<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/editmetadata.cpp" line="141"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Bewaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/editmetadata.cpp" line="148"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportNativeWizard</name>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="167"/>
        <source>0 Mb</source>
        <translation>0 Mb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="389"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="241"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="521"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="273"/>
        <source>Choose File...</source>
        <translation>Kies Bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="355"/>
        <source>Myth Archive</source>
        <translation>Myth Archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>You need to select at least one item to archive!</source>
        <translation type="obsolete">U moet minstens 1 item kiezen om te archiveren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="371"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Voltooien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>All Archive Items</source>
        <translation type="obsolete">Alle Archief Items</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>Myth Burn</source>
        <translation type="obsolete">Myth Burn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>You don&apos;t have any items to archive!

Click OK</source>
        <translation type="obsolete">U heeft geen items om te archiveren!

Klik OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="519"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Verwijder Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="309"/>
        <source>Add Recording</source>
        <translation>Opname toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="317"/>
        <source>Add Video</source>
        <translation>Video toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/exportnativewizard.cpp" line="356"/>
        <source>You need to add at least one item to archive!</source>
        <translation>U moet minstens 1 item toevoegen om te archiveren!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileSelector</name>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="177"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="185"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="193"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="201"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="298"/>
        <source>Myth Archive</source>
        <translation>Myth Archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>You need to select at least one file!</source>
        <translation type="obsolete">U moet minstens 1 bestand selecteren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/fileselector.cpp" line="299"/>
        <source>The selected item is not a directory!</source>
        <translation>Het geselecteerde item is geen folder!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportNativeWizard</name>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="178"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="186"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="382"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="246"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="254"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="315"/>
        <source>Myth Archive</source>
        <translation>Myth Archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="306"/>
        <source>You need to select a valid archive XML file!</source>
        <translation>U moet een geldig XML archief bestand kiezen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="316"/>
        <source>You need to select a valid chanID!</source>
        <translation>U moet een geldig kanaal ID selecteren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="367"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Voltooien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="760"/>
        <source>Select a ChanID</source>
        <translation>Selecteer een kanaal ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="786"/>
        <source>Select a ChanNo</source>
        <translation>Selecteer een kanaal nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="812"/>
        <source>Select a Channel Name</source>
        <translation>Selecteer een kanaal naam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="838"/>
        <source>Select a Callsign</source>
        <translation>Selecteer een verkorte zendernaam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogViewer</name>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="32"/>
        <source>Log Viewer</source>
        <translation>Logboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="55"/>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Seconden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="353"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="89"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Ververs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="98"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Verlaten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="343"/>
        <source>Increase Font Size</source>
        <translation>Lettertype vergroten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="346"/>
        <source>Decrease Font Size</source>
        <translation>Lettertype verkleinen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="349"/>
        <source>Show Progress Log</source>
        <translation>Toon voortgangslogboek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="351"/>
        <source>Show Full Log</source>
        <translation>Toon volledig logboek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythburnWizard</name>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="819"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="401"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorige</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1345"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="784"/>
        <source>Myth Archive</source>
        <translation>Myth Archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>You need to select at least one item to archive!</source>
        <translation type="obsolete">U moet minstens 1 item kiezen om te archiveren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="800"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Voltooien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>All Archive Items</source>
        <translation type="obsolete">Alle Archief Items</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>Myth Burn</source>
        <translation type="obsolete">Myth Burn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>You don&apos;t have any items to archive!

Click OK</source>
        <translation type="obsolete">U heeft geen items om te archiveren!

Klik OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1341"/>
        <source>Edit Details</source>
        <translation>Bewerk Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1344"/>
        <source>Remove Item</source>
        <translation>Verwijder Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="431"/>
        <source>Choose File...</source>
        <translation>Kies Bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="773"/>
        <source>Don&apos;t re-encode</source>
        <translation>Niet opnieuw encoderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="769"/>
        <source>New Size </source>
        <translation>Nieuwe Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="764"/>
        <source>Original Size </source>
        <translation>Orginele Grootte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="480"/>
        <source>Add Recording</source>
        <translation>Opname toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="488"/>
        <source>Add Video</source>
        <translation>Video toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="496"/>
        <source>Add File</source>
        <translation>Bestand toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="785"/>
        <source>You need to add at least one item to archive!</source>
        <translation>U moet minstens 1 item toevoegen om te archiveren!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="17"/>
        <source>Myth Archive Temp Directory</source>
        <translation>Tijdelijke folder voor Myth Archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="27"/>
        <source>Myth Archive Share Directory</source>
        <translation>Myth Archief Share Folder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="30"/>
        <source>Location where MythArchive stores its scripts, intro movies and theme files</source>
        <translation>Locatie waar Myth Archief de scripts, intro filmpjes en thema bestanden opslaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="37"/>
        <source>Video format</source>
        <translation>Video Formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="40"/>
        <source>Video format for DVD recordings, PAL or NTSC.</source>
        <translation>Video formaat voor DVD opnames, PAL of NTSC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="47"/>
        <source>File Selector Filter</source>
        <translation>Bestand Selectie Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="49"/>
        <source>The file name filter to use in the file selector.</source>
        <translation>De bestandsnaam die gebruikt wordt voor de Bestand Selectie Filter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="56"/>
        <source>Location of DVD</source>
        <translation>DVD locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="58"/>
        <source>Which DVD drive to use when burning discs.</source>
        <translation>DVD brander die gebruikt wordt voor het branden van schijven.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="239"/>
        <source>ffmpeg Command</source>
        <translation>ffmpeg Commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="241"/>
        <source>Command to run ffmpeg.</source>
        <translation>Het commando om ffmpeg te starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="248"/>
        <source>mplex Command</source>
        <translation>mplex Commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="250"/>
        <source>Command to run mplex</source>
        <translation>Het commando om mplex te starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="257"/>
        <source>dvdauthor command</source>
        <translation>dvdauthor Commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="259"/>
        <source>Command to run dvdauthor.</source>
        <translation>Het commando om dvdauthor te starten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="266"/>
        <source>mkisofs command</source>
        <translation>mkisofs Commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="268"/>
        <source>Command to run mkisofs. (Used to create ISO images)</source>
        <translation>Het commando om mkisofs te starten. (Wordt gebruikt om ISO bestanden te maken)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="275"/>
        <source>growisofs command</source>
        <translation>growisofs Commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="277"/>
        <source>Command to run growisofs. (Used to burn DVD&apos;s)</source>
        <translation>Het command om growisofs te starten. (Wordt gebrukt om DVD&apos;s te branden)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="284"/>
        <source>tcrequant command</source>
        <translation>tcrequant Commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="286"/>
        <source>Command to run tcrequant (Part of transcode package). Optional - leave blank if you don&apos;t have the transcode package installed.</source>
        <translation>Het commando om tcrequant (onderdeel van transcode) te starten. Optioneel - laat dit leeg als u transcode niet ge�stalleerd heeft.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>png2yuv command</source>
        <translation type="obsolete">png2yuv Commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>Command to run png2yuv. Part of mjpegtools package</source>
        <translation type="obsolete">Het commando om png2yuv te starten. Onderdeel van de mjpegtools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="302"/>
        <source>spumux command</source>
        <translation>spumux Commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="304"/>
        <source>Command to run spumux. Part of dvdauthor package</source>
        <translation>Het commando om spumux te starten. Onderdeel van dvdauthor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="311"/>
        <source>mpeg2enc command</source>
        <translation>mpeg2enc Commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="313"/>
        <source>Command to run mpeg2enc. Part of mjpegtools package</source>
        <translation>Het commando om mpeg2enc te starten. Onderdeel van mjpegtools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="330"/>
        <source>MythArchive Settings</source>
        <translation>MythArchief instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="360"/>
        <source>MythArchive External Commands (1)</source>
        <translation>MythArchief externe commando&apos;s (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="369"/>
        <source>MythArchive External Commands (2)</source>
        <translation>MythArchief externe commando&apos;s (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="160"/>
        <source>Myth Burn</source>
        <translation>Myth Burn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/logviewer.cpp" line="162"/>
        <source>Background creation has been asked to stop.
This may take a few minutes.</source>
        <translation>Bezit met stoppen.
Dit kan een paar minuten duren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1550"/>
        <source>Myth Archive</source>
        <translation>Myth Archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1552"/>
        <source>It was not possible to create the DVD.  An error occured when running the scripts</source>
        <translation>Het was niet mogelijk om de DVD te maken. Er trad een fout op tijden het uitvoeren van de scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="20"/>
        <source>Location where MythArchive should create its temporory work files. LOTS of free space required here.</source>
        <translation>Locatie waar MythArchief de tijdelijke werk bestanden moet maken. Hier is VEEL vrije ruimte nodig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="86"/>
        <source>Always Encode to AC3</source>
        <translation>Altijd naar AC3 encoderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="90"/>
        <source>If set audio tracks will always be re-encoded to AC3 for better compatibility with DVD players in NTSC countries.</source>
        <translation>Als dit is aangezet, wordt het geluid altijd naar AC3 omgezet om betere compatibiliteit te krijgen met DVD spelers in NTSC landen te krijgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="97"/>
        <source>Copy remote files</source>
        <translation>Kopieer netwerk bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="101"/>
        <source>If set files on remote filesystems will be copied over to the local filesystem before processing. Speeds processing and reduces bandwidth on the network</source>
        <translation>Als dit is aangezet worden bestanden die op het netwerk staan eerst naar de lokale machine gekopieerd. Hierdoor gaat het omzetten sneller en is er minder netwerkverkeer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="108"/>
        <source>Always Use Mythtranscode</source>
        <translation>Gebruik altijd MythTranscode</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>If set mpeg2 files will always be passed though mythtranscode to clean up any errors. May help to fix some audio problems.</source>
        <translation type="obsolete">Als dit is aangezet, worden mpeg2 bestanden altijd eerst door MythTranscode gehaald om fouten te herstellen. Helpt mogelijk bij het herstellen van geluids problemen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="130"/>
        <source>Use FIFOs</source>
        <translation>Gebruik FIFO&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>The script will use FIFOs to pass the output of mplex into dvdauthor rather than creating intermediate files. Saves time and disk space during multiplex operations but not supported on Windows platform</source>
        <translation type="obsolete">Het script zal gebruik maken van FIFO&apos;s in plaats van tijdelijke bestanden om de resultaten van mplex in dvdauthor te krijgen. Bespaart tijd en disk ruimte, maar werkt niet op het Windows platform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="152"/>
        <source>Main Menu Aspect Ratio</source>
        <translation>Hoofdmenu Aspect Ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="156"/>
        <source>Aspect ratio to use when creating the main menu.</source>
        <translation>Aspect Ratio die gebruikt moet worden voor het Hoofd Menu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="163"/>
        <source>Chapter Menu Aspect Ratio</source>
        <translation>Hoofdstuk Menu Aspect Ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="169"/>
        <source>Aspect ratio to use when creating the chapter menu. Video means use the same aspect ratio as the associated video.</source>
        <translation>Aspect Ratio die gebruikt moet worden voor het Hoofdstuk Menu. Video betekent dat de aspect ratio wordt gebruikt van de video.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="341"/>
        <source>MythArchive Settings (2)</source>
        <translation>MythArchief Instellingen (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/importnativewizard.cpp" line="354"/>
        <source>It was not possible to import the Archive.  An error occured when running &apos;mytharchivehelper&apos;</source>
        <translation>Het is niet mogelijk om het Archief te importeren. Er trad een fout op tijdens het uitvoeren van &apos;mytharchivehelper&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="65"/>
        <source>DVD Drive Write Speed</source>
        <translation>DVD station brand snelheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="68"/>
        <source>This is the write speed to use when burning a DVD. Set to 0 to allow growisofs to choose the fastest available speed.</source>
        <translation>Dit is de snelheid waarmee een DVD gebrand wordt. Zet op 0 om zo snel mogelijk te branden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="75"/>
        <source>Command to play DVD</source>
        <translation>Commando om DVD&apos;s af te spelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="79"/>
        <source>Command to run when test playing a created DVD. &apos;Internal&apos; will use the internal MythTV player. %f will be replaced with the path to the created DVD structure eg. &apos;xine -pfhq --no-splash dvd:/%f&apos;.</source>
        <translation>Commando dat gestart moet worden wanneer een aangemaakte DVD getest moet worden. &apos;Internal&apos; zal de interne MythTv speler gebruiken. %f zal vervangen worden door het pad van de aangemaakte DVD structuur b.v. &apos;xine -pfhq --no-splash dvd:/%f&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="112"/>
        <source>If set mpeg2 files will always be passed though mythtranscode to clean up any errors. May help to fix some audio problems. Ignored if &apos;Use ProjectX&apos; is set.</source>
        <translation>Als dit is aangezet, worden mpeg2 bestanden altijd eerst door MythTranscode gehaald om fouten te herstellen. Helpt mogelijk bij het herstellen van geluids problemen. Wordt genegeerd indien &apos;Gebruik ProjectX&apos; ingesteld is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="119"/>
        <source>Use ProjectX</source>
        <translation>Gebruik ProjectX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="123"/>
        <source>If set ProjectX will be used to cut commercials and split mpeg2 files instead of mythtranscode and mythreplex.</source>
        <translation>Indien ingesteld zal ProjectX gebruikt worden om reclame te verwijderen en mpeg2 bestanden te splitsen in plaats van mythtranscode en mythreplex.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="135"/>
        <source>The script will use FIFOs to pass the output of mplex into dvdauthor rather than creating intermediate files. Saves time and disk space during multiplex operations but not  supported on Windows platform</source>
