<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Bookmarks</name>
    <message>
        <source>MythBrowser: Select group or single site to view</source>
        <translation>MythBrowser: Selecciones grupo o sitio a ver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksConfig</name>
    <message>
        <source>MythBrowser Bookmarks Settings</source>
        <translation>MythBrowser Ajustes Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &apos;New Bookmark&apos; button to add a new site/group.
Pressing SPACE/Enter on a selected entry removes it from the listview.</source>
        <translation>Pulse &apos;Nuevo Marcador&apos; para añadir un nuevo sitio/grupo.
Pulsar ESPACIO/Enter en una entrada seleccionada la borra de la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom [%]:</source>
        <translation>Zoom [%]:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser:</source>
        <translation>Navegador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Scrollbars</source>
        <translation>Ocultar Scrolls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Page</source>
        <translation>Página Scroll</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed:</source>
        <translation>Velocidad Scroll:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Bookmark</source>
        <translation>&amp;Nuevo Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Website</source>
        <translation>Añadir nueva Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Terminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupBox</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Website</source>
        <translation>Añadir nueva Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabView</name>
    <message>
        <source>         Back         </source>
        <translation type="obsolete">Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Next Tab       </source>
        <translation type="obsolete">Siguiente Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Prev Tab       </source>
        <translation type="obsolete">Anterior Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Link in Bookmarks</source>
        <translation>Guardar enlace en Marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>       zoom Out       </source>
        <translation type="obsolete">Schrift kleiner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>       zoom In        </source>
        <translation type="obsolete">Schrift grösser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythBrowser Menu</source>
        <translation>MythBrowser Menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Introduzca URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Remove Tab      </source>
        <translation type="obsolete">Borrar Pestaá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Zoom Out       </source>
        <translation type="obsolete">Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Zoom In        </source>
        <translation type="obsolete">Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Tab</source>
        <translation>Sig. Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev Tab</source>
        <translation>Ant. Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Tab</source>
        <translation>Eliminar Pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Bookmark</source>
        <translation>Añadir Nuevo Marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
