<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>G</source>
        <comment>PL 1 default search string.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PG</source>
        <comment>PL 2 default search string.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PG-13</source>
        <comment>PL3 default search string.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:NC-17</source>
        <comment>PL4 default search string.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVDRipBox</name>
    <message>
        <source>Your connection to the Myth Transcoding Daemon has gone away. This is not a good thing.</source>
        <translation>Ваше соединение к Myth Transcoding Daemon пропало. Это не очень хорошо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to your Myth Transcoding Daemon. You can try hitting any number key to start it. If you still see this message, then something is really wrong.</source>
        <translation>Невозможно соедениться с Вашим Myth Transcoding Daemon. Вы можете попытаться понажимать цифровые клавишы для запуска. Если Вы все еще видите это сообщение, что-то действительно идет не так.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempting to connect to your mtd said host not found. This is unrecoverably bad. </source>
        <translation>Попытка содениться с MTD привела к сообщению узел не найден. Это очень плохо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket communication errors. This is unrecoverably bad. </source>
        <translation>Ошибка сокета. Это очень плохо.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something is wrong, but I don&apos;t know what.</source>
        <translation>Что-то идет не так, но я не знаю что.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job %1 of %2</source>
        <translation>Задание %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jobs and nothing else to do. You could hit 0 to rip a DVD.</source>
        <translation type="obsolete">Нет заданий и нечего больше делать. Вы можете нажать 0 для импорта DVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Jobs. Checking and/or waiting for DVD.</source>
        <translation>Нет заданий. Проверьте и/или подождите DVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jobs and nothing else to do. You could hit 0 to rip a disc if you like.</source>
        <translation type="obsolete">&gt;Нет заданий и нечего больше делать. Вы можете нажать 0 для импорта диска, если хотите.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling ...</source>
        <translation>Отменяется...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 New Rip</source>
        <translation type="obsolete">&apos;0&apos; Новый импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 Cancel Job</source>
        <translation type="obsolete">&apos;9&apos; Отменить задание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jobs and nothing else to do. You could rip a DVD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jobs and nothing else to do. You could rip a disc if you like.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Уровень %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cover</source>
        <translation type="obsolete">Нет обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAssocDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter the new extension:</source>
        <translation>Пожалуйста введите новое расширение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new extension</source>
        <translation>Создать новое расширение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Directory that holds videos</source>
        <translation type="obsolete">Каталог с фильмами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythVideo only needs to have read permission to the directory.</source>
        <translation type="obsolete">Этот каталог должен существовать и пользователь, запустивший MythVideo, должен иметь права чтения в нем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Parental Level</source>
        <translation>Начальный уровень доступа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Highest</source>
        <translation>4 - Высший</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Lowest</source>
        <translation>1 - Низший</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the &apos;level&apos; that MythVideo starts at. Any videos with a level at or below this will be shown in the list or while browsing by default. The Parental PIN should be set to limit changing of the default level.</source>
        <translation>Это &apos;Уровень&apos; с каким MythVideo будет запущено. Любые фильмы с этим уровнем и ниже будут показаны по умолчанию. Родительский ПИН должен быть установлен для ограничения смены уровня по умолчанию.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Control PIN</source>
        <translation type="obsolete">Родительский ПИН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, you will not be able to return to this screen and reset the Parental PIN without first entering the current PIN. You have been warned.</source>
        <translation>Если установлено, Вы не сможете вернуться на этот экран и сбросить Родительский ПИН без ввода текущего. Вы были предупреждены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unknown File Types</source>
        <translation>Показывать файлы неизвестного типа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, all files below the Myth Video directory will be displayed unless their extension is explicitly set to be ignored. </source>
        <translation>Если установлено, все файлы в каталоге MythVideo будут показаны, иначе они будут проигнорированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video List browses files</source>
        <translation>Список фильмов просматривает файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, this will cause the Video List screen to show all relevant files below the MythVideo starting directory whether they have been scanned or not.</source>
        <translation>Если установлено, в списке фильмов будут видны все подходящие файлы независимо от того были ли они проиндексированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Настройки проигрывателя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Pin:</source>
        <translation type="obsolete">Родительский PIN:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cover</source>
        <translation type="unfinished">Нет обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Rating</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестный рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Player</source>
        <translation type="obsolete">Проигрыватель по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly scanned files are browsable by default</source>
        <translation>Новые файлы маркируются как просматриваемые по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, newly scanned files in the Video Manager will be marked as browsable and will appear in the &apos;Browse&apos; menu.</source>
        <translation>Если установлено, всновь проиндексированные файлы в менеджере фильмов будут промаркированы как просматриваемые и будут появляться в меню &apos;Просмотр&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New category</source>
        <translation>Новая категория</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to control the current Parental Level. If you want to use this feature, then setting the value to all numbers will make your life much easier.</source>
        <translation type="obsolete">Этот PIN используется для контроля текущего Родительского уровня. Если Вы хотите использовать эту опцию используейте в качестве значения только цифры для упрощения жизни.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to search for movie listings</source>
        <translation>Команда для поиска списка фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command must be executable by the user running MythVideo.</source>
        <translation>Эта команда должна быть выполнимой для пользователя запустившего MythVideo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to search for movie posters</source>
        <translation>Команда поиска обложек фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to extract data for movies</source>
        <translation>Команда извлечения данных о фильмах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie posters</source>
        <translation>Каталог для сохранения обложек фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythVideo needs to have read/write permission to the directory.</source>
        <translation>Этот каталог должен существовать и пользователь запустивший MythVideo должен иметь права на чтение/запись в этом каталоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Manager</source>
        <translation>Менеджер фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve poster</source>
        <translation>Не удается получить обложку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A movie poster exists for this movie but Myth could not retrieve it within a reasonable amount of time.
