<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Project page&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pagina del progetto&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Website&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sito web&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main coder and maintainer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Development mailing list&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog_UI</name>
    <message>
        <source>About Hydrogen</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout</source>
        <translation>&amp;Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authors</source>
        <translation>&amp;Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm</name>
    <message>
        <source>Audio Engine Info</source>
        <translation>Informazioni audio engine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm_UI</name>
    <message>
        <source>Playing notes</source>
        <translation>Polifonia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process time</source>
        <translation>Tempo elaborazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio engine state</source>
        <translation>Stato engine audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song state</source>
        <translation>Stato canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Dimensione buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frequenza campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song position</source>
        <translation>Posizione canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pattern</source>
        <translation>Pattern selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected instrument</source>
        <translation>Strumento selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Connesso a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation>Form1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Tic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Campionatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synth</source>
        <translation>Sintetizzatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequencer</source>
        <translation>Sequencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI input</source>
        <translation>Ingresso MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output</source>
        <translation>Uscita audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime frames</source>
        <translation>Frame in tempo reale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Audio File Browser</source>
        <translation>Browser Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: %1 bytes</source>
        <translation>Dimensione: %1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate: %1</source>
        <translation>Frequenza: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation>Frequenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length: </source>
        <translation>Lunghezza del campione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do not preview samples which are longer than 10 minutes!</source>
        <translation>Non suonare campioni più lunghi di 10 minuti!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length:</source>
        <translation>Lunghezza del campione:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation>Frequenza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Dimensione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Lunghezza:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pla&amp;y samples by clicking</source>
        <translation>&amp;Riproduci campioni al click</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play Sample</source>
        <translation>&amp;Suona Campione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filename to instrument name</source>
        <translation>&amp;Rinomina il file con il nome dello strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View hidden folders</source>
        <translation>Mostra cartelle nascoste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be careful, this change all Layer velocity settings </source>
        <translation>Attenzione, stai per cambiare le impostazioni di velocità di tutti i Livelli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set automatic velocity</source>
        <translation>Imposta la velocità in automatico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentMixerLine</name>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished">Escludi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation type="unfinished">Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation type="unfinished">Volume strumento [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director</name>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation>Direttore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished">Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose random entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Hydrogen is an open source project which is developed by multiple people in their spare time. By making a donation you can say &amp;quot;thank you&amp;quot; to the involved persons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sebastian Moors (aka mauser): Maintainer / Developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Michael Wolkstein (aka wolke): Forum hosting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Download</name>
    <message>
        <source>Importing item failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadWidget</name>
    <message>
        <source>(%1/%2 KiB) - ETA %3</source>
        <translation>(%1/%2 Kib) - ETA %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog</name>
    <message>
        <source>Export song</source>
        <translation>Esporta canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 exists. 
Overwrite the existing file?</source>
        <translation>Il file %1 esiste.
