 +++++++++++++++++++++++++                           +++++++++++++++++++++++++
                          XINE: VolnĂÂ˝ pĂÂehrĂÂĄvaĂÂ videa
 +++++++++++++++++++++++++                           +++++++++++++++++++++++++


 OBSAH
 -===-

   1   DOKUMENTACE
   1.1 ĂÂĂÂel tohoto dokumentu

   2   O XINE
   2.1 PodporovanĂÂŠ platformy a poĂÂžadavky
   2.2 PouĂÂžitĂÂ˝ software
   2.3 VĂÂ˝vojĂÂĄĂÂi xine
   2.4 PouĂÂžitĂÂ­
   2.4.1 KlĂÂĄvesovĂÂŠ zkratky
   2.4.2 VĂÂ˝bĂÂr zvukovĂÂ˝ch kanĂÂĄlĂÂŻ
   2.4.3 VĂÂ˝bĂÂr titulkĂÂŻ
   2.4.4 LIRC
   2.4.5 NastavenĂÂ­ konfiguraĂÂnĂÂ­ch voleb xine na pĂÂĂÂ­kazovĂÂŠ ĂÂĂÂĄdce

   3   CO JEĂÂ TĂÂ NEBYLO ĂÂEĂÂENO
   3.1 Svoboda a DVD...

   4   Kontakt na projekt xine

   5   ĂÂeskĂÂ˝ pĂÂeklad xine


1   DOKUMENTACE

1.1 ĂÂĂÂel tohoto dokumentu

    Toto je dokumentace xine-lib a xine-ui pro koncovĂÂŠ uĂÂživatele. VĂÂ­ce 
    informacĂÂ­ naleznete v adresĂÂĄĂÂi doc/ u obou programĂÂŻ.

    TakĂÂŠ se prosĂÂ­m na zĂÂĄvĂÂr podĂÂ­vejte na FAQ obsaĂÂženĂÂ˝ v balĂÂ­ĂÂku xine-ui, 
    kterĂÂ˝ jiĂÂž mĂÂŻĂÂže obsahovat odpovĂÂdi na vaĂÂĄe dotazy.

2   O XINE

    xine je svobodnĂÂ˝ videopĂÂehrĂÂĄvaĂÂ pod GPL licencĂÂ­ pro unixovskĂÂŠ systĂÂŠmy.
    Podporuje data ve formĂÂĄtu mpeg-2 a mpeg-1 (spoleĂÂnĂÂ zvuk + video),
    jednoduchĂÂĄ data mpeg (samotnĂÂ˝ zvuk/video, napĂÂ. soubory mp3), soubory 
    AVI s nejrĂÂŻznĂÂjĂÂĄĂÂ­mi formĂÂĄty videa (nĂÂkterĂÂŠ z nich za pouĂÂžitĂÂ­ win32 
    knihoven) a data Vorbis a OGG. Je zde i jistĂÂĄ podpora pro sekvence 
    quicktime (ale vĂÂtĂÂĄina video a zvukovĂÂ˝ch kodekĂÂŻ quicktime je 
    patentovĂÂĄna, tudĂÂ­ĂÂž nepodporovĂÂĄna).

    xine pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄ obrazovĂÂĄ a zvukovĂÂĄ data a pĂÂi pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄnĂÂ­ je synchronizuje.
    V zĂÂĄvislosti na vlastnostech formĂÂĄtu dat potĂÂebuje pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄnĂÂ­ vĂÂ­ce ĂÂi 
    mĂÂŠnĂÂ vĂÂ˝konu procesoru, plnĂÂĄ kvalita bez ztrĂÂĄty snĂÂ­mkĂÂŻ byla pro mpeg-2 
    dosaĂÂžena na systĂÂŠmu s procesorem P II 400 MHz.
    
    xine mĂÂŻĂÂže pĂÂehrĂÂĄvat video pĂÂĂÂ­mo z CD, SVCD nebo DVD. NaneĂÂĄtĂÂstĂÂ­ legĂÂĄlnĂÂ­ 
    status pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄnĂÂ­ zaĂÂĄifrovanĂÂ˝ch/zablokovanĂÂ˝ch DVD je v nĂÂkterĂÂ˝ch zemĂÂ­ch
    nejasnĂÂ˝, a tak xine neobsahuje ĂÂžĂÂĄdnĂÂ˝ kĂÂłd na odblokovĂÂĄnĂÂ­/deĂÂĄifrovĂÂĄnĂÂ­ DVD.
    K pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄnĂÂ­ takovĂÂ˝ch DVD budete potĂÂebovat dalĂÂĄĂÂ­ programy nebo nĂÂco 
    jako xine_dvd_plugin, kterĂÂ˝ mĂÂŻĂÂže zajistit autentifikaci/dekĂÂłdovĂÂĄnĂÂ­ DVD.
    