</source>
        <translation type="obsolete">Обложка существует для данного фильма, но MythVideo не может получить ее за разумное время.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default View</source>
        <translation>Вид по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gallery</source>
        <translation>Галерея</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listings</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressive Parental Control</source>
        <translation>Агрессивный родительский контроль</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the command used for any file that the extension is not specifically defined. You may also enter the name of one of the playback plugins such as &apos;Internal&apos;.</source>
        <translation>Эта команда используется для любых файлов для которых не задано иное. Вы можете также ввести имя модуля воспроизведения MythTV, такое как &apos;Internal&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows to display</source>
        <translation>Отображать строк</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns to display</source>
        <translation>Отображать столбцов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show title below thumbnails</source>
        <translation>Показывать заголовки под значками</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the additional text will make the thumbnails smaller.</source>
        <translation>Если установлено, дополнительный текст сделает сначки меньше.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain aspect ratio of thumbnails</source>
        <translation type="obsolete">Сохранять соотношения сторон значков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the scaled thumbnails will maintain their original aspect ratio. If not set, they are scaled to match the size of the background icon.</source>
        <translation type="obsolete">Если установлено, масшабированные значки будут сохранять исходное соотношение сторон. Иначе они будут растянуты до размера элемента.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Gallery</source>
        <translation>Галерея фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default view for MythVideo. Other views can be reached via the popup menu available via the MENU key.</source>
        <translation>Вид по умолчанию для MythVideo. Другие виды будут доступны через всплывающее меню по нажатии кнопки &apos;МЕНЮ&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Browser browses files</source>
        <translation>Браузер фильмов просматривает файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, this will cause the Video Browser screen to show all relevant files below the MythVideo starting directory whether they have been scanned or not.</source>
        <translation>Если установлено, в браузере фильмов будут видны все подходящие файлы независимо от того были ли они проиндексированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Gallery browses files</source>
        <translation>Dateien in der Videogalerie zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, this will cause the Video Gallery screen to show all relevant files below the MythVideo starting directory whether they have been scanned or not.</source>
        <translation>Если установлено, в галереи фильмов будут видны все подходящие файлы независимо от того были ли они проиндексированы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (1/2)</source>
        <translation type="obsolete">Общие настройки (1/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (2/2)</source>
        <translation type="obsolete">Общие настройки (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video List Loads Video Meta Data</source>
        <translation>Список фильмов загружает метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set along with Browse Files, this will cause the Video List to load any known video metadata from the database. Turning this off can greatly  speed up how long it takes to load the Video List tree</source>
        <translation>Если установлено, то в режиме браузера это заставит загружать все известные метаданные из БД. Отключение этой опции повысит скорость загрузки списка фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting ignores case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, case is ignored when sorting entries in a view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders for database views</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, sub folders of your video directory will be shown in supported views.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image cache size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting determines the number of images MythVideo will cache for views.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>^(The |A |An )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">Год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating</source>
        <translation type="unfinished">Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation type="unfinished">Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

You have no VCD Player command defined.</source>
        <translation>

Вы не задали команду проигрывателя VCD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK, I&apos;ll go run Setup</source>
        <translation>Хорошо, перейдем к настройке</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

You have no VCD Device defined.</source>
        <translation type="obsolete">Вы не задали VCD устройство.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

You have no DVD Device defined.</source>
        <translation type="obsolete">Вы не задали DVD устройство.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of VCD device</source>
        <translation>VCD устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device must exist, and the user running MythDVD needs to have read permission on the device.</source>
        <translation>Это устройство должно существовать и пользователь запустивший MythDVD должен иметь права чтения на этом устройстве.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of DVD device</source>
        <translation>DVD устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation type="obsolete">Общие настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Player Command</source>
        <translation>Команда проигрывания DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a DVD player (e.g. MPlayer, ogle, etc.). If present, %d will be substituted for the DVD device (e.g. /dev/dvd).</source>
        <translation type="obsolete">Это может быть любая команда запуска DVD проигрывателя (таких как mplayer, xine и т.д.). &apos;%d&apos; будет заменено на имя DVD устройства (обычно /dev/dvd).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD Player Command</source>
        <translation>Команда проигрывания VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a VCD player (e.g. MPlayer, xine, etc.). If present, %d will be substituted for the VCD device (e.g. /dev/cdrom).</source>
        <translation>Это может быть любая команда запуска VCD проигрывателя (таких как mplayer, xine и т.д.). &apos;%d&apos; будет заменено на имя VCD устройства (обычно /dev/cdrom).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Player Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки проигрывателя DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD Player Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки проигрывателя VCD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory to hold temporary files</source>
        <translation>Каталог временных файлов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythDVD needs to have write permission to the directory.</source>
        <translation>Это каталог должен существовать и пользователь запустивший MythDVD должен иметь права записи в этом каталоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Playing Command</source>
        <translation>Команда проигрывания заголовка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a command used to preview a given title on a DVD. If present %t will be set to the title, %d for device, %a for audio track, %c for audio channels.</source>
        <translation>Эта команд аиспользуется для предпросмотра заголовка на DVD. &apos;%t&apos; будет заменено на заголовок, &apos;%d&apos; на устройство, &apos;%a&apos; на звуковую дорожку и &apos;%c&apos; на канал звука.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle arguments:</source>
        <translation>Аргументы субтитров:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you choose any subtitles for ripping, this command is added to the end of the Title Play Command to allow previewing of subtitles. If  present %s will be set to the subtitle track. </source>
        <translation>Если Вы выбрали любые субтитры для импорта, эта команда будет добавлена в конец Команды проигрывания заголовка дл явозможности предпросмотра субтитров. &apos;%s&apos; будет заменено треком субтитров.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base transcode command</source>
        <translation>Основа команды &apos;transcode&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the base (without arguments) command to run transcode on your system.</source>
        <translation>Это основа (без аргументов) команды &apos;transcode&apos; запускаемой на Вашей системе (обычно /usr/bin/transcode).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD port number</source>
        <translation>Номер порта MTD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number that should be used for communicating with the MTD (Myth Transcoding Daemon)</source>
        <translation>номер порта используемы для взаимодействия с MTD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD logs to terminal window</source>
        <translation>Сообщения в окне терминала</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will log to the window it is started from. Otherwise, it will write to a file called  mtd.log in the top level ripping directory.</source>
        <translation>Если установлено, MTD будет печатать сообщения в окно терминала из которого запущен. Иначе сообщения будут записаны в файл &apos;mtd.log&apos; создаваемый в каталоге импорта.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode AC3 Audio</source>
        <translation>Перекодировать AC3 звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will, by default, preserve AC3 (Dolby Digital) audio in transcoded files. </source>
        <translation>Если установлено, MTD будет сохранять AC3 (Dolby Digital) звук в перекодированных файлах.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use xvid rather than divx</source>
        <translation>Использовать xvid вместо divx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, mythdvd will use the (open, free) xvid codec rather than divx whenever possible.</source>
        <translation>Если установлено, mythdvd будет использовать xvid кодек вместо divx когда возможно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nice level for MTD</source>
        <translation>Приоритет MTD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This determines the priority of the Myth Transcoding Daemon. Higher numbers mean lower priority (more CPU to other tasks).</source>
        <translation>Это определяет приоритет MTD. Большие значения означают меньший приоритет.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripped video segments</source>
        <translation>Импортировать видео в сегменты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to something other than 0, ripped video titles will be broken up into files of this size (in MB). Applies to both perfect quality recordings and intermediate files used for transcoding.</source>
        <translation>Если установлено отличное от 0, импортированные видео заголовки будут разбиты на файлы этого размера (в МБ). Применомо как для записей отличного качества, так и для промежуточных файлов для перекодирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Ripper Settings</source>
        <translation>Настройки импорта DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD Settings</source>
        <translation>Настройки MTD (Myth Transcoding Daemon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting For Access to DVD</source>
        <translation>В ожидании доступа к DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripping to file ~</source>
        <translation>Импортируется файл ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect DVD Rip of %1</source>
        <translation>Отличный импорт DVD %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode of %1</source>
        <translation>Переаодируется %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for Permission to Start Transcoding</source>
        <translation>В ожидании разрешения на Запуск передодировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding Pass 1 of 2 ~</source>
        <translation>Проход перекодирования 1 из 2 ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding Pass 2 of 2 ~</source>
        <translation>Проход перекодирования 2 из 2 ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding ~</source>
        <translation>Перекодирование ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode is thinking </source>
        <translation>Перекодировщик думает </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simultaneous Transcode Jobs</source>
        <translation>Одновременных заданий перекодировки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This determines the number of simultaneous transcode jobs. If set at 1 (the default), there will only be one active job at a time.</source>
        <translation>Это определяет число одновременных заданий перекодирования. Если установлено в &apos;1&apos; (по умолчанию), то будет возможно только одно задание в один момент времени.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On DVD insertion</source>
        <translation>При вставке DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Ничего не делать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play DVD</source>
        <translation>Проигрывать DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip DVD</source>
        <translation>Импорт DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Monitoring should be turned on to allow this feature (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor</source>
        <translation>Отслеживать носителей должно быть включено для работы этой опции  (Настройка -&gt; Общие -&gt; Отслеживать CD/DVD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display mythdvd menu</source>
        <translation>Показывать меню MythDVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO copy of %1</source>
        <translation>ISO копия %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for access to DVD</source>
        <translation>В ожидании доступа к DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Video Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove DVD Bookmarks Older then (days)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete DVD Bookmarks that are older then the Number of days specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable DVD Bookmark Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Bookmark Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a prompt to choose whether to play the DVD from the beginning or from the bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a DVD  player (e.g. MPlayer, ogle, etc.). If present, %d will be substituted for the DVD device (e.g. /dev/dvd).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (%1/%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NR</source>
