# Manuale di Klotski.

Klotski è un gioco di puzzle lo scopo del quale è quello di muovere i blocchi in modo tale da posizionare il blocco segnato sopra i segnaposti.

2002
Andrew Sobala
Progetto di documentazione GNOME

Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato solo in conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) Versione 1.1 o delle versioni successive pubblicate dalla Free Software Foundation senza sezioni invariabili, frontespizi e testi di copertina. Una copia della GFDL è disponibile a questo collegamento o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale.

Questo manuale è parte di una collezione di manuali di GNOME distribuita sotto la GFDL. Se si vuole distribuire questo manuale separatamente dalla collezione, lo si può fare aggiungendo una copia della licenza al manuale, come descritto nella sezione 6 della licenza.

Molti dei nomi utilizzati dalle aziende per distinguere i loro prodotti e servizi sono rivendicati come marchi commerciali. Dove questi nomi appaiono nella documentazione di GNOME, e i membri del progetto di documentazione di GNOME sono informati di questi marchi commerciali, allora i nomi sono in lettere maiuscole o con la lettera iniziale maiuscola.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Andrew
Sobala
GNOME Documentation Project

     andrew@sobala.net

Lars
Rydlinge
GNOME Project

      Lars.Rydlinge@HIG.SE

Ross
Burton
GNOME Project

      ross@burtonini.com

V2.0
13 August 2002

Andrew Sobala andrew@sobala.net

GNOME Documentation Project

This manual describes version 3.34 of GNOME Klotski.

## Commenti

To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, please visit the GNOME issue tracker.

## Introduzione

L'applicazione Klotski è un clone del gioco Klotski. Lo scopo è spostare il blocco segnato nell'area delimitata dai segnaposti verdi.

Klotski è stato scritto da Lars Rydlinge (Lars.Rydlinge@HIG.SE).

This document describes version 3.34 of Klotski.

Questo programma è distribuito secondo i termini della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation; sia la versione 2 di questa licenza, che (secondo la proprio scelta) ogni altra versione successiva. Una copia di questa licenza può essere trovata a questo collegamento, oppure nel file COPYING incluso con il codice sorgente di questo programma.

To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, please visit the GNOME issue tracker.

## Scopo del gioco

The objective of Klotski is to move the patterned block to the green markers in as few moves as possible. You do this by moving the blocks one at a time with the mouse until you can get the patterned block to the markers.

### The winning move

The patterned block should be moved to the space bordered by the green markers.

## Giocare a Klotski

### La finestra principale

All'avvio di Klotski compare la seguente finestra.

#### Finestra di avvio di Klotski

Shows Klotski main window. Contains titlebar, menubar, game area and statusbar. Menubar contains Game and Help menus.

The Klotski window contains the following elements:

Header bar

  The header bar allows you to start new games, shows how many moves you have taken so far, and allows you to change the puzzle. Press the menu button in the top-right corner to view the highest scores and the documentation for Klotski.

Game area

  The game area shows the blocks in the current game. You can drag the blocks around with the mouse as described in .

### Iniziare una nuova partita

Use Start Over to start a new game. Change Puzzle allows you to navigate the puzzles sequentially. Each puzzle belongs to one of the three categories found in the submenus named HuaRong Trail, Challenge Pack and Skill Pack. In these submenus, each puzzle name refers to a game scenario.

### Spostare i blocchi

Per spostare un blocco fare clic sopra di esso, tenere premuto il pulsante del mouse e trascinarlo nella nuova posizione. È impossibile muovere i blocchi verdi o i blocchi che delimitano il gioco. Non si può muovere un blocco su uno spazio già occupato da un altro blocco, con l'eccezione che è possibile muovere il blocco segnato sopra quelli verdi per vincere.

## Autori

Klotski was written by Lars Rydlinge (lars.rydlinge@hig.se). This manual was written by Andrew Sobala.

## Licenza

Questo programma e i disegni dei pezzi sono software libero; è lecito redistribuirli e/o modificarli secondo i termini della GNU General Public License come è pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva.

Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la GNU General Public License per avere maggiori dettagli.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

        Free Software Foundation, Inc.
        59 Temple Place - Suite 330
        Boston, MA 02111-1307
        USA