    TĂÂ˝m projektu xine odmĂÂ­tĂÂĄ jakoukoliv zodpovĂÂdnost za takovĂÂŠto uĂÂživatele 
    xine.
    
    Architektura xine, jakĂÂĄ je od verze 0.5, dovoluje pĂÂizpĂÂŻsobitelnĂÂŠ 
    moduly, a tak mohou bĂÂ˝t v budoucnu podporovĂÂĄny rĂÂŻznĂÂŠ dalĂÂĄĂÂ­ typy formĂÂĄtĂÂŻ 
    a vĂÂ˝stupnĂÂ­ch zaĂÂĂÂ­zenĂÂ­.

2.1 PodporovanĂÂŠ platformy a poĂÂžadavky

    - xine vyĂÂžaduje na vĂÂ˝stup videa server X11
      (8, 15, 16, 24 nebo 32 bitĂÂŻ barevnĂÂŠ hloubky)

    - xine mĂÂŻĂÂže detekovat a pouĂÂžĂÂ­vat pro lepĂÂĄĂÂ­ vĂÂ˝kon pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄnĂÂ­ rozĂÂĄĂÂ­ĂÂenĂÂ­ 
      MIT X video nebo X shared memory

    - jestliĂÂže nemĂÂŻĂÂžete pĂÂimĂÂt bĂÂĂÂžet Xv na vaĂÂĄĂÂ­ platformĂÂ, mĂÂli byste kvĂÂŻli 
      rychlosti pouĂÂžĂÂ­vat barevnou hloubku 16 bitĂÂŻ/bod. 
      Xv, zdĂÂĄ se, pracuje vĂÂ˝bornĂÂ se vĂÂĄemi barevnĂÂ˝mi hloubkami.

    - jestliĂÂže mĂÂĄte grafickĂÂ˝ adaptĂÂŠr Matrox G200/G400/G450, mĂÂŻĂÂžete pĂÂĂÂ­padnĂÂ
      pouĂÂžĂÂ­t vĂÂ˝stupnĂÂ­ video ovladaĂÂ syncfb/teletux. VĂÂ­ce detailĂÂŻ viz. 
      README.syncfb.

    - je podporovĂÂĄno pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄnĂÂ­ zvuku pomocĂÂ­ OSS, ALSA, ESD a ARTSD.
    - aaxine pouĂÂžĂÂ­vĂÂĄ na vĂÂ˝stup knihovnu aalib a mĂÂŻĂÂže bĂÂĂÂžet tĂÂŠmĂÂĂÂ na vĂÂĄech 
      terminĂÂĄlech
    - k bezproblĂÂŠmovĂÂŠmu zkompilovĂÂĄnĂÂ­ xine jsou vyĂÂžadovĂÂĄny novĂÂjĂÂĄĂÂ­ verze GNU 
      make, gcc a binutils

    xine by mĂÂl bĂÂĂÂžet na vĂÂĄech novĂÂjĂÂĄĂÂ­ch poĂÂĂÂ­taĂÂĂÂ­ch kompatibilnĂÂ­ch s i386 
    (pentium a vyĂÂĄĂÂĄĂÂ­) pouĂÂžĂÂ­vajĂÂ­cĂÂ­ch GNU/Linux nebo FreeBSD. V zĂÂĄvislosti na 
    typu formĂÂĄtu videa, kterĂÂŠ chcete pĂÂehrĂÂĄvat, budete pro plynulĂÂŠ 
    pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄnĂÂ­ potĂÂebovat vĂÂ­ce ĂÂi mĂÂŠnĂÂ vĂÂ˝konu procesoru. DVD se budou dobĂÂe 
    pĂÂehrĂÂĄvat zpravidla uĂÂž na systĂÂŠmu s Pentiem II 400 MHz (nebo 
    srovnatelnĂÂ˝m). V tomto odhadu je mnoho faktorĂÂŻ, takĂÂže vaĂÂĄe poĂÂžadavky by 
    se mohly liĂÂĄit.

    K ĂÂşspĂÂĂÂĄnĂÂ testovanĂÂ˝m grafickĂÂ˝m kartĂÂĄm (pouĂÂžĂÂ­vajĂÂ­cĂÂ­ch Xv) pro PC patĂÂĂÂ­:
    nVidia Riva TNT (closed-source ovladaĂÂe od nvidie), nVidia Riva TNT 2,
    Matrox G400, ATI AIW Rage128-16MB, 3dfx voodoo3 2000 PCI 16Mb

    U nĂÂĄsledujĂÂ­cĂÂ­ch karet bylo hlĂÂĄĂÂĄeno ĂÂže fungujĂÂ­, ale nenĂÂ­ jasnĂÂŠ zda 
    fungujĂÂ­ s Xv nebo jen s XShm (prosĂÂ­m oznamujte na mailing list 
    xine-user):
    
     Trident 9660, ATI AIW M64-8Mb PCI, ATI RageII 8MB.

    xine by mĂÂl bĂÂ˝t schopen zobrazit video na vĂÂĄech typech pracujĂÂ­cĂÂ­ch 
    X serverĂÂŻ s jakĂÂ˝mikoliv grafickĂÂ˝mi kartami, ale s mnohem horĂÂĄĂÂ­m vĂÂ˝konem 
    neĂÂž s Xv.
    