Sovrascrivere il file esistente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to a single track</source>
        <translation>Esporta su una traccia singola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation>Entrambi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to separate tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation>Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate in Hz:</source>
        <translation>Rate in Hz:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation>22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation>44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation>48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation>96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation>192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SampleDepth in Bit:</source>
        <translation>Definizione in Bit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates: </source>
        <translation>Modelli:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in CD quality  &quot;44,1kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV in qualità CD  &quot;44,1kHz, 16 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV in qualità ADAT &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV in qualità migliore &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV LOFI &quot;22.05kHz, 8 bit PCM </source>
        <translation>WAV LOFI &quot;22,05kHz, 8 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV best Mixdown quality &quot;96 kHz, 32 bit PCM&quot;</source>
        <translation>WAV in qualitù best Mixdown &quot;96 kHz, 32 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in CD quality &quot;41 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>AIFF in qualità CD &quot;41 kHz, 16 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation>AIFF in qualitù ADAT &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation>AIFF in qualità migliore &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC lossless compressor in good quality &quot;48 kHz&quot;</source>
        <translation>FLAC non compresso di buona qualità &quot;48 kHz&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGG Vorbis loosely compressed in good quality &quot;VBR&quot;</source>
        <translation>OGG Vorbis senza perdita compresso in buona qualità &quot;VBR&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation: </source>
        <translation>Interpolazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose type of interpolation methode</source>
        <translation>Scegli il metodo di interpolazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Cosine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Third</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation>Hermite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tempo changing</source>
        <translation>Abilita i cambi di tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeLine BPM</source>
        <translation>Linea BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation type="unfinished">88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable use of rubberband&apos;s batch processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubberband Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modus:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <source>%1&lt;br&gt;%2 KHz&lt;br&gt;%3 %4</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FxMixerLine</name>
    <message>
        <source>FX on/off</source>
        <translation>FX acceso/spento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master output</source>
        <translation>Uscita principale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelBpmWidget</name>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelTagWidget</name>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>SoundLibrary Properties</source>
        <translation>Proprietà Libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not possible, you can only save changes inside instruments to the current loaded sound library</source>
        <translation>Non è possibile, puoi salvare cambiamente solo per gli strumenti attualmente aggiunti alla libreria suoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning! Changing the drumkit name will result in creating a new drumkit with this name.
Are you sure?</source>
        <translation>Attenzione! Cambiare il nome del drumkit sarà come creare un nuovo drumkit con lo stesso nome.
Sei sicuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this drumkit failed.</source>
        <translation>Salvataggio del drumkit fallito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HydrogenApp</name>
    <message>
        <source>Drumkit loaded: [%1]</source>
        <translation>Drumkit caricato: [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor di canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument + Pattern</source>
        <translation>Strumento + Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentEditor</name>
    <message>
        <source>Show instrument properties</source>
        <translation>Visualizza le proprietà dello strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show layers properties</source>
        <translation>Visualizza le proprietà dei layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer gain</source>
        <translation>Gain del layer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation>Nuovo nome dello strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument gain</source>
        <translation>Gain dello strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random pitch factor</source>
        <translation>Fattore random pitch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Cutoff</source>
        <translation>Filtro di taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation>Filtro di risonanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack</source>
        <translation>Attack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sustain</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Coarse)</source>
        <translation>Layer pitch (grezzo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Fine)</source>
        <translation>Layer pitch (Fine)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the current playing instrument-note before trigger the next note sample.</source>
        <translation>Ferma la riproduzione della nota-strumento prima di riprodurre la prossima.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change the layers&apos; gain based on velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation type="unfinished">Seleziona la dimensione del pattern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentLine</name>
    <message>
        <source>Clear notes</source>
        <translation>Elimina note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize velocity</source>
        <translation>Velocity casuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete instrument</source>
        <translation>Elimina strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill notes ...</source>
        <translation>Riempi note ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill all notes</source>
        <translation>Riempi tutte le note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/2 notes</source>
        <translation>Riempi 1/2 note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/3 notes</source>
        <translation>Riempi 1/3 note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/4 notes</source>
        <translation>Riempi 1/4 note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/6 notes</source>
        <translation>riempi 1/6 note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/8 notes</source>
        <translation>Riempi 1/8 note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute instrument</source>
        <translation>Muto strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for this pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For all patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation type="unfinished">Nuovo nome dello strumento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentRack</name>
    <message>
        <source>Show Instrument editor</source>
        <translation>Mostra editor strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sound library</source>
        <translation>Mostra libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>LIbreria Suoni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXMixerLine</name>
    <message>
        <source>Edit FX parameters</source>
