
Sznetmentes tpegysg HOGYANEric Steven Raymond

   [1]Thyrsus Enterprises

   Verzitrtnet
   Verzi: 1.1 2004.02.21 tdolgozta: esr
   Hozzadva nhny teleptsi tancs, valamint egyb technolgikrl
   szl anyag.
   Verzi: 1.0 2003.10.07 tdolgozta: esr
   Els kiads.

   A sznetmentes tpegysg (Uninterruptable Power Supply; UPS) fontos
   dolognak szmt, ha olyan helyen lakunk, ahol rendszeres az
   ramkimarads. Klnsen akkor fontos, ha egy folyamatosan zemel
   levelez-, DNS- vagy webszervert zemeltetnk. Ez a HOGYAN segtsget
   ad a sznetmentes tpegysg tgondolt kivlasztshoz, s a nylt
   forrskd opercis rendszerrel val hasznlathoz.
     _________________________________________________________________

   Tartalomjegyzk
   1. [2]Bevezets

        1.1. [3]A dokumentum clja
        1.2. [4]A dokumentum jabb verzii
        1.3. [5]Szerzi jog s licenc
        1.4. [6]Magyar fordts

   2. [7]Az energia-vdelem (Power Protecion) ttekintse

        2.1. [8]Tlfeszltsg-vdelem (Surge Suppressor)
        2.2. [9]Hlzati kiegyenlt (Line Conditioner)
        2.3. [10]Sznetmentes tpegysg (Uninterruptable Power Supply)

   3. [11]Az alapok

        3.1. [12]A sznetmentes tpegysg kivlasztsa
        3.2. [13]A sznetmentes tpegysg s ms eszkzk teleptse: a
                teljes kp

        3.3. [14]Szoftveres tmogats
        3.4. [15]A rendszer belltsa automatikus jraindtshoz

   4. [16]A sznetmentes tpegysg karbantartsa

        4.1. [17]Az akkumultor lettartamnak nvelse
        4.2. [18]A sznetmentes tpegysg jrakalibrlsa
        4.3. [19]Az akkumultorok cserje
        4.4. [20]Akkumultorok vsrlsa

   5. [21]Ksznetnyilvnts s kapcsold forrsok

1. Bevezets

1.1. A dokumentum clja

A sznetmentes tpegysg (Uninterruptable Power Supply; UPS) fontos dolognak
szmt, ha olyan helyen lakunk, ahol rendszeres az ramkimarads. Klnsen
akkor fontos, ha egy folyamatosan zemel levelez-, DNS- vagy webszervert
zemeltetnk. Az reged amerikai ramszolgltat hlzat miatt ez egyre
fontosabb krdss vlt mg az amerikai hackerek szmra is, de mindenki ki
van tve a viharok s termszeti jelensgek okozta ramkimaradsoknak. Ez a
dokumentum mind szoftveres, mind hardveres oldalrl foglalkozik a vdelem
megvalstsval.

Ez a segdlet elssorban kis rendszerekkel foglalkozik -- egy szmtgppel
s a hozz tartoz sznetmentes tpegysggel. Jelen dokumentum az otthoni s
kisvllalati felhasznlsra sznt sznetmentes tpegysgekkel foglalkozik.
Nagyobb szerverfarmokhoz teljesen ms tpus (s jelentsen drgbb)
egysgeket gyrtanak, amelyekrl ez a dokumentum emltst tesz, de nem
trgyal.
     _________________________________________________________________

1.2. A dokumentum jabb verzii

A HOGYAN legjabb vltozata megtallhat a vilghln, a
[22]http://www.tldp.org/HOWTO/UPS-HOWTO.html honlapon.
     _________________________________________________________________

1.3. Szerzi jog s licenc

A szerzi jogok tulajdonosa Eric S. Raymond, Copyright (c) 2003.

A dokumentum a Free Software Foundation ltal kiadott GNU Free Documentation
License 1.2-es vagy jabb verzijban foglalt felttelek keretein bell
msolhat, terjeszthet s/vagy mdosthat; invarins fejezet, els
bortlapszveg s hts bortlapszveg nincsen. A licenc egy msolata
megtallhat a [23]www.gnu.org/copyleft/fdl.html honlapon.