    DĂÂĄle xine bĂÂĂÂžĂÂ­ na poĂÂĂÂ­taĂÂĂÂ­ch i386-solaris a sparc s linuxem nebo 
    solarisem (o framebufferu Creator-3D je znĂÂĄmo, ĂÂže funguje), vĂÂ­ce 
    informacĂÂ­ viz. README.solaris. TakĂÂŠ jsou podporovĂÂĄny: systĂÂŠmy zaloĂÂženĂÂŠ 
    na powerpc (s bĂÂĂÂžĂÂ­cĂÂ­m linuxem) a IRIX na MIPS.

    V neposlednĂÂ­ ĂÂadĂÂ bylo oznĂÂĄmeno, ĂÂže xine funguje na poĂÂĂÂ­taĂÂĂÂ­ch Alpha, 
    IA-64 a S/390.
    
2.2 PouĂÂžitĂÂ˝ software

    xine pouĂÂžĂÂ­vĂÂĄ kĂÂłd z nĂÂĄsledujĂÂ­cĂÂ­ch projektĂÂŻ volnĂÂŠho softwaru:

     - liba52 od Aarona Holtzmana a Michela Lespinasse
     - libmpeg2 od Aarona Holtzmana a Michela Lespinasse 
     - libmad od Roberta Leslieho
     - libffmpeg od Fabrice Bellarda

    Bez tĂÂchto znamenitĂÂ˝ch kouskĂÂŻ softwaru by samozĂÂejmĂÂ xine nebyl tam, kde 
    je teĂÂ.

    TakĂÂŠ velkĂÂ˝ dĂÂ­k projektu Linux Video a DVD "LiVid", odkud pochĂÂĄzĂÂ­ pĂÂŻvodnĂÂ­ 
    myĂÂĄlenky pro videopĂÂehrĂÂĄvaĂÂ xine.

      => http://www.linuxvideo.org/ 

2.3 VĂÂ˝vojĂÂĄĂÂi xine

    hlavnĂÂ­ programovĂÂĄnĂÂ­ xine

      Guenter Bartsch <guenter@users.sourceforge.net>

    nejrĂÂŻznĂÂjĂÂĄĂÂ­ nĂÂĄvrhy, opravy chyb a kompilace, modul alsa, grafickĂÂŠ 
    rozhranĂÂ­

      Daniel Caujolle-Bert <f1rmb@users.sourceforge.net>

    mnoho oprav chyb a uvĂÂ­znutĂÂ­, detekce rychlosti toku dat, softwarovĂÂĄ 
    korekce proklĂÂĄdĂÂĄnĂÂ­, mohutnĂÂŠ aktualizace libwin32

      Miguel Freitas <miguel@cetuc.puc-rio.br>

    modul pro videovĂÂ˝stup teletux/syncfb, rĂÂŻznĂÂŠ opravy chyb/revize, alsa

      Joachim Koenig <Joachim.Koenig@gmx.net>

    vĂÂ˝voj liba52/libmpeg2

      Michel Lespinasse <walken@zoy.org>

    balĂÂ­ĂÂek pro Debian, uĂÂživatelskĂÂĄ podpora

      Siegfried Langauf <siggi@users.sourceforge.net>

    Plus mnoho dalĂÂĄĂÂ­ch pĂÂispĂÂvovatelĂÂŻ, viz. soubor xine-lib/AUTHORS

2.4 PouĂÂžitĂÂ­
    
    xine mĂÂŻĂÂžete spustit bez jakĂÂ˝chkoliv parametrĂÂŻ na pĂÂĂÂ­kazovĂÂŠ ĂÂĂÂĄdce nebo  
    mĂÂŻĂÂžete pĂÂĂÂ­mo specifikovat jeden nebo vĂÂ­ce vstupnĂÂ­ch dat. xine zkusĂÂ­ 
    detekovat, jestli lze pouĂÂžĂÂ­t rozĂÂĄĂÂ­ĂÂenĂÂ­ Xv a pĂÂi neĂÂşspĂÂchu se vrĂÂĄtĂÂ­ 
    k XShm. Tato detekce by ale mohla selhat. MĂÂŻĂÂžete tedy specifikovat 
    vĂÂ˝stupnĂÂ­ ovladaĂÂ videa pouĂÂžitĂÂ­m volby "-V", napĂÂ.

     xine -V XShm

    pĂÂimĂÂje xine pouĂÂžĂÂ­t XShm nebo prostĂÂŠ X11.