        <translation>Modifica parametri degli effetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ladspa FX name</source>
        <translation>Nome effetto LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FX bypass</source>
        <translation>Escludi effetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect return</source>
        <translation>Ritorno dell&apos;effetto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXProperties</name>
    <message>
        <source>Select FX</source>
        <translation>Seleziona effetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1] LADSPA FX Properties</source>
        <translation>[%1] Proprietà effetto LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA FX %1 Properties</source>
        <translation>Proprietà effetto LADSPA %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugin</source>
        <translation>Nessun plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Disattiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove FX</source>
        <translation>Rimuove FX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Non supportato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select LADSPA FX</source>
        <translation>Seleziona effetto LADSPA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Used</source>
        <translation>Recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetic List</source>
        <translation>Ordine alfabetico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categorized</source>
        <translation>Ordine per categoria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx label</source>
        <translation>### etichetta effetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx type</source>
        <translation>### tipo effetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx ID</source>
        <translation>### ID effetto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nome:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx name
1</source>
        <translation>### nome effetto
1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Label:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Etichetta:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tipo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ID:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ID:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maker:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autore:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### FX maker
1
2</source>
        <translation>### Autore effetto
1
2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Copyright:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Copyright:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### copyright
1
2
3</source>
        <translation>### copyright
1
2
3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPreview</name>
    <message>
        <source>Dec. = %1
MIDI = %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>Annulla le &amp;modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Errore durante il caricamento della canzone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Ready.</source>
        <translation>Pronto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Song (*.h2song)</source>
        <translation>Canzone Hydrogen (*.h2song)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save song</source>
        <translation>Salva canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open song</source>
        <translation>Apri canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export MIDI file</source>
        <translation>Esporta MIDI file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi file (*.mid)</source>
        <translation>File MIDI (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nuova canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Demo</source>
        <translation>Apri &amp;demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>Apri &amp;recenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Salva &amp;come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;MIDI file</source>
        <translation>Esporta file &amp;MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;audio engine info</source>
        <translation>Visualizza informazioni &amp;audio engine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User manual</source>
        <translation>&amp;Manuale utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown audio driver</source>
        <translation>Audio driver sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting audio driver</source>
        <translation>Errore durante l&apos;avvio del driver audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: server shutdown</source>
        <translation>Jack driver: server shutdown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot activate client</source>
        <translation>Jack driver: errore durante l&apos;attivazione del client</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot connect output port</source>
        <translation>Jack driver: errore durante la connessione della porta di output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: error in port register</source>
        <translation>Jack driver: errore in port register</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export song</source>
        <translation>&amp;Esporta la canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;bug</source>
        <translation>&amp;Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mixer</source>
        <translation>&amp;Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Instrument Rack</source>
        <translation>&amp;Rack Strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Objects</source>
        <translation>Stampa Oggetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved.</source>
        <translation>Canzone salvata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error %1</source>
        <translation>Errore sconosciuto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all instruments?</source>
        <translation>Eliminare tutti gli strumenti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re using a development version of Hydrogen, please help us reporting bugs or suggestions in the hydrogen-devel mailing list.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you!</source>
        <translation>Stai usando una versione di sviluppo di Hydrogen, aiutaci riportando bug o suggerimenti nella mailing list hydrogen-devel&lt;br&gt;&lt;br&gt;Grazie!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save song.</source>
        <translation>Salvataggio canzone fallito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Pattern</source>
        <translation>Apri &amp;Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</source>
        <translation>Pattern Hydrogen (*.h2pattern)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern as ...</source>
        <translation>Salva Pattern come ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern saved.</source>
        <translation>Pattern salvato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation>Apri Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation>Non mostrare più questo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Set song No. %1</source>
        <translation>Playlist: Imposta canzone No. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;info</source>
        <translation>Mostra &amp;Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expor&amp;t pattern as...</source>
        <translation>Espor&amp;ta pattern come...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;nstruments</source>
        <translation>Strume&amp;nti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add instrument</source>
        <translation>&amp;Aggiungi strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear all</source>
        <translation>&amp;Elimina tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist &amp;editor</source>
        <translation>Playlist &amp;editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Info|About</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved as.</source>
        <translation>Canzone salvata come.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Song No. %1</source>
        <translation>Playlist: Canzone n. %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export pattern.</source>
        <translation>Non riesco a esportare il modello.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The document contains unsaved changes.
Do you want to save the changes?
</source>
        <translation>
Il documento contiene cambiamenti non salvati.
Vuoi salvare i cambiamenti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation>Direttore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo history</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Indietro</translation>
        <extra-FILE>menu</extra-FILE>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input mode</source>
        <translation>Modo input</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Strumento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation>Drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report bug</source>
        <translation>Segnala bug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;LilyPond file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The LilyPond export is an experimental feature.
It should work like a charm provided that you use the GM-kit, and that you do not use triplet
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LilyPond file (*.ly)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export LilyPond file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro&amp;ject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum&amp;kits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Automation path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI setup advice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI out notes are not configured for this drumkit, so exporting this song to MIDI file may fail. Would you like Hydrogen to automatically fix this by assigning default values?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterMixerLine</name>
    <message>
        <source>Set master volume [%1]</source>
        <translation>Volume principale [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize time</source>
        <translation>Umanizza tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize velocity</source>
        <translation>Umanizza intensità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize time parameter [%1]</source>
        <translation>Umanizza (tempo) [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize velocity parameter [%1]</source>
        <translation>Umanizza (intensità) [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set swing factor [%1]</source>
        <translation>Fattore di swing [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSenseWidget</name>
    <message>
        <source>This element is not midi operable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for midi input...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiTable</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Param.</source>
        <translation>Param.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>press button to record midi event</source>
        <translation>premi il bottone per registrare un evento MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <source>Show FX panel</source>
        <translation>Mostra pannello effetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks</source>
        <translation>Visualizza il valore di picco degli strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = On</source>
        <translation>Visualizza valore di picco degli strumenti = Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = Off</source>
        <translation>Visualizza valore di picco degli strumenti = Non attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set FX %1 level </source>
        <translation>Imposta livello effetto %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set LADSPA FX ( %1 ) volume</source>
        <translation>Imposta volume effetto LADSPA ( %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA effects are not available in this version of Hydrogen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLine</name>
    <message>
        <source>Play sample</source>
        <translation>Suona sample</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Escludi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument name (double click to edit)</source>
        <translation>Nome strumento (doppio click per modificarne le proprietà)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation>Volume strumento [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instr. pan [%1]</source>
        <translation>Pan strumento [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Hear new notes</source>
        <translation>Ascolta le nuove note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = On</source>
        <translation>Ascolta le nuove note = Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = Off</source>
        <translation>Ascolta le nuove note = Non attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern editor - %1</source>
        <translation>Editor di pattern - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize keyboard/midi events to grid</source>
        <translation>Quantizza alla griglia gli eventi da tastiera/midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = On</source>
        <translation>Quantizza eventi in arrivo da tastiera/midi = Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = Off</source>
        <translation>Quantizza eventi in arrivo da tastiera/midi = Non attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not possible to change the pattern size when playing.</source>
        <translation>Non è possibile cambiare la dimensione del pattern durante la riproduzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation>Seleziona la dimensione del pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select grid resolution</source>
        <translation>Seleziona la risoluzione della griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Aumenta Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Diminuisci Zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pattern selected</source>
        <translation>Nessun pattern selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select note properties</source>
        <translation>Seleziona proprietà nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff</source>
        <translation>Taglio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Risonanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation>Anticipo e Ritardo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded Soundlibrary</source>
        <translation>Libreria suoni caricata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoteKey</source>
        <translation>TastoNota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>destructive mode pre delete settings</source>
        <translation>modo distruttivo elimina impostazioni prima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>destructive mode post delete settings</source>
        <translation>modo distruttivo elimina impostazioni dopo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show piano roll editor</source>
        <translation>Mostra editor del piano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show drum editor</source>
        <translation>Mostra editor batteria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Probability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog</name>
    <message>
        <source>Fill with selected pattern</source>
        <translation>Riempi con il pattern selezionato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Fill</source>
        <translation>&amp;Riempi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Svuota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>A:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>Da:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form 1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Pattern properties</source>