        <translation type="unfinished">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Prefix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for video files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 appears to be missing.
Remove it from the database?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating video database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying video files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rating available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting this value to all numbers will make your life much easier.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 4 PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 4 as well as the Video Manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 3 PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 2 PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Tree remembers last selected position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the current position in the Video Tree is persistent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories that hold videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple directories can be separated by &apos;:&apos;. Each directory must exist and be readable by the user running MythVideo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Drive Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set DVD Drive Speed during DVD Playback. Speed is in multiples of 177KB/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let transcode determine frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, transcode will determine the frame rate automatically. If not set, 23.976 is assumed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable automatic Parental Level from rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, searches will automatically set the Parental Level to the one matching the rating below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation type="unfinished">Уровень %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratings containing these strings (separated by :) will be assigned to Parental Level %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Error: browser/playwait has an invalid area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Error: browser/novideos_info has an invalid area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1

Check VideoManager Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching poster for %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A poster exists for this item but could not be retrieved within the timeout period.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Error: selected/playwait has an invalid area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Director:</source>
        <translation>Режисер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Год:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated:</source>
        <translation>Рейтинг:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level:</source>
        <translation>Родительский уровень:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browsable:</source>
        <translation>Просматриваемый:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot:</source>
        <translation>Handlung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Имя файла:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover File:</source>
        <translation>Файл обложки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMDB Num.:</source>
        <translation>Номер IMDB:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retrieving data...</source>
        <translation>получение данных...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ looking for ]</source>
        <translation>[ ищется ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter IMDB #</source>
        <translation>Введите IMDB №</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading...</source>
        <translation>загружается...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Videos Found</source>
        <translation>Не найдены фильмы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directed by</source>
        <translation>Режисер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Файл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player:</source>
        <translation>Проигрыватель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythVideo File Associations</source>
        <translation>Ассоциация файла MythVideo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Расширение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Команда:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default player:</source>
        <translation>Использовать проигрыватель по умолчанию:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore:</source>
        <translation>Игнорировать:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Video Information</source>
        <translation>Редартировать информацию фильма</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Control:</source>
        <translation>Родительский уровень:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to Always Play Next:</source>
        <translation>Файл всегда проигрывается следующим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include while Browsing:</source>
        <translation>Включать при просмотре:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover Art:</source>
        <translation>Обложка:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique Player Command:</source>
        <translation>Уникальная команда воспроизведения:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
        <translation>/путь/к/вещи.jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PL </source>
        <translation>PL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Категория:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters video list</source>
        <translation>Фильтровать список фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category :</source>
        <translation>Категория :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre :</source>
        <translation>Жанр :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country :</source>
        <translation>Страна :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year :</source>
        <translation>Год :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime :</source>
        <translation>Длина :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating :</source>
        <translation>Рейтинг :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse :</source>
        <translation>Просматриваемый :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by :</source>
        <translation>Сортировать по :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aucune video</source>
        <translation>Никакое видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SELECT: Edit</source>
        <translation>SELECT: Редактировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental</source>
        <translation>Родительский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Уровень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Рейтинг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO - Action Menu</source>
        <translation>ИНФО - Меню действии</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up/Down, Page Up/Down: Browse   MENU: Options   INFO: Action Menu</source>
        <translation>Вверх/Вниз, Страница Вперед/Назад: Просмотр   МЕНЮ: Опции   ИНФО: Меню действий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play File After This:</source>
        <translation>Проигрывать файл за этим:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip/Transcode</source>
        <translation>Импорт/Перекодирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job 1 of 1</source>
        <translation>Задание 1 из 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Длина:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select:</source>
        <translation>Выбор:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Качество:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Track:</source>
        <translation>Аудио дорожки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC3 Audio:</source>
        <translation>AC3 звук:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles:</source>
        <translation>Субтитры:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View:</source>
        <translation>Просмотр:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title 1 of 1</source>
        <translation>Заголовок 1 из 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>0:00:00</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleDialog</name>
    <message>
        <source>%1 - Title %2</source>
        <translation>%1 - Заголовок %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Отличный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title %1 of %2</source>
        <translation>Заголовок %1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Process Selected Title</source>
        <translation type="obsolete">0 Verarbeite gewählten Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Process Selected Titles</source>
        <translation type="obsolete">0 Verarbeite gewählte Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO Image</source>
        <translation>ISO образ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Ripping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoBrowser</name>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 из %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Videos</source>
        <translation>Нет фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rating available.</source>
        <translation type="obsolete">Нет доступного рейтинга.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="obsolete">минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch This Video</source>
        <translation>Смотреть этот фильм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Plot</source>
        <translation>Смотреть описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation>Фильтровать список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Cast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoDialog</name>
    <message>
        <source>Switch to Browse View</source>
        <translation>Переключиться на браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Gallery View</source>
        <translation>Переключиться на галерею</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to List View</source>
        <translation>Переключиться на список</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select action</source>
        <translation>Выберите действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Pin:</source>
        <translation type="obsolete">Родительский ПИН:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFilterDialog</name>
    <message>
        <source>Result of this filter : %1 video(s)</source>
        <translation>Результат этого фильтра: %1 фильм(ов)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result of this filter : No Videos</source>
        <translation>Результат этого фильтра: Нет фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Сохранить по умолчанию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoGallery</name>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation>Фильтровать вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch This Video</source>
        <translation>Смотреть этот фильм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Plot</source>
        <translation>Просмотреть описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Details</source>
        <translation>Просмотреть детали</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Cast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoManager</name>
    <message>
        <source>Manually Enter IMDB #</source>
        <translation type="obsolete">Вручную ввести IMDB №.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="obsolete">минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Год</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cover</source>
        <translation type="obsolete">Нет обложки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NR</source>
        <translation type="obsolete">Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete failed</source>
        <translation type="obsolete">удаление не удалось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select action:</source>
        <translation type="obsolete">Выберите действие:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Редактировать метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search IMDB</source>
        <translation type="obsolete">Искать в IMDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Сбросить метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Browseable</source>
        <translation type="obsolete">Сменить просматриваемость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Video</source>
        <translation type="obsolete">Удалить фильм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation type="obsolete">Фильтровать вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this file?</source>
        <translation type="obsolete">Удалить этот файл?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoSelected</name>
    <message>
        <source>No rating available.</source>
        <translation type="obsolete">Нет рейтинга.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="obsolete">минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoTree</name>
    <message>
        <source>Parental Pin:</source>
        <translation type="obsolete">Родительский ПИН:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select action</source>
        <translation>Выберите действие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch This Video</source>
        <translation>Смотреть этот фильм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Plot</source>
        <translation>Просмотреть описание</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation>Фильтровать вывод</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Browse View</source>
        <translation>Переключиться на браузер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Gallery View</source>
        <translation>Переключиться на галерею</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Cast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mythvideo_videomanager::VideoManagerImp</name>
    <message>
        <source>Select action:</source>
        <translation type="unfinished">Выберите действие:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation type="unfinished">Редактировать метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Metadata</source>
        <translation type="unfinished">Сбросить метаданные</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Browseable</source>
        <translation type="unfinished">Сменить просматриваемость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Video</source>
        <translation type="unfinished">Удалить фильм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Отменить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this file?</source>
        <translation type="unfinished">Удалить этот файл?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete failed</source>
        <translation type="unfinished">удаление не удалось</translation>
    </message>
</context>
</TS>