    JestliĂÂže chcete posĂÂ­lat zvuk pĂÂes sĂÂ­ĂÂĽ pomocĂÂ­ ESD, nastavte promĂÂnnou 
    prostĂÂedĂÂ­ ESPEAKER pĂÂed spuĂÂĄtĂÂnĂÂ­m xine.

    Jako vstupnĂÂ­ data mĂÂŻĂÂžete specifikovat jmĂÂŠno souboru nebo nĂÂco, co 
    nazĂÂ˝vĂÂĄme "MediaResourceLocator" (MRL), kterĂÂ˝ vypadĂÂĄ podobnĂÂ jako URL. 
    NapĂÂed uvedete zdroj vstupu, za kterĂÂ˝m nĂÂĄsleduje "://", a pak 
    identifikĂÂĄtor specifickĂÂ˝ pro zadanĂÂ˝ zdroj dat. JakĂÂŠ zdroje dat mĂÂŻĂÂžete 
    pouĂÂžĂÂ­t zĂÂĄvisĂÂ­ na vstupnĂÂ­ch modulech, kterĂÂŠ mĂÂĄte (pro obyĂÂejnĂÂŠ soubory 
    mĂÂŻĂÂžete vynechat identifikĂÂĄtor zdroje vstupu "file://").

    Zkuste:

     xine --help

    zĂÂ­skĂÂĄte ucelenĂÂjĂÂĄĂÂ­ informace o pouĂÂžitĂÂ­.

    xine podporuje protokol xdnd (verze 3), a proto, jestli mĂÂĄte aplikaci 
    pro prĂÂĄci se soubory podporujĂÂ­cĂÂ­ tento protokol (napĂÂ. gmc), mĂÂŻĂÂžete 
    soubory s videem, kterĂÂŠ chcete pĂÂehrĂÂĄvat, pĂÂesunout myĂÂĄĂÂ­ na xine.

    PĂÂehrĂÂĄnĂÂ­ tĂÂetĂÂ­ stopy z VCD:

     xine vcd://3

    PĂÂĂÂ­klad pĂÂĂÂ­mĂÂŠho pĂÂĂÂ­stupu na DVD:

     xine dvd://VTS_01_1.VOB

2.4.1 KlĂÂĄvesovĂÂŠ zkratky

      KlĂÂĄvesa          Akce

      [RETURN]         pĂÂehrĂÂĄt
      [MEZERNĂÂK]       pozastavit
      [Nahoru]/[DolĂÂŻ]  rychle vpĂÂed / pomalĂÂ˝ pohyb

      0-9              zadĂÂĄnĂÂ­ odpovĂÂ­dajĂÂ­cĂÂ­ho ĂÂĂÂ­sla
      /                posuv na zadanĂÂ˝ poĂÂet procent
      [Vlevo]/[Vpravo] skoĂÂit o -+ 15 sekund (+CTRL: 60 sekund)
      [PgUp]/[Prior]   skoĂÂit na pĂÂedchĂÂĄzejĂÂ­cĂÂ­ poloĂÂžku playlistu
      [PgDown]/[Next]  skoĂÂit na dalĂÂĄĂÂ­ poloĂÂžku playlistu

      f                pĂÂepnout mezi celoobrazovkovĂÂ˝m a okennĂÂ­m reĂÂžimem
      a                pĂÂepnout pomĂÂr vĂÂ˝ĂÂĄka/ĂÂĄĂÂ­ĂÂka (AUTO/16:9/4:3/DVB)
      i                pĂÂepnout reĂÂžim proklĂÂĄdĂÂĄnĂÂ­

      z / Shift-Z      zvĂÂtĂÂĄit / zmenĂÂĄit video
                       pĂÂidejte Ctrl ke zmĂÂnĂÂ velikosti horizontĂÂĄlnĂÂ nebo 
                       Meta (Alt) ke zmĂÂnĂÂ vertikĂÂĄlnĂÂ
     
      "<", ">"         upravit velikost vĂÂ˝stupnĂÂ­ho okna
      + -              zmĂÂnit zvukovĂÂ˝ kanĂÂĄl
      , .              zmĂÂnit kanĂÂĄl s titulky
      n m              pĂÂizpĂÂŻsobit synchronizaci zvuku a videa
      [HOME]           reset synchronizace zvuku a videa

      [INSERT]         zobrazit kurzor myĂÂĄi ve vĂÂ˝stupnĂÂ­m oknĂÂ videa

      q                ukonĂÂit

      h                skrĂÂ˝t okno s videem (uĂÂžiteĂÂnĂÂŠ pro pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄnĂÂ­ mp3)

     
      DalĂÂĄĂÂ­ pĂÂijdou. :-)

      LevĂÂŠ tlaĂÂĂÂ­tko myĂÂĄi (nebo stisk 'g') v oknĂÂ videa zapĂÂ­nĂÂĄ nebo vypĂÂ­nĂÂĄ
      ovlĂÂĄdacĂÂ­ panel.

      ZmĂÂna klĂÂĄvesovĂÂ˝ch zkratek:
         VĂÂĄechny z tĂÂchto klĂÂĄvesovĂÂ˝ch zkratek mĂÂŻĂÂžete mĂÂnit. Za tĂÂ­mto ĂÂşĂÂelem 
         byste mĂÂli mĂÂ­t mapu klĂÂĄvesnice ve vaĂÂĄem adresĂÂĄĂÂi $HOME/.xine. 
         Syntaxe kaĂÂždĂÂŠ poloĂÂžky je:

         WindowReduce {
            key = less
            modifier = none
         }

         JmĂÂŠno klĂÂĄvesy by mĂÂlo souhlasit s klĂÂĄvesovĂÂ˝mi ĂÂetĂÂzci X11 (viz. 
         nĂÂ­ĂÂže). ModifikĂÂĄtor by mĂÂl bĂÂ˝t:
                 - 'none' pro ĂÂžĂÂĄdnĂÂ˝ modifikĂÂĄtor,
                 - 'control' (nebo 'ctrl') pro klĂÂĄvesu Ctrl,
                 - 'meta' (nebo 'alt' na PC) pro klĂÂĄvesu Meta (Alt),
                 - 'mod3', 'mod4' nebo 'mod5' k dispozici jen na nĂÂkterĂÂ˝ch 
                   platformĂÂĄch

        ModifikĂÂĄtory se mohou kombinovat, oddĂÂlujĂÂ­ se ĂÂĂÂĄrkami:

         WindowReduce {
           key = less
           modifier = control, alt
         }

        JestliĂÂže nespecifikujete ĂÂĂÂĄdku s modifikĂÂĄtorem, je to stejnĂÂŠ jako
        specifikovĂÂĄnĂÂ­ 'none'.

        MĂÂŻĂÂžete takĂÂŠ pĂÂidat zĂÂĄstupce klĂÂĄvesovĂÂ˝ch zkratek, jako napĂÂ.:

         Alias {
           entry = Pause
           key = p
         }

        znamenĂÂĄ, ĂÂže pĂÂidĂÂĄvĂÂĄte dalĂÂĄĂÂ­ klĂÂĄvesu do poloĂÂžky 'Pause' - stisk 'p'.
        MĂÂŻĂÂžete takĂÂŠ pĂÂidat ĂÂĂÂĄdku s modifikĂÂĄtorem (viz. nahoĂÂe). JestliĂÂže ho 
        nespecifikujete, modifikĂÂĄtor bude stejnĂÂ˝ jako v pĂÂŻvodnĂÂ­ sekci 
        (v tomto pĂÂĂÂ­padĂÂ 'Pause').

      ZjiĂÂĄtĂÂnĂÂ­ nĂÂĄzvĂÂŻ klĂÂĄves v X11:
        Ke zjiĂÂĄtĂÂnĂÂ­ nĂÂĄzvu klĂÂĄvesy v X11 lze pouĂÂžĂÂ­t program 'xev', kterĂÂ˝ je
        dodĂÂĄvĂÂĄn s vaĂÂĄĂÂ­m programovĂÂ˝m balĂÂ­kem X11. SpusĂÂĽte 'xev' z xtermu, 
        pĂÂepnĂÂte se do zobrazenĂÂŠho malĂÂŠho okna a stisknĂÂte klĂÂĄvesu, kterou 
        chcete specifikovat.

        UvidĂÂ­te nĂÂco jako:

         ...
         KeyRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x3200001,
         root 0x3c, subw 0x0, time 4144050914, (259,265), root:(272,319),
         state 0x0, keycode 81 (keysym 0xff9a, KP_Prior), same_screen YES,
                                               ^^^^^^^^
                                               Toto je, co hledĂÂĄte.