A HOGYANnal kapcsolatos krdseket s hozzszlsokat Eric S. Raymond vrja,
az <[24]esr@snark.thyrsus.com> cmen. A sznetmentes tpegysgekkel
kapcsolatos egyni problmkkal nem foglalkozik, az ilyen levelekre nem
vlaszol.
     _________________________________________________________________

1.4. Magyar fordts

A magyar fordtst [25]Vadon Pter ksztette (2004.03.26). A lektorlst
[26]Daczi Lszl vgezte el (2004.04.08). A dokumentum legfrissebb vltozata
megtallhat a [27]Magyar Linux Dokumentcis Projekt honlapjn. Utoljra
frisstve 2004.04.16-n.
     _________________________________________________________________

2. Az energia-vdelem (Power Protecion) ttekintse

Az energia-vdelem hromfle mdja hasznlhat otthoni felhasznlknak:

    1. Tlfeszltsg-vdelem (Surge Suppressor)
    2. Hlzati kiegyenlt (Line Conditioner)
    3. Sznetmentes tpegysg (Uninterruptable Power Supply)

   Br ez a HOGYAN a sznetmentes tpegysgekre koncentrl, azrt a msik
   kt vdelmi rendszert is bemutatjuk rintlegesen, azrt, hogy
   segtsen megrteni a sznetmentes tpegysg feladatt. Ez hasznos
   lehet mg akkor is, ha a sznetmentes tpegysgek cskken rbl
   ereden cskken az azok irnti rdeklds. Mindezek mellett a msik
   kt lehetsg is jl hasznlhat.
     _________________________________________________________________

2.1. Tlfeszltsg-vdelem (Surge Suppressor)

Ezek alapveten klnleges biztostkok az ramforrs s a hardver kztt;
lecspik a feszltsg tskket, de alacsony feszltsg vagy ramsznet
esetn nem nyjtanak segtsget.

Ez elgg csekly vdelem egy drga hardver szmra. Nem csak tpfeszltsg
esetben hasznlhatk, hanem telefonvonal, RS-232 s prhuzamos port
esetben is (ha hossz kbelt hasznlsz; ltalban felesleges, ha az eszkzt
kzvetlenl a szmtgphez csatlakoztatod, s az sszes eszkz vdett a
kls ramforrsoktl). Jl jegyezd meg, hogy az sszes szmtgphez
csatlakoztatott eszkzt vdelemmel kell elltni; ha tlfeszltsg-vdelemmel
ltod el szmtgped, de pldul a nyomtatd nem, akkor egy zrlatos
nyomtat a szmtgpet is tnkreteheti.

Fontos tudni a tlfeszltsg-vdelemrl azt, hogy idnknt szksg lehet a
cserjre, ha nagy ramlkst "szvott magba". A biztostkon kvl a
legtbb tlfeszltsg-vdelemben vannak un. Metal-Oxide Varistor alkatrszek
(MOV), amelyek elnyomjk a tlfeszltsget. A legtbb olcs
tlfeszltsg-vdelemmel az a baj, hogy nem jelzik, ha a MOV teltett, gy
nincs tbb vdelem. Sokkal jobb, ha van egy kijelz rajta.

Tlfeszltsg-vdelmet elektronikai alkatrsz boltban, kedvezbb ron
szmtstechnikai boltban vagy magazinon keresztl vehetsz. Ezek alacsony
r eszkzk (8-10 eFT - a lektor)
     _________________________________________________________________

2.2. Hlzati kiegyenlt (Line Conditioner)

Ezek az eszkzk kiszrik a zajt az AC vonalakbl. A zaj elronthatja a
tpegysget, s korai meghibsodshoz vezethet. A tlfeszltsgtl s rvid
feszltsgesstl is megvdenek.

A Tripp-Lite 1200-t mint jobbfle hlzati kiegyenltt hasznltam; egy
doboz nagy lgyacl transzformtorral s egy pr kondenztorral, gy nincs
lehetsge a tlram tjutsnak egyik oldalon sem. Ha egy ilyet hasznlsz,
csak nevetsz az ramszneteken s viharokon. Jrulkos szolgltats, ha
vletlenl kihzod a csatlakozt a falbl, van idd jra bedugni azt,
mieltt a gped szrevenn (velem ez trtnt egyszer). De egy igazi
sznetmentes tpegysg jobb.

Netter Trey McLendon j dolgokat mondott a Zero hlzati kiegyenltkrl:
"A munkahelyi rendszernk [...] 2,5 ve vdve van a viharoktl...az egyik
villm kittt egy MOV-tpus tlfeszltsg-vdelmet, amit az utca
tloldaln egy Mac disztribtor hasznlt. A Zero hlzati kiegyenlt csak
zmmgtt egy kicsit amikor a feszltsghullm megrkezett, de ez nem
okozott fennakadst. A mkdsi elve a kvetkez: a ZS egysgek passzv
elemek hlzatval mrskelik az ramlkst, majd elvezetik a semleges
vonalra, amely szabvny szerint a fldre van ktve a dobozon kvl. A MOV
egysgek a fldbe vezetik az ramlkst a szmtgpnl, amikor
keresztlmegy a soros portokon, hlzati (network) csatlakozkon stb."

Az ruk nagy szrst mutat $40-400 kztt, a kszlk kpessgeitl s
terhelhetsgtl fggen. A legjobb vlaszts lehet egy megbzhat
csomagkld szolglattl rendelni egyet. A hlzati kiegyenltket
ltalban nem kell kicserlni ramlks utn; ellenrizd le, hogy a Te
kszlkedben vannak-e MOV-ok.
     _________________________________________________________________

2.3. Sznetmentes tpegysg (Uninterruptable Power Supply)

Egy sznetmentes tpegysgnek hrom funkcija van. Elszr, megszri a
hlzati feszltsget, lecsillaptja a tskket s a
feszltsg-ingadozsokat, amelyek megronglhatjk a kszlkeket. Msodszor,
egy bizonyos zemidt mg biztost ramkimarads esetn -- sokszor gy
hidalhatunk t rvidebb ramszneteket. Harmadszor, ha a sznetmentes
tpegysg energia fogytn van, elindthat egy szmtgp-lelltsi
folyamatot, s gy megkml minket a fjlrendszerek srlstl. Br a
vratlan lellsok ltal okozott krok manapsg sokkal kisebbek a naplz
fjlrendszereknek ksznheten mint pldul a Linux EXT3 vagy JFS
fjlrendszere, egy teljes lelltsi folyamat mg mindig az egyik
legfontosabb a rendszergazda lelki nyugalmnak megrzse rdekben.
     _________________________________________________________________

3. Az alapok

3.1. A sznetmentes tpegysg kivlasztsa

A sznetmentes tpegysgek manapsg mr nem drgk. Az Egyeslt llamokban
2003-ban $150 alatt is lehet vsrolni megfelel egysget (mo.-on brutt
20-30 ezer forinttl kaphatk - a lektor), s az rak egyre cskkennek.
St, olyannyira olcsak, hogy mr nem szksges a szmtgp
teljestmny-felvtelnek bonyolult kiszmtsa a megfelel sznetmentes
tpegysg kivlasztshoz. Ez kt-hrom ve mg elengedhetetlen lett volna.
Inkbb egy egyszerbb s hatkonyabb mdon vlasztjuk ki az egysget.

A sznetmentes tpegysgek a szerint vannak osztlyozva, hogy a feltlttt
akkumultoruk hny watt teljestmnyt kpes leadni teljes lemerlsig. A
piacon viszont VA (volt-amper) egysgben megadott rtkeket ltunk. Az
tlagfogyasztknak sznt egysgek dobozn gyakran nem is tallhat meg a
teljestmnyadat. Ennek az az oka, hogy a VA-ben megadott adatok nagyobbak
s jobban nznek ki. A wattos rtk hozzvetleg a VA rtk fele; a pontos
magyarzat megtallhat a hivatalos kiadvnyban a kvetkez cmen, az APC
honlapjn, a [28]A hatsos, a cscsrtk s a hullmtermszet PDF
dokumentumban.

Mg ha tudjuk is a wattos teljestmnyt a sznetmentes tpegysgnek,
alapveten a szmtgp wattos fogyasztsa hatrozza meg az thidalhat
idt. Ez a fogyaszts nehezen becslhet meg. Mg olyan dolgok is
kzrejtszhatnak, hogy pldul mekkora monitort hasznlunk. (A nagyobb
monitorok sokkal tbb energit fogyaszthatnak.)