        <translation>Proprietà del pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1#2</source>
        <translation>%1#2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Pattern Name</source>
        <translation>Nuovo Nome Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern category</source>
        <translation>Categoria pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRollEditor</name>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation>Anticipo e Ritardo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerControl</name>
    <message>
        <source>Song Mode</source>
        <translation>Modalità canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing.</source>
        <translation>In esecuzione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped.</source>
        <translation>Fermato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song mode selected.</source>
        <translation>Modalità canzone selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Mode</source>
        <translation>Modalità Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern mode selected.</source>
        <translation>Modalità pattern selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport on/off</source>
        <translation>Attiva/Disattiva modalità Jack-transport</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = On</source>
        <translation>Modalità Jack-transport = Attivata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = Off</source>
        <translation>Modalità Jack-transport = Disattivata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New BPM value</source>
        <translation>Nuovo valore per BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause</source>
        <translation>Riproduci / Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation>Pausa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK-transport will work only with JACK driver.</source>
        <translation>JACK-transport attivato solo con il driver JACK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song</source>
        <translation>Riproduzione continua canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = On</source>
        <translation>Riproduzione continua canzone = Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = Off</source>
        <translation>Riproduzione continua canzone = Disattivato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show mixer</source>
        <translation>Mostra mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Ferma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Instrument Rack</source>
        <translation>Mostra Rack strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument rack</source>
        <translation>Rack strumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BeatCounter Panel on</source>
        <translation>Pannello contatore BPM attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set BPM / Set BPM and play</source>
        <translation>Imposta BPM / Imposta BPM e riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-Time-Master on/off</source>
        <translation>Jack-Time-Master attivo / non attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel on</source>
        <translation>Pannello BC attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel off</source>
        <translation>Pannello BC non attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count BPM and start PLAY</source>
        <translation>Conta BPM e riproduci</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count and set BPM</source>
        <translation>Conta e imposta BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jack-Time-Master mode = On</source>
        <translation>Modalità Jack-Time-Master = Attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jack-Time-Master mode = Off</source>
        <translation>Modalità Jack-Time-Master = Non attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation>Registra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive Record</source>
        <translation>Registrazione distruttiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = On</source>
        <translation>Registrazione eventi MIDI = On</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = Off</source>
        <translation>Registrazione eventi MIDI = Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive mode = Off</source>
        <translation>Modalità distruttivo = Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive mode = On</source>
        <translation>Modalità distruttiva = On</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate Rubberband modified samples if bpm will change</source>
        <translation>Ricalcola i sample Rubberband modificati se cambia il BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband ON</source>
        <translation>Ricalcola tutti i sample usando Rubberband ON</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband OFF</source>
        <translation>Ricalcola tutti i sample usando Rubberband OFF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch metronome on/off</source>
        <translation>Passa a metronomo on/off</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog</name>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation>Lista canzoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exec Script</source>
        <translation>Esegui script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Song to PlayList</source>
        <translation>Aggiungi canzone alla Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song selected!</source>
        <translation>Nessuna canzone selezionata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Playlist</source>
        <translation>Apri Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.h2playlist)</source>
        <translation>Hydrogen Playlist (*.h2playlist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist</source>
        <translation>Salva Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song in List or no Song selected!</source>
        <translation>Nessuna canzone nella lista o nessuna canzone selezionata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.sh)</source>
        <translation>Shell script (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Script to selected Song</source>
        <translation>Aggiungi script alla canzone selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script in use!</source>
        <translation>Nessuno script in uso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Default Editor Set. Please set your Default Editor
Do not use a console based Editor
Sorry, but this will not work for the moment.</source>
        <translation>Non è impostato alcun editor di testo predefinito. Per favore selezionarne uno
Non utilizzare editor di testo da console
Purtroppo al momento non sono supportati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your Default Editor</source>
        <translation>Seleziona un editor di testo predefinito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script selected!</source>
        <translation>Nessuno script selezionato!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Errore durante il caricamento della canzone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sort</source>
        <translation>ordina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Scripts (*.sh)</source>
        <translation>Shell Scripts (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nuovo script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must without whitespaces.</source>
        <translation>Il nome dello script o il suo percorso contiene spazi.