       U tlaĂÂĂÂ­tek myĂÂĄi, pouĂÂžitĂÂ­ napĂÂ. koleĂÂka vaĂÂĄĂÂ­ myĂÂĄi, musĂÂ­te
       sledovat, kterĂÂŠ tlaĂÂĂÂ­tko je pĂÂiĂÂazeno danĂÂŠ ĂÂinnosti, pouĂÂžitĂÂ­ xev:

         ButtonRelease event, serial 27, synthetic NO, window 0x1200001,
         root 0x3b, subw 0x0, time 2710360666, (107,87), root:(120,117),
         state 0x1000, button 5, same_screen YES
                       ^^^^^^^^
                       Toto je to tlaĂÂĂÂ­tko

       V tomto pĂÂĂÂ­padĂÂ musĂÂ­te nastavit "key = XButton_5". ModifikĂÂĄtor klĂÂĄves 
       je s tlaĂÂĂÂ­tky myĂÂĄi takĂÂŠ podporovĂÂĄn.
       
      ZobrazenĂÂ­ aktuĂÂĄlnĂÂ­ch/zmĂÂnĂÂnĂÂ˝ch klĂÂĄvesovĂÂ˝ch zkratek:
        K zobrazenĂÂ­ pĂÂedvolenĂÂ˝ch klĂÂĄvesovĂÂ˝ch zkratek lze pouĂÂžĂÂ­t 
        'xine --keymap' nebo 'xine --keymap=default'. VĂÂ˝sledek mĂÂŻĂÂžete 
        pĂÂesmĂÂrovat do souboru, kterĂÂ˝ pak sĂÂĄm mĂÂŻĂÂže bĂÂ˝t ~/.xine/keymap.

        Abyste zobrazili vĂÂ˝sledek pĂÂemapovĂÂĄnĂÂ­ klĂÂĄvesnice, prostĂÂ pouĂÂžijte
       'xine --keymap=remapped'.

2.4.2 VĂÂ˝bĂÂr zvukovĂÂ˝ch kanĂÂĄlĂÂŻ

      Abyste vybrali poĂÂžadovanĂÂ˝ zvukovĂÂ˝ kanĂÂĄl, pĂÂidejte volbu -a:

       xine -a 3 test.mpg

      PĂÂehraje tĂÂetĂÂ­ zvukovĂÂ˝ kanĂÂĄl, kterĂÂ˝ je k dispozici (s videem, 
      samozĂÂejmĂÂ).

      EventuĂÂĄlnĂÂ mĂÂŻĂÂže bĂÂ˝t k vĂÂ˝bĂÂru zvukovĂÂŠho kanĂÂĄlu pouĂÂžito grafickĂÂŠ 
      uĂÂživatelskĂÂŠ rozhranĂÂ­.

2.4.3 VĂÂ˝bĂÂr titulkĂÂŻ

      Titulky jsou vloĂÂženy v jinĂÂ˝ch stopĂÂĄch neĂÂž je zvuk. PĂÂedvolenĂÂŠ jazykovĂÂŠ
      titulky jsou obvykle na stopĂÂ 0. K vĂÂ˝bĂÂru poĂÂžadovanĂÂŠ stopy s titulky 
      pouĂÂžijte volbu -u:

       xine -u 0 test.vob

      ZobrazĂÂ­ se titulky z kanĂÂĄlu 0.

      EventuĂÂĄlnĂÂ mĂÂŻĂÂže bĂÂ˝t k vĂÂ˝bĂÂru kanĂÂĄlu s titulky pouĂÂžito grafickĂÂŠ 
      uĂÂživatelskĂÂŠ rozhranĂÂ­.

      Titulky v oddĂÂlenĂÂŠm textovĂÂŠm souboru lze takĂÂŠ pouĂÂžĂÂ­t. Volba pro soubor
      s titulky se uvede za znakem '#':

       xine test.avi#subtitle:test.sub

      Pro sprĂÂĄvnĂÂŠ zobrazenĂÂ­ ĂÂeskĂÂ˝ch znakĂÂŻ zkontrolujte nastavenĂÂŠ kĂÂłdovĂÂĄnĂÂ­
      souboru s titulky, pĂÂednastaveno je windows-1250.
      Ve verzi xine-lib <= beta12 bylo tĂÂeba zmĂÂnit i font titulkĂÂŻ ze 
      "sans" na "sanshu". NynĂÂ­ uĂÂž pĂÂednastavenĂÂ˝ font "sans" obsahuje vĂÂĄechny
      ĂÂeskĂÂŠ znaky s diakritikou.

      ĂÂpravy lze provĂÂŠst buĂÂ v konfiguraĂÂnĂÂ­m dialogu nebo editacĂÂ­
      konfiguraĂÂnĂÂ­ho souboru ~/.xine/config2. Ten by mĂÂl obsahovat tyto ĂÂşdaje:

      # string, default: sans
        codec.spu_font:sans

      # string, default: windows-1250
        codec.spu_src_encoding:windows-1250

2.4.4 LIRC

      xine mĂÂŻĂÂže bĂÂ˝t dĂÂĄlkovĂÂ ovlĂÂĄdĂÂĄn pomocĂÂ­ IR. Za tĂÂ­mto ĂÂşĂÂelem byste
      mĂÂli mĂÂ­t nainstalovanĂÂ˝ LIRC (http://www.lirc.org).