A gyrtk gy prbljk megoldani ezt a problmt, hogy a dobozon egy
vrhat thidalhat idt tntetnek fel. De sokszor tloznak, nha mg hamis
rtkeket is megadnak (Ezt hvjk "Marketingnek"). Egy olyan rtket adnak
meg, amelyet egy minimlis rendszer kikapcsolt lemezegysgekkel egy pici
monitorral t tud hidalni, ahogyan a laptopgyrtk is hamis zemidt adnak
meg. A becsletesebb gyrtk tblzatba foglalva adjk meg a klnbz
rendszerekre vonatkoz ("asztali", "torony" stb.) vrhat rtkeket.
Hozzvetlegesen mindig a megadott rtk felvel kell szmolni.

Azt tancsolom, hogy ne nzzk a szmokat. Inkbb vsroljunk egy fels
kategris otthoni egysget az APC, a Best, a Tripp-Lite, a Belkin, vagy ms
neves gyrt knlatbl. Nyugodtan vlasszuk a leghosszabb thidalhat
idt biztost, legmagasabb wattos teljestmny, vagy legnagyobb VA
rtk egysget; a klnbzet az olcsbb modellhez kpest nemigen haladja
meg a 75 dollrt. Garantltan j rzs tlt majd el a dntseddel
kapcsolatban az els nagyobb ramsznetkor, ha nem garasoskodsz.

Egy msik rv amellett, hogy egy nagyobb kapacits egysget vsroljunk egy
olyan helyett, ami nem kpes kiszolglni a rendszernket az, hogy a
tlterhelt sznetmentes tpegysgek csnya dolgokra kpesek pldul
[29]kigyulladhatnak s felrobbanhatnak.

Mindenkppen egy line interactive tpus egysget vsroljunk a rgebbi
standby vagy SPS tpus helyett. A rgebbi tpusok nem szrik ki a
feszltsgzavarokat. Az SPS nagy elnye (az alacsony r) mra eltnt,
mivel a line-interactive tpusok mr nagyon olcsk. Lteznek ms tpus
sznetmentes tpegysgek, de azok vagy elavultak vagy nagy nagyobb
rendszerparkhoz terveztk ket. A klnbz tpusok lersa megtallhat a
[30]A sznetmentes tpegysgek klnbz tpusai PDF dokumentumban, az APC
webhelyn.

Egy msik fontos szempont a vlasztsban az, hogy az egysg hogyan
kommunikl a szmtgppel. Nem tancsos soros porton (RS-232C kbelen
keresztl kommunikl) egysget vsrolni. Ezek a modellek kifutban vannak,
helyettk az USB s Ethernet csatlakozs eszkzk jelennek meg. Ennek az az
egyszer magyarzata, hogy az RS-232C interfsz nem mindig kiszmthat,
nehz belltani s nyomon kvetni. Az Ethernet tlzs egy ilyen rendszer
szmra; a sznetmentes tpegysgeknek nincs szksgk ekkora
svszlessgre. Az USB csatlakozst vlasszuk, amely j r/teljestmny
arnynak ksznheten megfelel, s viszonylag egyszer a
hibaelhrtsa.

Nemrg mg nagy klnbsg volt az okos (smart) s a buta (dumb) egysgek
kztt. A buta egysgek kln tkn jeleztk a feszltsgszintet; az okos
tpusok a kommunikcis kbelt egyszeren a jellemzk kzvettjeknt
hasznltk s az aktulis llapotrl tjkoztatta a szmtgpet. De csak
RS232C tpus egysgek kztt ltezik buta, s lehet, hogy a dokumentum
olvassakor mr nem is gyrtjk ezeket az egysgeket.

n az APC sznetmentes tpegysgeket rszestem elnyben (nem llok
kapcsolatban a cggel). De a termkek kztt nincs lnyeges eltrs, amg a
nagy mrkk egyikt vlasztjuk.
     _________________________________________________________________

3.2. A sznetmentes tpegysg s ms eszkzk teleptse: a teljes kp

Ajnlsaink egy les Unix krnyezethez a kvetkezk:

    1. Egy sznetmentes tpegysg a szmtgpes rendszernek.
    2. Tlfeszltsg-vdelem az sszes telefonvonal, soros s prhuzamos
       kapcsolathoz, amely elhagyja a szobt.
    3. Hlzati kiegyenlt minden olyan eszkzhz, amely nem a
       sznetmentes tpegysghez csatlakozik. ramlks esetn knnyebb
       lecserlni egy $50 hlzati kiegyenltt, mint egy $1500
       lzernyomtatt.