IMPORTANTE
Il percorso dello script o il suo nome non devono contenere spazi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script!</source>
        <translation>Nessuno script!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playlist</source>
        <translation>&amp;Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add song to Play&amp;list</source>
        <translation>Aggiungi canzone alla Play&amp;list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;current song to Playlist</source>
        <translation>Aggiungi la canzone &amp;corrente alla Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected song from Playlist</source>
        <translation>&amp;Rimuovi la canzone dalla Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Playlist</source>
        <translation>&amp;Apri Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Playlist</source>
        <translation>&amp;Salva Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist &amp;as</source>
        <translation>Salva Playlist &amp;con nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scripts</source>
        <translation>&amp;Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Script to selected song</source>
        <translation>A&amp;ggiungi Script alla canzone selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit selected Script</source>
        <translation>&amp;Modifica lo script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected Script</source>
        <translation>&amp;Rimuovi lo script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create a new Script</source>
        <translation>&amp;Crea nuovo Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause/ Load selected song</source>
        <translation>Play/ Pausa / Carica canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Ferma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please save your song first</source>
        <translation>Prima salva la canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING, the new file is executable by the owner of the file!</source>
        <translation>ATTENZIONE, il nuovo file è eseguibile dal possessore del file!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation>Pausa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist Browser</source>
        <translation>Browser della Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: set song no. %1</source>
        <translation>Playlist: imposta canzone n. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no Script</source>
        <translation>no Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Playlist</source>
        <translation>&amp;Nuova Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid song selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="unfinished">Annulla le &amp;modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must be without whitespaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog_UI</name>
    <message>
        <source>PlayList Browser</source>
        <translation>Browser Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation>Lista canzoni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Simple audio driver [/dev/dsp]</source>
        <translation>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Driver audio semplice [/dev/dsp]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Not compiled&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Non compilato&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jack Audio Connection Kit Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Low latency audio driver</source>
        <translation>&lt;b&gt;Jack Audio Connection Kit Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Audio driver a bassa latenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;ALSA Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Driver ALSA&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Automatic driver selection&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Selezione automatica del driver&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PortAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Driver PortAudio&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;CoreAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Driver CoreAudio&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart hydrogen to enable/disable LASH support</source>
        <translation>Riavviare Hydrogen per attivare / disattivare il supporto LASH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver restart required.
 Restart driver?</source>
        <translation>Riavvio del driver richiesto
 Riavvio il driver?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PulseAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color (Hue value)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Dimensione buffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Dispositivo audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Ingresso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Canale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters falloff speed</source>
        <translation>Velocità picchi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Lenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation>Caratteri Applicazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer font</source>
        <translation>Caratteri mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font</source>
        <translation>Seleziona caratteri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polyphony</source>
        <translation>Polifonia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stile interfaccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio &amp;System</source>
        <translation>&amp;Sistema audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome volume</source>
        <translation>Volume metronomo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to &amp;Default Output Pair</source>
        <translation>Connetti alle uscite audio &amp;principali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Midi System</source>
        <translation>Sistema &amp;midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi driver</source>
        <translation>Driver Midi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore note-off</source>
        <translation>Ignora il note-off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Aspetto grafico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reopen last used song</source>
        <translation>&amp;Ripristina all&apos;avvio l&apos;ultima canzone usata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frequenza campionamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart output</source>
        <translation>Riavvia output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output details</source>
        <translation>Dettagli uscita audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post-Fader</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-Fader</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track output</source>
        <translation>Uscita traccia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use lash</source>
        <translation>Usa LASH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first step, adjust timing mismatch between controller/keyboard trigger latency and computed bpm</source>
        <translation>primo passo, regolare il disallineamento temporale tra la latenza di controller/tastiera e i BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter drift compensation in 1/10 ms   </source>
        <translation>Compensazione del beat in 1/10ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>second step, adjust offset between last controller/keybord trigger and the deferred sequencer startup </source>