      Do vaĂÂĄeho souboru ~/.lircrc byste mĂÂli pĂÂidat nĂÂkterĂÂŠ poloĂÂžky, jako 
      napĂÂ.:
      
       begin
               remote = SAMSUNG
               button = Button_Play
               prog   = xine
               repeat = 0
               config = Play
       end
       begin
               remote = SAMSUNG
               button = Button_1
               prog   = xine
               repeat = 0
               config = SetPosition10%
       end

      xine sĂÂĄm mĂÂŻĂÂže vytvoĂÂit nĂÂĄvrh lirc poloĂÂžek pouĂÂžitĂÂ­m 
      'xine --keymap=lirc', vĂÂ˝stup mĂÂŻĂÂžete pĂÂesmĂÂrovat do souboru a doladit 
      nastavenĂÂ­.

      KaĂÂždĂÂĄ poloĂÂžka bude vypadat nĂÂjak takto:

       # Reduce the output window size.
       begin
               remote = xxxxx
               button = xxxxx
               prog   = xine
               repeat = 0
               config = WindowReduce
       end

      Je na vĂÂĄs specifikovat jmĂÂŠno v remote a pĂÂiĂÂadit tlaĂÂĂÂ­tko.

      Playlist:
      ---------
      K zĂÂ­skĂÂĄnĂÂ­ playlistu z danĂÂŠho vstupnĂÂ­ho modulu mĂÂŻĂÂžete pouĂÂžĂÂ­t speciĂÂĄlnĂÂ­
      klĂÂ­ĂÂovĂÂŠ slovo 'PlaylistFrom:' nĂÂĄsledovanĂÂŠ jmĂÂŠnem modulu (stejnĂÂŠ jako 
      na tlaĂÂĂÂ­tku na oknĂÂ panelu):

       # Retrieve playlist from NAV plugin.
       begin
               remote = xxxxx
               button = xxxxx
               prog   = xine
               repeat = 0
               config = PlaylistFrom:NAV
       end

2.4.5 NastavenĂÂ­ konfiguraĂÂnĂÂ­ch voleb xine na pĂÂĂÂ­kazovĂÂŠ ĂÂĂÂĄdce

      Jakoukoliv volbu mĂÂŻĂÂžete nastavit z pĂÂĂÂ­kazovĂÂŠ ĂÂĂÂĄdky (viz. 
      README.config_en) a potlaĂÂit tak nastavenĂÂŠ hodnoty 
      v $HOME/.xine/config.

      Ke zmĂÂnĂÂ zaĂÂĂÂ­zenĂÂ­ VCD mezi pĂÂehrĂÂĄnĂÂ­m dvĂÂma MRL mĂÂŻĂÂžete napĂÂĂÂ­klad 
      udĂÂlat:
      
         xine vcd://1 opt:media.vcd.device=/dev/cdrom2 vcd://1

      Tato nastavenĂÂ­ nebudou uloĂÂžena v konfiguraĂÂnĂÂ­m souboru, jsou pouze
      doĂÂasnĂÂĄ.

3   CO JEĂÂ TĂÂ NEBYLO ĂÂEĂÂENO

3.1 Svoboda a DVD...

    xine je svobodnĂÂ˝ software. "svobodnĂÂ˝ software" je cosi pĂÂĂÂ­buznĂÂŠ 
    "open-source". AvĂÂĄak vĂÂ˝znam svobodnĂÂŠho softwaru jde dĂÂĄl neĂÂž jen otevĂÂenĂÂŠ 
    zdrojovĂÂŠ kĂÂłdy: je to o svobodĂÂ uĂÂživatelĂÂŻ softwaru. JestliĂÂže mĂÂĄte ĂÂas, 
    prosĂÂ­m pĂÂeĂÂtĂÂte si, co ĂÂĂÂ­kĂÂĄ free software foundation na tĂÂŠma svoboda a 
    software:

     => http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html

    Je zde velmi zvlĂÂĄĂÂĄtnĂÂ­ staĂÂĽ o svobodĂÂ a DVD: 
    filmovĂÂ˝ prĂÂŻmysl vytvĂÂĄĂÂĂÂ­ obrovskĂÂŠ ĂÂşsilĂÂ­ na omezenĂÂ­ pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄnĂÂ­ DVD do
    kontrolovanĂÂ˝ch zaĂÂĂÂ­zenĂÂ­. NejvĂÂ­ce DVD, kterĂÂŠ se v souĂÂasnĂÂŠ dobĂÂ 
    prodĂÂĄvajĂÂ­, jsou zaĂÂĄifrovĂÂĄna - a v nĂÂkterĂÂ˝ch zemĂÂ­ch (zvlĂÂĄĂÂĄtĂÂ v USA), je 
    zĂÂejmĂÂ nelegĂÂĄlnĂÂ­ je deĂÂĄifrovat - dokonce i pro soukromĂÂŠ pĂÂehrĂÂĄvĂÂĄnĂÂ­.
    
    Snad bude nejvĂÂ­ce lidĂÂ­ souhlasit, ĂÂže toto je velmi pochybnĂÂ˝ zpĂÂŻsob 
    zachĂÂĄzenĂÂ­ se zĂÂĄkaznĂÂ­ky. TĂÂ˝m projektu xine odsuzuje tato ĂÂşsilĂÂ­ filmovĂÂŠho 
    prĂÂŻmyslu - zkouĂÂĄĂÂ­ pĂÂedejĂÂ­t ztrĂÂĄtĂÂ odbytu takovĂÂ˝m zpĂÂŻsobem, ĂÂže je
    rozhodnĂÂ vidĂÂt mnoho neĂÂşcty ke vĂÂĄem jejich ĂÂestnĂÂ˝m zĂÂĄkaznĂÂ­kĂÂŻm.
    Na druhou stranu, tĂÂ˝m projektu xine je proti poruĂÂĄovĂÂĄnĂÂ­ existujĂÂ­cĂÂ­ch
    zĂÂĄkonĂÂŻ. Nikdo pĂÂesnĂÂ nevĂÂ­ jestli je nĂÂkde ve svĂÂtĂÂ skuteĂÂnĂÂ nelegĂÂĄlnĂÂ­
    psĂÂĄt, vlastnit a pouĂÂžĂÂ­vat software na sledovĂÂĄnĂÂ­ zaĂÂĄifrovanĂÂ˝ch DVD. Ale
    protoĂÂže je toto nejasnĂÂŠ tĂÂŠma (a zdĂÂĄ se potenciĂÂĄlnĂÂ velmi nebezpeĂÂnĂÂŠ), 
    xine neobsahuje ĂÂžĂÂĄdnĂÂ˝ specifickĂÂ˝ kĂÂłd na deĂÂĄifrovĂÂĄnĂÂ­ DVD. ZdĂÂĄ se ale, ĂÂže
    dalĂÂĄĂÂ­ programĂÂĄtoĂÂi pracujĂÂ­ na takovĂÂ˝chto rozĂÂĄĂÂ­ĂÂenĂÂ­ch. MoĂÂžnĂÂĄ je na 
    nĂÂkterĂÂ˝ch mĂÂ­stech jejich pouĂÂžĂÂ­vĂÂĄnĂÂ­ legĂÂĄlnĂÂ­. AĂÂĽ tak nebo tak - nebudete 
    moci pĂÂehrĂÂĄvat zaĂÂĄifrovanĂÂĄ DVD se samotnĂÂ˝m xine tak, jak je. ProsĂÂ­m 
    vĂÂĄimnĂÂte si, ĂÂže toto nenĂÂ­ chyba nebo chybĂÂjĂÂ­cĂÂ­ funkce, ale skuteĂÂnĂÂ˝ 
    legĂÂĄlnĂÂ­ problĂÂŠm. Bylo by ohromnĂÂŠ vyĂÂeĂÂĄit tento problĂÂŠm (napĂÂ. 
    pĂÂesvĂÂdĂÂovĂÂĄnĂÂ­m ameriky a/nebo filmovĂÂŠho prĂÂŻmyslu, ĂÂže jsou skuteĂÂnĂÂ 
    nepĂÂĂÂ­jemnĂÂ­ a zbyteĂÂnĂÂ nepoctivĂÂ­ k zĂÂĄkaznĂÂ­kĂÂŻm stejnĂÂ jako k uĂÂživatelĂÂŻm 
    a vĂÂ˝vojĂÂĄĂÂĂÂŻm volnĂÂŠho softwaru), ale zahrnutĂÂ­ kĂÂłdu na deĂÂĄifrovĂÂĄnĂÂ­ DVD ve 
    xine tento problĂÂŠm nevyĂÂeĂÂĄĂÂ­.

4   Kontakt na projekt xine

    webovĂÂĄ strĂÂĄnka projektu xine je

     => http://xine.sourceforge.net

    reakce nebo nabĂÂ­dky pomoci jsou velmi cenĂÂny, prosĂÂ­m kontaktujte:

      mailovĂÂ˝ diskusnĂÂ­ list uĂÂživatelĂÂŻ xine <xine-user@lists.sourceforge.net>

5   ĂÂeskĂÂ˝ pĂÂeklad

FrantiĂÂĄek DvoĂÂĂÂĄk <valtri@atlas.cz>.