   Ha ez tl drga szmodra, akkor a sznetmentes tpegysg helyett
   hlzati kiegyenltt vegyl, mint amilyen pldul a TrippLite. De
   legalbb ilyened legyen. Vdelem nlkl hasznlni a rendszered rossz
   befektets, mivel villmcsaps esetn el fogod veszteni a
   felszerelsed -- Murphy trvnye szerint ez mindig a lehet
   legrosszabb idben trtnik.

   Lnyeges dolog, hogy lzernyomtatt ltalban nem csatlakoztatunk
   UPS-re -- a toner ftse elg sok energit ignyel ahhoz, hogy
   msodperceken bell lekapcsolja a UPS-t. Msik dolog, hogy
   lzernyomtatt soha nem kell a UPS-el egy krbe kapcsolni. -- a fts
   minden 20-30 msodpercben ramlkst okoz, ezt a legtbb UPS
   ramkimaradsnak rzkeli. Szval egy kln hlzati kiegyenltt
   vegyl a lzernyomtathoz.

   Egy UPS-t kzvetlenl az AC tpegysghez kell csatlakoztatni (azaz a
   tlfeszltsg-vdelem nem szksges, s nem is ajnlott a fali
   csatlakoz s a UPS kztt). Tovbb tlfeszltsg-vdelem a UPS s a
   felszerels kztt felesleges.
     _________________________________________________________________

3.3. Szoftveres tmogats

A sznetmentes tpegysg kapcsolatban ll a szmtgppel, gy ha olyan
hossz ideig tart az ramkimarads, hogy az akkumultor kimerl, akkor
szablyosan lellthatja a szmtgpet. Ennek megttelhez a szmtgpen
futnia kell a httrben egy alkalmazsnak -- egy dmonnak, a Unix
szhasznlatban -- amely a sznetmentes tpegysgtl rkez megszakts
(terminate) zenetet figyeli. Ekkor az opercis rendszert lelltja.

A sznetmentes tpegysgekhez ltalban CD-n mellkelnek ilyen programot.
Ezek hasztalanok, mivel (a) nagyrszt Windows rendszerhez kszltek, s (b)
ha vletlenl mgis Linuxhoz kszltek, akkor szinte biztosan egy ltalunk
nem hasznlt verzihoz kszlt binrisok.

A soros porton kapcsold sznetmentes tpegysgek idejben fltucatnyi
szabad forrskd figyelprogram ltezett: apcd, dumbupsd, genpowerd.
powerd, smupsd, usvd stb. Ezek viszonylag buta programok voltak, egy
egyszer feladatra rtk ket. Sokukhoz szksg volt egy egyedi RS232C
kbel elksztsre, mivel a gyrtk megvltoztattk a portokat az gyfelek
megtartsa rdekben.

De ezek az idk elmltak. Az USB kapcsolat egysgek szaktottak a hzi
kbelksztssel, viszont bonyolultabb figyel program kell hozzjuk. A kr
gy jelentsen szklt. Csak kt projekt maradt meg.

A [31]Network UPS Tools (Hlzati sznetmentes tpegysg eszkzk) projekt
egy ltalnos sznetmentes tpegysg-figyel dmon, amelynek clja, hogy
intelligensen kommunikljon minden mai sznetmentes tpegysggel.

Az [32]apcupsd egy kifejezetten az APC (American Power Corporation)
termkeivel kommunikl dmon.

Mindkett biztos alapokon nyugv, jl felgyelt projekt.
Fejlesztcsapataik klcsnsen bartsgosak, s sz volt az egyeslsrl
is. 2003 oktberben az apcupsd projekt knl tbb szolgltatst, tbbek
kztt jobb USB tmogatsval s jobb dokumentcijval -- de a NUT-nak jobb
a felptse, tbb a fejlesztje s a Red Hat s ms nagy disztribcik is
hasznljk.

Ha APC termket vesznk, hasznljuk az apcupsd-t, s a NUT-ot ha mst
vesznk. Mindketthz elrhet RPM s Debian csomag, amelyek megfelelen
belltjk a bootolsi folyamatot, s teleptik a dmonok binrisait, gy a
telepts mindkt esetben egyszer.
     _________________________________________________________________

3.4. A rendszer belltsa automatikus jraindtshoz

Ha a sznetmentes tpegysg egy llandan mkd DNS-, Web- vagy
levelezszervert vd, szksg ven r, hogy a szmtgp automatikusan el
tudjon indulni a szmtgp lellsa utn, amikor a tphlzat jra
mkdik.