        <translation>secondo passo, tarare la relazione tra controller / keybord e l&apos;avvio differito del sequencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter start offset in ms    </source>
        <translation>Il conta battiti in izza in ms </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Rubberband command-line utility</source>
        <translation>Percorso per l&apos;utility Rubberband</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of bars</source>
        <translation>Numero massimo di barre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reopen last used playlist</source>
        <translation>&amp;Riapri l&apos;ultima playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolate resampling</source>
        <translation>Interpolazione del ricampionmento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation>Lineare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation>Cosine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation>Terzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation>Cubica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation>Hermite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default interface layout</source>
        <translation>Interfaccia predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single pane</source>
        <translation>Pannello singolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring method for Song Editor elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;After changing a font or the interface layout the application must be restarted.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use relative paths for playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use output note as input note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard midi messages after action has been triggered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create per-instrument outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OSC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable OSC support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Port which will be used to receive incoming OSC messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor</name>
    <message>
        <source>Unsaved changes left. This changes will be lost. 
Are you sure?</source>
        <translation>File modificato. I cambiamenti non salvati verranno persi.
Sei sicuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close dialog! maybe there is some unsaved work on sample.
Are you sure?</source>
        <translation>Finestra di chiusura! possono esserci dei lavori non salvati.
Sei sicuro?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;lay original sample</source>
        <translation>Riproduci i&amp;l campione originale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply Changes</source>
        <translation>&amp;Applica modifiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample start frame</source>
        <translation>Regola il frame iniziale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample loop begin frame</source>
        <translation>Regola il frame iniziale del loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>set processing</source>
        <translation>imposta elaborazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward</source>
        <translation>avanti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse</source>
        <translation>riavvolgi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pingpong</source>
        <translation>pingpong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loops</source>
        <translation>loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample end &amp; loop end frame</source>
        <translation>Regola la fine e il loop finale del frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>Ri&amp;produci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new sample length:</source>
        <translation>nuova lunghezza del campione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fade-out type</source>
        <translation>tipo di fade out</translation>
    </message>
    <message>
        <source>volume</source>
        <translation>volume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>panorama</source>
        <translation>panorama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length to beat:</source>
        <translation>Lunghezza del campione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/64</source>
        <translation>1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation>1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation>1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation>1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation>1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2</source>
        <translation>1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch the sample in semitones, cents</source>
        <translation>Cambia intonazione al campione in semitoni, cent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crispness: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Loop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Count&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Rubberband Audio Processor&quot; : Change the tempo (sample length) and pitch of audio.</source>
        <translation>&quot;Processore Audio Rubberband&quot; : Cambia il tempo (lunghezza del campione) e il pitch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Pitch (Semitone,Cent)</source>
        <translation> Intonazione (Semitoni,Cent)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Crispness&quot; levels:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  0   equivalent to --no-transients --no-lamination --window-long&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  1   equivalent to --no-transients --no-lamination&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2   equivalent to --no-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  3   equivalent to --bl-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  4   default processing options&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  5   equivalent to --no-lamination --window-short (may be good for drums)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;you can find more information here:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleHTMLBrowser</name>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuale utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Hydrogen</source>
        <translation>Benvenuto in Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation>Non mostrare più questo messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation index</source>
        <translation>Indice documentazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Create new pattern</source>
        <translation>Crea un nuovo pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern down</source>
        <translation>Sposta il pattern selezionato in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern up</source>
        <translation>Sposta il pattern selezionato in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear pattern sequence</source>
        <translation>Elimina la sequenza di pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor di canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select mode</source>
        <translation>Modalità di selezione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Modalità di modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, this will erase your pattern sequence.
