<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>PhoneUIBox</name>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1092"/>
        <source>Add someone to your Directory </source>
        <translation>Iemand aan telefoongids toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1089"/>
        <source>Edit this Entry</source>
        <translation>Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1079"/>
        <source>Remove from Speed Dials</source>
        <translation>Uit snelkeuze verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1084"/>
        <source>Save this in the Directory</source>
        <translation>In telefoongids opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1085"/>
        <source>Clear the Call History</source>
        <translation>Geschiedenis leegmaken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1090"/>
        <source>Make this a Speeddial</source>
        <translation>Toevoegen aan snelkeuze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1091"/>
        <source>Delete this Entry</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1096"/>
        <source>Delete this Voicemail</source>
        <translation>Voicemail verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1097"/>
        <source>Delete all Voicemails</source>
        <translation>Alle voicemails verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1313"/>
        <source>Place Videocall Now</source>
        <translation>Videogesprek starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1314"/>
        <source>Place Voice-Only Call Now</source>
        <translation>Gewoon gesprek starten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1316"/>
        <source>Switch from digits to URL input</source>
        <translation>Wisselen van numerieke- naar URL-invoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1318"/>
        <source>Switch from URL to Digits input</source>
        <translation>Wisselen van URL- naar numerieke-invoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1390"/>
        <source>Send IM</source>
        <translation>IM sturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1497"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Veranderingen opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1499"/>
        <source>ADD</source>
        <translation>TOEVOEGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1641"/>
        <source>ADD DIRECTORY</source>
        <translation>TELEFOONGIDS TOEVOEGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="61"/>
        <source>Registered to </source>
        <translation>Geregistreerd bij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="61"/>
        <source> as </source>
        <translation>als</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="63"/>
        <source>Not Registered</source>
        <translation>Niet geregistreerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="638"/>
        <source>Audio and Video Looped to </source>
        <translation>Geluid en video gelooped naar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="855"/>
        <source>No Active Calls</source>
        <translation>Geen actieve gesprekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="857"/>
        <source>Caller is Leaving Voicemail</source>
        <translation>Beller verlaat voicemail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="858"/>
        <source>Trying to Contact Remote Party</source>
        <translation>Aan het proberen te contacteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="859"/>
        <source>Connecting</source>
        <translation>Aan het verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="860"/>
        <source>Incoming Call</source>
        <translation>Inkomend gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="861"/>
        <source>Hanging Up</source>
        <translation>Ophangen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1088"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Telefoongids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1077"/>
        <source>Speed Dials</source>
        <translation>Snelkeuze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1083"/>
        <source>Call History</source>
        <translation>Geschiedenis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1095"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Voicemail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1450"/>
        <source>Nickname</source>
        <translation>Bijnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1460"/>
        <source>First Name (Optional)</source>
        <translation>Voornaam (niet verplicht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1464"/>
        <source>Surname (Optional)</source>
        <translation>Achternaam (niet verplicht)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1468"/>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1475"/>
        <source>Speed Dial</source>
        <translation>Snelkeuze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1480"/>
        <source>Client is on My Home LAN</source>
        <translation>Client bevindt zich in mijn thuisnetwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1485"/>
        <source>Default Photo</source>
        <translation>Standaard foto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1491"/>
        <source>To Directory</source>
        <translation>Naar telefoongids</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1703"/>
        <source>Business Card</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1716"/>
        <source>Latest Calls:</source>
        <translation>Laatste gesprekken:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1737"/>
        <source> Videocall</source>
        <translation>Videogesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1740"/>
        <source> Voice-Only</source>
        <translation>Gesprek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1731"/>
        <source>Send an Instant Message</source>
        <translation>Een &apos;Instant Message&apos; versturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1798"/>
        <source>You Called </source>
        <translation>U belde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1800"/>
        <source>They Called </source>
        <translation>Zij belden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1802"/>
        <source>You missed their call </source>
        <translation>U heeft hun gesprek gemist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1806"/>
        <source>Today </source>
        <translation>Vandaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1808"/>
        <source>Yesterday </source>
        <translation>Gisteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1811"/>
        <source>at</source>
        <translation>om</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1816"/>
        <source> for %d min</source>
        <translation>voor %d min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1834"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Geluid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1835"/>
        <source>Packets In/Out/Lost/Late:             </source>
        <translation>Pakketten in/uit/verloren/te laat:       </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1841"/>
        <source>Video</source>
        <translation>Video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1843"/>
        <source>Resolution In/Out: </source>
        <translation>Resolutie in/uit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1893"/>
        <source>Packets In/Lost/Disc/Late: </source>
        <translation>Pakketten in/verloren/disk/te laat: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1896"/>
        <source>Packets Out/Dropped: </source>
        <translation>Pakketten uit/laten vallen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1898"/>
        <source>Video Frames In/Out/Disc: </source>
        <translation>Video beelden In/Uit/Disk: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1900"/>
        <source>Average FPS In/Out: </source>
        <translation>Gemiddelde FPS in/uit: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1902"/>
        <source>Webcam Frames Delivered/Dropped: </source>
        <translation>Webcam beelden geleverd/laten vallen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1869"/>
        <source>Packets In/Out/Lost/Late: </source>
        <translation>Pakketten in/uit/verloren/te laat: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="2152"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volume</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="2031"/>
        <source>Mic Volume (not impl.)</source>
        <translation>Mic volume (niet geimpl.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="2035"/>
        <source>Audio Codec</source>
        <translation type="unfinished">Geluid codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="2039"/>
        <source>Brightness</source>
        <translation>Helderheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="2043"/>
        <source>Contrast</source>
        <translation>Contrast</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="2047"/>
        <source>Colour</source>
        <translation>Kleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="2051"/>
        <source>Transmit Video Size</source>
        <translation>Verzend video grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="2055"/>
        <source>Transmit Video FPS</source>
        <translation>Verzend video FPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="2220"/>
        <source>Up/Down - Change       Left/Right - Adjust</source>
        <translation type="unfinished">Omhoog/beneden - wijzig       links/rechts - aanpassen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="2257"/>
        <source>Dial</source>
        <translation type="unfinished">Kies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1836"/>
        <source>Playout Delay Min/Avg/Max:            </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1837"/>
        <source>Packets Lost by Peer:                 </source>
        <translation type="unfinished">Pakketten verloren door peer:                 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1911"/>
        <source>Packets Lost by Peer: </source>
        <translation type="unfinished">Pakketten verloren door peer: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1872"/>
        <source>Playout Delay Min/Avg/Max: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="622"/>
        <source>Loopback Audio and video at ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="623"/>
        <source>Socket on this machine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="623"/>
        <source>NAT Device</source>
        <translation>NAT apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1046"/>
        <source>Answer</source>
        <translation>Antwoord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1159"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="32"/>
        <source>Webcam device</source>
        <translation>Webcam-apparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="37"/>
        <source>Select the device path your webcam is using. If you have a capture card it may be using /dev/video so try dev/video1</source>
        <translation>Kies het apparaatpad dat uw webcam gebruikt. Indien u een capture kaart heeft zou het /dev/video kunnen gebruiken, probeer dus /dev/video1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="44"/>
        <source>Transmit Resolution</source>
        <translation>Verzendresolutie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="50"/>
        <source>Size of video window to transmit; higher resolutions require more bandwidth.</source>
        <translation>Grootte van het video beeld dat verstuurd wordt; hogere resuluties vereisen meer bandbreedte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="57"/>
        <source>Capture Resolution</source>
        <translation type="unfinished">Capture resolutie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="68"/>
        <source>Size of video source from your webcam. Choose a value compatible with your webcam hardware. Choose higher values to digitally pan/zoom before transmission.</source>
        <translation>Grootte van de videobron van uw webcam. kies een waarde die compalibel is met uw webcam. Kies een hogere waarde om digitaal te kunnen verschuiven/zomen voordat het beeld verzonden wordt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="75"/>
        <source>Transmit Frames/Second</source>
        <translation>Frames/sec verzenden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="99"/>
        <source>Time to Answer</source>
        <translation>Tijd voor antwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="110"/>
        <source>Default VXML URL</source>
        <translation>Standaard VXML URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="115"/>
        <source>The URL to retrieve a VXML script which can be used to prompt for leaving a voicemail etc. Leave blank if you have no HTTP server and a default Voicemail script will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="122"/>
        <source>Default Voicemail Prompt</source>
        <translation>Standaard voicemailbericht</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="124"/>
        <source>I am not at home, please leave a message after the tone</source>
        <translation type="unfinished">Ik ben niet thuis, laat een bericht achter na de piep</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="127"/>
        <source>Either a text message to be read by the TTS engine or the filename of a .wav file to be played to callers. Only used where the above setting is blank.</source>
        <translation>Een tekst bericht dat gelezen kan worden door de TTS engine of een bestandsnaam van een .wav bestand dat door de beller afgespeeld kan worden. Wordt alleen gebruikt waar de bovenstaande instelling leeg is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="134"/>
        <source>Text to Speech Voice</source>
        <translation>&apos;Tekst naar spraak&apos; stem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="147"/>
        <source>Choose a voice to use from the Text To Speech library. </source>
        <translation>Kies een stem om te gebruiken uit de Text To Speech bibliotheek. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="161"/>
        <source>Allows you to register with services such as Free World Dialup; or with applications like Asterisk. Restart mythfrontend if you change this.</source>
        <translation>Stelt u in staat om te registreren bij services zoals Free World Dialup; of bij aplicaties als Asterisk. Herstart mythfrontend als u dit wijzigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="171"/>
        <source>Name of the Proxy, such as fwd.pulver.com for Free World Dialup.</source>
        <translation>Naam van de proxy, zoals fwd.pulver.com voor Free World Dialup.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="198"/>
        <source>SIP Local Port</source>
        <translation>SIP lokale poort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="202"/>
        <source>The port on this machine to use. You may need to make these different for each Mythfrontend and setup your firewall to let this port through.</source>
        <translation>De poort op deze machine die gebruikt wordt. Wellicht moet deze op elke Mythfrontend verschillend zijn en moet u de firewall aanpassen zodat deze poorten open staan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="209"/>
        <source>Microphone device</source>
        <translation>Microfoonapparaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="215"/>
        <source>Select the device path for your microphone. Currently this CANNOT be the same device as used for audio output.</source>
        <translation>Kies het apparaatpad dat uw microfoon gebruikt. Op dit moment kan dit NIET gelijk zijn aan het apparaat dat gebruikt wordt voor de audio uitgang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="242"/>
        <source>My Display Name</source>
        <translation>Afgebeelde naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="245"/>
        <source>My common name to display when I call other people. </source>
        <translation>Mijn algemene naam die getoond wordt als ik andere mensen bel. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="262"/>
        <source>Codecs Supported</source>
        <translation>Ondersteunde codecs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="266"/>
        <source>The list of codecs to use, in the preferred order separated by semicolon. Supported codecs are G.711u, G.711a and GSM.</source>
        <translation>De lijst van codecs die gebruikt worden, in de volgorde van belangrijkeid, geschijden door een puntkomma. Ondersteunde codecs zijn G.711u, G.711a en GSM.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="273"/>
        <source>SIP Network Interface</source>
        <translation>SIP netwerkinterface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="276"/>
        <source>Enter the name of the network to bind to e.g. eth0</source>
        <translation>Geef de naam van het netwerk waarmee verbonden moet worden b.v. eth0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="283"/>
        <source>NAT Traversal Method</source>
        <translation>NAT traversal methode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="300"/>
        <source>NAT IP Address</source>
        <translation>NAT Ip adres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="301"/>
        <source>http://checkip.dyndns.org</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="304"/>
        <source>If you selected MANUAL above, then enter your Public IP Address here. If you selected WEB Server above then enter your web server URL here.</source>
        <translation>Indien u hierboven HANDMATIG geselecteerd heeft, geef dan uw publieke ip adres. Indien u hierboven WEB Server geselecteerd heeft, geef dan uw webserver URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="311"/>
        <source>Audio RTP Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="315"/>
        <source>Enter the port to use for Audio RTP; an even number between 1024 and 32767. If you have a firewall you should enable UDP through the firewall on this port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="322"/>
        <source>Video RTP Port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="326"/>
        <source>Enter the port to use for Video RTP; an even number between 1024 and 32767. If you have a firewall you should enable UDP through the firewall on this port.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="333"/>
        <source>Auto-Answer</source>
        <translation>Automatisch beantwoorden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="337"/>
        <source>When the MythFrontend is in the MythPhone plugin, setting this automatically answers all incoming calls. There is no security yet.</source>
        <translation type="unfinished">Indien Mythfrontend in de MythPhone plugin is, zal deze instelling er voor zorgen dat alle inkomende gesprekken automatisch beantwoord worden. Er is op dit moment nog geen beveiliging.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="351"/>
        <source>SIP Proxy Settings</source>
        <translation>SIP proxy instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="388"/>
        <source>VXML Settings</source>
        <translation>WXML instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="379"/>
        <source>WEBCAM Settings</source>
        <translation>WEBCAM instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="79"/>
        <source>Number of webcam frames/sec to transmit, from 1 to 30. Higher numbers create better results but use more bandwidth.</source>
        <translation>Aantal webcam beelden/seconde dat verstuurd moet worden, van 1 tot 30. Hogere nummers genereren betere resultaten maar kosten meer bandbreedte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="157"/>
        <source>Login to a SIP Server</source>
        <translation>Login op een SIP server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="168"/>
        <source>SIP Server DNS Name</source>
        <translation>SIP server DNS naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="178"/>
        <source>Sign-in Name</source>
        <translation>Inlognaam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="181"/>
        <source>Your username for authentication with the SIP Server. For FWD this is your FWD number.</source>
        <translation type="unfinished">Uw gebruikersnaam om op de SIP server in te loggen. Voor FWD is dit uw FWD nummer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="188"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="191"/>
        <source>Your password for authentication with the SIP Server.</source>
        <translation>Uw wachtwoord om op de SIP server in te loggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="293"/>
        <source>Method to use for NAT traversal; needs a Frontend restart after changing. Choose NONE if you have a public IP address, choose MANUAL if your ISP always gives you the same public address and manually enter this address below. Choose Web Server if you have a dynamic NAT address and enter a web address like http://checkip.dyndns.org below. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/directory.cpp" line="713"/>
        <source>Speed Dials</source>
        <translation>Snelkeuze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/directory.cpp" line="717"/>
        <source>Voicemail</source>
        <translation>Voicemail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/directory.cpp" line="721"/>
        <source>Placed Calls</source>
        <translation>Eigen gesprekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/directory.cpp" line="725"/>
        <source>Received Calls</source>
        <translation>Ontvangen gesprekken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/phoneui.cpp" line="1158"/>
        <source>A directory entry already exists with this URL.</source>
        <translation>Er bestaat al een map met deze URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="86"/>
        <source>Max Transmit Bandwidth Kbps</source>
        <translation>Max verstuur bandbreedte Kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="88"/>
        <source>Enter the upspeed bandwidth of your local WAN in Kbps. </source>
        <translation>Geef de upspeed bandbreedte van uw locale WAN in Kbps. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="243"/>
        <source>Me</source>
        <translation>Ik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="222"/>
        <source>Jitter Buffer (Audio Call)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="224"/>
        <source>Size of the playout buffer in ms for an audio call. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="231"/>
        <source>Jitter Buffer (Video Call)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="235"/>
        <source>Size of the playout buffer in ms for a video call. This should be bigger than for an audio call because CPU usage causes jitter and to sync video &amp; audio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="361"/>
        <source>IP Settings</source>
        <translation>IP instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="371"/>
        <source>AUDIO Settings</source>
        <translation>GELUID instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythphone/PhoneSettings.cpp" line="103"/>
        <source>The time in seconds a call rings before being automatically answered and diverted to a VXML script.  Set to 0 to disable this feature.</source>
        <translation type="unfinished">De tijd in seconden dat een gesprek moet overgaan voordat deze automatisch beantwoord wordt en doorgegeven wordt aan een VXML script.  Zet op 0 om dit uit te schakelen.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
