<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ActionMenu</name>
    <message>
        <source>Modify Action</source>
        <translation type="obsolete">Ändra åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Binding</source>
        <translation type="obsolete">Sätt association</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Binding</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort association</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmMenu</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Bekräfta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvalidBindingPopup</name>
    <message>
        <source>Manditory Action</source>
        <translation type="obsolete">Obligatorisk åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is manditory and needs at least one key bound to it. Instead, try rebinding with another key.</source>
        <translation type="obsolete">Denna åtgärd är obligatorisk och kräver minst en bunden tangent. Försök ändra bindingen för en annan tangent i stället.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting Binding</source>
        <translation type="obsolete">Bindningskonflikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding conflicts with %1 in the %2 context</source>
        <translation type="obsolete">Denna tangentbindning krockar med %1 i kontext %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyGrabPopupBox</name>
    <message>
        <source>Pressed key not recognized</source>
        <translation>Knapp inte igenkänd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add key &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Lägg till knapp &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press A Key</source>
        <translation>Tryck på en tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for key press</source>
        <translation>Väntar på tangenttryckning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>Binding comes from %1 context</source>
        <translation type="obsolete">Bindning kommer från %1 kontext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this key binding from context %1?</source>
        <translation type="obsolete">Ta bort denna tangentbindning från kontext %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this binding?</source>
        <translation>Ta bort denna bindning?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contexts</source>
        <translation type="obsolete">Kontexter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys</source>
        <translation type="obsolete">Tangenter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Åtgärder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This kebinding may conflict with %1 in the %2 context. Do you want to bind it anyways?</source>
        <translation type="obsolete">Denna tangentbindning kan krocka med %1 i kontext %2. Vill du skapa denna bindning ändå?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict Warning</source>
        <translation>Konfliktvarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind Key</source>
        <translation>Bind tangent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions By Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contexts By Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys By Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Action</source>
        <translation type="unfinished">Ändra åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Binding</source>
        <translation type="unfinished">Sätt association</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Binding</source>
        <translation type="unfinished">Ta bort association</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting, but there are unsaved changes.Which would you prefer?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save then Exit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit without saving changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manditory Action</source>
        <translation type="unfinished">Obligatorisk åtgärd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is manditory and needs at least one key bound to it. