<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ActionMenu</name>
    <message>
        <source>Modify Action</source>
        <translation type="obsolete">Muudatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Binding</source>
        <translation type="obsolete">Seosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Binding</source>
        <translation type="obsolete">Eemalda seos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Tühista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmMenu</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Kinnita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Tühista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvalidBindingPopup</name>
    <message>
        <source>Manditory Action</source>
        <translation type="obsolete">Kohustuslik tegevus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is manditory and needs at least one key bound to it. Instead, try rebinding with another key.</source>
        <translation type="obsolete">Selle tegevuse jaoks peab olema omistatud vähemalt üks klahvikombinatsioon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting Binding</source>
        <translation type="obsolete">Konfliktne seos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding conflicts with %1 in the %2 context</source>
        <translation type="obsolete">See klahv on konfliktis &quot;%2&quot; kontekstis oleva &quot;%1&quot;-ga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyGrabPopupBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressed key not recognized</source>
        <translation>Tundmatu klahvivajutus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add key &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Lisada klahv &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press A Key</source>
        <translation>Vajuta klahvile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for key press</source>
        <translation>Ootan klahvivajutust</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>Binding comes from %1 context</source>
        <translation type="obsolete">Konteksti &quot;%1&quot; seos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this key binding from context %1?</source>
        <translation type="obsolete">Kustutan seose kontekstist &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this binding?</source>
        <translation>Eemaldan seose?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contexts</source>
        <translation type="obsolete">Kontekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys</source>
        <translation type="obsolete">Klahvid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Tegevused</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This kebinding may conflict with %1 in the %2 context. Do you want to bind it anyways?</source>
        <translation type="obsolete">See klahv vòib sattuda konflikti &quot;%2&quot; kontekstis oleva &quot;%1&quot;-ga. Soovid seda igal juhul siduda?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict Warning</source>
        <translation>Konflikti hoiatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind Key</source>
        <translation>Klahvi seostus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions By Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contexts By Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys By Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Parameetrid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Salvesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Action</source>
        <translation type="unfinished">Muudatus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Binding</source>
        <translation type="unfinished">Seosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Binding</source>
        <translation type="unfinished">Eemalda seos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting, but there are unsaved changes.Which would you prefer?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save then Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit without saving changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manditory Action</source>
        <translation type="unfinished">Kohustuslik tegevus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is manditory and needs at least one key bound to it. Instead, try rebinding with another key.</source>
        <translation type="unfinished">Selle tegevuse jaoks peab olema omistatud vähemalt üks klahvikombinatsioon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding conflicts with %1 in the %2 context.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting Binding</source>
        <translation type="unfinished">Konfliktne seos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding may conflict with %1 in the %2 context. Do you want to bind it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsMenu</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Parameetrid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Salvesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Tühista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Theme Error</source>
        <translation type="obsolete">Kujunduse viga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load the keybinding plugin&apos;s theme. See console for details.</source>
        <translation type="obsolete">Klahviseoste mooduli kujunduse lugemine ebaõnnestus. Täpsemaid üksikasju vaata konsoolilt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Salvesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Jah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnsavedMenu</name>
    <message>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation type="obsolete">Muudatused on salvestamata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to save now?</source>
        <translation type="obsolete">Soovid salvestada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Salvesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Välju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting...</source>
        <translation type="obsolete">Väljumine...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation type="obsolete">Muudatused salvestada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Jah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ei</translation>
    </message>
</context>
</TS>