A szmtgpek ltalban gyrilag nem gy vannak belltva. ltalban a
tpellts megsznse s jbli rendelkezsre llsa utn meg kell nyomnunk
egy gombot a szmtgp elindulshoz. Ezt kiprblhatjuk szmtgpnkn.
lltsuk le a szmtgpet, hzzuk ki a tpcsatlakozt, majd dugjuk vissza.
Ha a szmtgp azonnal elindul, akkor nincs semmi teendnk.

Ha a szmtgp nem indul el, kapcsoljuk be s lpjnk be a szmtgp SETUP
(BIOS belltsok) programjba, amit ltalban bekapcsols utn a DEL,
esetleg az F10 gomb megnyomsval tehetnk meg. Ezutn keressk meg s
lltsuk be a megfelel helyen az azonnali bekapcsols engedlyezst.

ltalban ezt a BOOT menben talljuk, Restore on AC/Power Loss (folytats
ramkimarads utn) vagy Full-On (mindig bekapcsolva) nven. A pontos
megnevezsek a ROM BIOS gyrtjtl fgg. ltalban hrom belltsi
lehetsgnk van: Last State (utols llapot megtartsa), Power On
(bekapcsolva) vagy Power Off (kikapcsolva).

Egyes BIOS-ok nem tmogatjk ezt a lehetsget. Ez egy nagyon rossz
megolds a BIOS gyrtjtl, de elfordul. Ebben az esetben az egyetlen
megolds egy j alaplap vsrlsa.
     _________________________________________________________________

4. A sznetmentes tpegysg karbantartsa

A sznetmentes tpegysgben tallhat egy akkumultor. Ez ltalban egy
lom-knsav akku, mivel a gyrtnak ezt a legolcsbb ellltani, de ezen
kvl hasznlnak mg lthium-ionos s zsels akkumultorokat is.

Az akkumultor messze a legrzkenyebb alkatrsze a sznetmentes
tpegysgnek. Hossz hasznlat utn akkumultorproblmk lphetnek fel. 6-12
havonta rdeme jrakalibrlni az akkumultor rzkelt, s nhny vente ki
kell cserlni az akkukat.
     _________________________________________________________________

4.1. Az akkumultor lettartamnak nvelse

Az akkumultor lettartamnak nvelshez (a) kerljk a teljes kistst s
(b) ne tegyk ki magas hnek, nagy hidegnek vagy magas pratartalomnak. A
teljes kistsek ellen az egyetlen ellenszer, ha olyan helyen lakunk, ahol
az ramkimaradsok rvidek s nem tl gyakoriak.
     _________________________________________________________________

4.2. A sznetmentes tpegysg jrakalibrlsa

A becslt thidalhat idtartam pontossga idvel romlik. Ennek a tipikus
jele, hogy a sznetmentes tpegysg tlbecsli az thidalhat idtartamot,
de az is megeshet, hogy nem jelzi ki az akkumultor rossz llapott, s
ebbl kellemetlen dolgok keletkezhetnek.

A sznetmentes tpegysgek bels programjba be van ptve egy
jrakalibrlsi procedra. Ez alapveten egy teljes kistsbl s egy
jratltsbl ll, mikzben az egysg egy specilis tesztzemmdban van.
Ennek a folyamatnak az elindtsa az egysg szoftvertl fgg.

Ezt minden akkucsere utn el kell vgezni (lsd albb). Ezenkvl
karbantartsknt nem rt ugyanezt 6-12 havonta elvgezni, de ennl
gyakrabban nem szabad; amint azt mr emltettk, a teljes kists lervidti
az akkuk lettartamt.
     _________________________________________________________________

4.3. Az akkumultorok cserje

A modern sznetmentes tpegysgekben tallhat egy rzkel, amely rtest
bennnket, ha az akkumultort ki kell cserlni. Ezt ltalban fny- s
hangjelzssel jelzik. Ha belltottunk egy figyel dmont, ez is rtest
minket s esetleg egy figyelmeztet e-mailt is kld neknk. Amennyiben
figyelmen kvl hagyjuk, egy id utn megsznik a fny- s hangjelzs,
bizonyos idkznknt jra elindul.

Esetenknt a riaszts tves is lehet. Ezrt riaszts esetn nem rt msnap
elindtani egy ntesztel folyamatot a sznetmentes tpegysgen, s azt
figyelni, hogy kapunk-e jabb riasztst. (az ntesztels elindtsa
egysgenknt ms s ms lehet). Amennyiben a riaszts gy sem mlik el, ki
kell cserlnnk az akkumultorokat.

Olyan eset is elfordult, hogy a hibs akkumultor olyan jelensget
produklt, mintha az talakt vagy a vezrl elektronika lett volna hibs.
Akkor is az akkumultorra kell elsknt gyanakodni, ha a sznetmentes
tpegysg epileptikus tneteket produkl, pldul villognak a panel fnyei.

A sznetmentes tpegysgek gyrti arra sztnznek, hogy a teljes egysget
cserljk ki, ha az akkumultorok mr tnkrementek, mert gy nagyobb a
profitjuk. De valjban nincs semmi klnleges ezekben az akkumultorokban.
Teljesen kznsges akkumultorok, nagyon sokfle terleten hasznljk
ket, s szabvny csatlakozkkal rendelkeznek. Nem csak a sznetmentes
tpegysg gyrtjtl lehet beszerezni ket, st, sokszor sokkal jobb s
olcsbb tpusokkal is helyettesthetk.

Ajnlott megvrni az akkumultor tnkremenetelt, mieltt egy jat
rendelnk; az akkumultorok trolsuk kzben vesztenek az lettartamukbl,
ha nem tartjuk ket teljesen feltltve.

Az akkumultorokat soha ne dobjuk ki a szemtbe! Mrgez fmeket s savakat
tartalmaznak. Krnyezetnk rdekben inkbb adjuk le egy gyjthelyen. A
legtbb akkumultor-kereskednl ezt megtehetjk. Amennyiben ez mgsem
lehetsges, a helyi szemtszllt vagy szemtfeldolgoz vllalatnl
rdekldhetnk ez gyben.

Most nhny tancs kvetkezik arra vonatkozan, hogy hogyan vsroljunk
tartalk akkumultorokat. Egy fontos figyelmeztets: tbb felhasznl is
vsrolt a lent emltett utngyrtott akkumultorok kzl olyat, amely --
mint utbb kiderlt -- nem az egysghez val volt. A problmt vgs,
forraszts s egyb nemkvnatos dolgok rn oldottk meg, ezrt nagyon
fontos az akkumultorok millimter pontos mretnek ismerete -- a
csatlakozkat is belertve.

Habr lehetsges az akkumultorok zem kzbeni cserje, ez nem a
legmegfelelbb eljrs, mivel az egysg nem fogja tudni, hogy kicserltk
az akkumultorokat, s a figyelprogram tovbbra is alacsony
akkufeszltsgre fog figyelmeztetni. A hiba elkerlshez ki kell stnnk,
majd fel kell tltennk az akkumultort. Ekkor mr pontosabb lesz az
akkumultor kalibrlsa.

Lehet, hogy csak tbbszri kists s feltlts utn rik el az akkuk teljes
kapacitsukat, s csak ekkor lesz pontos az thidalhat idtartam becslse.
Ha az egysgnkben tbb akkumultor is tallhat, s a figyelprogram
klnbz feszltsgszintet mutat az akkukban, akkor gy is megtudhatjuk,
hogy mikor rik el teljes kapacitsukat, hogy figyeljk a feszltsgek
eltrst. Ha az rtkek kzel azonosak, akkor rtk el a cellk a nvleges
kapacitsukat.
     _________________________________________________________________

4.4. Akkumultorok vsrlsa

Az APC minden SmartUPS modellhez gyrt "csere akkumultorokat", de csak az
Egyeslt llamokban rustja ezeket kzvetlenl. Brmely Yamaha SeaDoo
boltban tallunk 35 Ah kapacits deep cycle marine akkukat, amelyek az APC
egyes modelljeiben hasznlt akkukkal csereszabatosak. Ezek zsels akkuk, s
ktszer akkora hasznlati idvel s/vagy fele akkora tltsi idvel
rendelkeznek. Nhny nyugati parti rusthely:

