source>
        <translation>«%1» é un conxunto de batería e non pode ser eliminado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the &quot;%1&quot; drumkit will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation>Aviso, a batería «%1» eliminarase do disco.
Estás seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit deletion failed.</source>
        <translation>Non foi posíbel eliminar a batería.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The existing kit has %1 instruments but the new one only has %2.
The first %2 instruments will be replaced with the new instruments and will keep their notes, but some of the remaining instruments have notes.
Would you like to keep or discard the remaining instruments and notes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation>Gardar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes made to instruments into sound library</source>
        <translation>Gardar os cambios feitos aos instrumentos na biblioteca de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Edit repository settings</source>
        <translation>Editar os axustes do repositorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation>Editar a lista de servidores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Engadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibrarySaveDialog</name>
    <message>
        <source>Save Sound Library</source>
        <translation>Gardar a biblioteca de son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please supply at least a valid name</source>
        <translation>Forneza polo menos un nome correcto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A library with the same name already exists. Do you want to overwrite the existing library?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibrarySaveDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation>Gardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Examinar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryTree</name>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Biblioteca de son</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog</name>
    <message>
        <source>Select virtual pattern</source>
        <translation>Seleccionar o patrón virtual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Diálogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
</TS>