        <translation>Het script zal gebruik maken van FIFO&apos;s in plaats van tijdelijke bestanden om de resultaten van mplex in dvdauthor te krijgen. Bespaart tijd en disk ruimte, maar werkt niet op het Windows platform</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="142"/>
        <source>Add Subtitles</source>
        <translation>Voeg ondertiteling toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="145"/>
        <source>If available this option will add subtitles to the final DVD. Requires &apos;Use ProjectX&apos; to be on.</source>
        <translation>Deze optie zal, indien aanwezig, ondertiteling aan de DVD toevoegen. Vereist dat de optie &apos;Gebruikt ProjectX&apos; geselecteerd is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="176"/>
        <source>Date format</source>
        <translation>Datum formaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="180"/>
        <source>Samples are shown using today&apos;s date.</source>
        <translation>Voorbeelden worden getoond met de datum van vandaag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="186"/>
        <source>Samples are shown using tomorrow&apos;s date.</source>
        <translation>Voorbeelden worden getoond met de datum van morgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="201"/>
        <source>Your preferred date format to use on DVD menus.</source>
        <translation>Het formaat dat u wilt gebruiken in de DVD menu&apos;s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="209"/>
        <source>Time format</source>
        <translation>Tijdformaat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="217"/>
        <source>Your preferred time format to display on DVD menus. You must choose a format with &quot;AM&quot; or &quot;PM&quot; in it, otherwise your time display will be 24-hour or &quot;military&quot; time.</source>
        <translation>Het tijdformaat dat u wilt tonen in de DVD menu&apos;s. U moet een formaat met &quot;AM&quot; of &quot;PM&quot; erin kiezen, anders wordt het 24 uurs formaat gebruikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="224"/>
        <source>Default Encoder Profile</source>
        <translation>Standaard coderingsprofiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="232"/>
        <source>Default encoding profile to use if a file needs re-encoding.</source>
        <translation>Standaard coderingsprofiel dat gebruikt wordt indien een bestand opnieuw gecodeerd moet worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="293"/>
        <source>jpeg2yuv command</source>
        <translation>jpeg2yuv commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="295"/>
        <source>Command to run jpeg2yuv. Part of mjpegtools package</source>
        <translation>Het commando om jpeg2yuv te starten. Onderdeel van de mjpegtools</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="320"/>
        <source>projectx command</source>
        <translation>projectx commando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="323"/>
        <source>Command to run ProjectX. Will be used to cut commercials and split mpegs files instead of mythtranscode and mythreplex.</source>
        <translation>Het commando om ProjectX te starten. Zal gebruikt worden om reclame te verwijderen en mpeg bestanden te splitsen in plaats van mythtranscode en mythreplex.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/archivesettings.cpp" line="352"/>
        <source>DVD Menu Settings</source>
        <translation>DVD menu instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1579"/>
        <source>Video Selector</source>
        <translation>Video Selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/mythburnwizard.cpp" line="1580"/>
        <source>You don&apos;t have any videos!</source>
        <translation>U heeft geen video&apos;s!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecordingSelector</name>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="139"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Deselecteer Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="141"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecteer Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="220"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="212"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>Myth Archive</source>
        <translation type="obsolete">Myth Archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>You need to select at least one recording!</source>
        <translation type="obsolete">U moet minstens 1 opname kiezen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="440"/>
        <source>All Recordings</source>
        <translation>Alle Opnames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>Myth Burn</source>
        <translation type="obsolete">Myth Burn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>You don&apos;t have any recordings!

Click OK</source>
        <translation type="obsolete">U heeft geen opnames!
Klik OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="429"/>
        <source>MythArchive</source>
        <translation>MythArchief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/recordingselector.cpp" line="430"/>
        <source>Either you don&apos;t have any recordings or no recordings are available locally!

Click OK</source>
        <translation>U heeft geen opnames of er is geen opname lokaal beschikbaar!

Klik op OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoSelector</name>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="154"/>
        <source>Clear All</source>
        <translation>Deselecteer Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="156"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecteer Alles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="239"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="231"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>Myth Archive</source>
        <translation type="obsolete">Myth Archief</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134981780"/>
        <source>You need to select at least one video file!</source>
        <translation type="obsolete">U moet minstens 1 video bestand selecteren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="498"/>
        <source>All Videos</source>
        <translation>Alle Video&apos;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="487"/>
        <source>Video Selector</source>
        <translation>Video Selectie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="488"/>
        <source>You don&apos;t have any videos!

Click OK</source>
        <translation>U heeft geen video&apos;s!
Klik OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mytharchive/videoselector.cpp" line="600"/>
        <source>Parental Pin:</source>
        <translation>Pincode:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