Jet Works
1587 Monrovia Ave.
Newport Beach CA 9266?
Tel: +1 714 548-5259

J-W Batteries, Inc.
Tel: +1 714 548-4017

WPS 49-1200
GEL-CELL KB-35 BATTERY

   A cg, amit leginkbb ajnlottak nekem (Carl Erhorn, az apcupsd egyik
   f fejlesztje is ajnlotta) a Texas-i Battery Wholesale
   Distributors of Georgetown, Krdsekkel a (800) 365-8444 telefonszmon
   lehet hozzjuk fordulni, reggel 9:00-tl 17:00-ig (Texas-i helyi id
   szerint), htftl pntekig. Carl lltsa szerint mg htvgn is
   kapott tlk e-mailt annak ellenre, hogy olyankor nem tartanak
   nyitva.

   A mindenkori aktulis rlista megtallhat a
   [33]www.batterywholesale.com webhelyen. Az Egyeslt llamokon kvlre
   is szlltanak, elfogadjk az ltalnosan hasznlt hitelkrtykat, s
   telefonon vagy weben keresztl is rendelhetnk.

   Carl lltsa szerint a BWD olyan gyrtk termkeit is forgalmazza,
   amelyek szabvnyos mret, de megnvelt kapacits akkukat gyrtanak.
   Ezek az eredeti akkuk kapacitst sokszor akr 15%-kal is
   meghaladhatjk, ami hosszabb hasznlati idt eredmnyezhet. Ez egy
   kellemes tbbletszolgltats minimlis rklnbsgrt.

   A BWD ezen kvl "krnyezetbart", jrahasznostja a rgi akkukat, s
   visszaveszi azokat, ha nem tallunk kzeli jrahasznostt. Csak a
   postakltsget kell kifizetnnk, ezen fell semmilyen kltsg nem
   terhel minket.

   Carl a kvetkezket mondta: "Nagyon meg vagyok elgedve a
   termkeikkel, a kiszolglssal s az raikkal. Remlem olyan
   segtksznek tallod ket, mint n. 1994 ta llok velk
   kapcsolatban, s soha nem csaldtam bennk. A tulajdonos is rt a
   technikai rszekhez, gy ha krdsed van egy termkkel kapcsolatban,
   rszletesen tud vlaszolni."
     _________________________________________________________________

5. Ksznetnyilvnts s kapcsold forrsok

Ezen dokumentum egyes rszei, elssorban a sznetmentes tpegysg
karbantartsrl szl rszek eredetileg az apcupsd dokumentcijnak rszt
kpezte. A projekt karbantarti jindulatan hozzjrultak ahhoz, hogy
ezeket jelen dokumentumban felhasznlhassam.

Ltezett egy korbbi Sznetmentes tpegysg HOGYAN, amelyet Harvey J. Stein
rt, s 1997-ben mdostott utoljra. Ez annyira elavult volt, hogy semmit
sem tudtam belle felhasznlni.

Ltezik egy [34]Sznetmentes tpegysg GYIK amely egy kicsit rgi, de
tartalmaz nhny ma is hasznlhat j tancsot.

References

   1. http://www.catb.org/~esr/
   2. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#introduction
   3. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#purpose
   4. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#newversions
   5. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#license
   6. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#hungarian_translation
   7. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN47
   8. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#surge
   9. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#conditioners
  10. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN76
  11. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN79
  12. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN81
  13. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN104
  14. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN118
  15. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN139
  16. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#maintaining
  17. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN156
  18. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN159
  19. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN164
  20. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN176
  21. file://localhost/home/dacas/tldp/convert/UPS-HOWTO-hu.html#AEN188
  22. http://www.tldp.org/HOWTO/UPS-HOWTO.html
  23. http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html
  24. mailto:esr@snark.thyrsus.com
  25. mailto:vape[kukac]maffia[pont]hu
  26. mailto:dacas[kukac]freemail[pont]hu
  27. http://tldp.fsf.hu/index.html
  28. http://sturgeon.apcc.com/whitepapers.nsf/URL/WP-17/$FILE/WP17.pdf
  29. http://www.exploits.org/nut/library/pictures/dead/
  30. http://sturgeon.apcc.com/whitepapers.nsf/URL/WP-1/$FILE/WP1.pdf
  31. http://www.exploits.org/nut/
  32. http://www2.apcupsd.com/
  33. http://www.batterywholesale.com/
  34. http://www.jetcafe.org/~npc/doc/ups-faq.html