Are you sure?</source>
        <translation>Attenzione, l&apos;intera sequenza di pattern verrà cancellata.
Confermi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked mode</source>
        <translation>Pattern multipli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked pattern mode</source>
        <translation>Modalità pattern multipli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>single pattern mode</source>
        <translation>Modalità pattern singolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable time line edit</source>
        <translation>Abilita la modifica del timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern %1</source>
        <translation>Modello %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust parameter values in time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Velocità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelBpmWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the bpm value for current beat</source>
        <translation>Modifica il BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500,55</source>
        <translation>500,55</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit beat in timeline</source>
        <translation>Modifica il beat sulla timeline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>500</source>
        <translation>500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar</source>
        <translation>Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation>BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this BPM Marker</source>
        <translation>Cancella questo marker BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete BPM Marker</source>
        <translation>Cancella marker BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelTagWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Form</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPatternList</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill/Clear ...</source>
        <translation>Riempi/Svuota ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern</source>
        <translation>Salva Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Pattern</source>
        <translation>Carica Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation>Apri Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</source>
        <translation>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Pattern</source>
        <translation>Modello Virtuale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern 1</source>
        <translation>Modello 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>not_categorized</source>
        <translation>Nessuna categoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pattern-file exists. 
Overwrite the existing pattern?</source>
        <translation>Il file del modello esiste.
Sovrascrivere il modello esistente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Song properties</source>
        <translation>Proprietà canzone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song name</source>
        <translation>Titolo canzone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &amp;OK</source>
        <translation> &amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export Sound Library</source>
        <translation>Esporta libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation>Cartella</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation type="unfinished">Drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.7 and higher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.6 and lower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog</name>
    <message>
        <source>Sound Library import</source>
        <translation>Importa Sound Library</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Sound Library</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating SoundLibrary list...</source>
        <translation>Aggiorno la lista di Sound Library...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Installato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Autore: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading SoundLibrary...</source>
        <translation>Scarico la Sound Library...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import drumkit</source>
        <translation>Importa drumkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundLibrary imported in %1</source>
        <translation>Sound Library importata in %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred importing the SoundLibrary.</source>
        <translation>C&apos;é stato un errore importando la Sound Library.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkits</source>
        <translation>Drumkits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation>Canzoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Aggiorna list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Library Name</source>
        <translation>Nome libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author...</source>
        <translation>Autore...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Scarica e installa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>File locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Cerca...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Installa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation>Modifica lista server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Chiudi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryOpenDialog</name>
    <message>
        <source>Open Sound Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPanel</name>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Esporta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drumkits</source>
        <translation>Drumkit di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User drumkits</source>
        <translation>Drumkit utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation>Canzoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Pattern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Errore durante il caricamento della canzone.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Proprietà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the selected pattern will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation>Attenzione, il modello selezionato sarà cancellato dal disco.
Sei sicuro?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to delete the currently loaded drumkit: 
  &quot;%1&quot;.
To delete this drumkit first load another drumkit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot;is a system drumkit and can&apos;t be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the &quot;%1&quot; drumkit will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit deletion failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The existing kit has %1 instruments but the new one only has %2.
The first %2 instruments will be replaced with the new instruments and will keep their notes, but some of the remaining instruments have notes.
Would you like to keep or discard the remaining instruments and notes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes made to instruments into sound library</source>
        <translation>Salva le modifiche fatte agli strumenti nella libreria suoni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Edit repository settings</source>
        <translation>Modifica preferenze repository</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation>Modifica lista server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibrarySaveDialog</name>
    <message>
        <source>Save Sound Library</source>
        <translation>Salva libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please supply at least a valid name</source>
        <translation>Fornisci un nome valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A library with the same name already exists. Do you want to overwrite the existing library?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibrarySaveDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryTree</name>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Libreria</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog</name>
    <message>
        <source>Select virtual pattern</source>
        <translation>Seleziona modello virtuale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
</context>
</TS>
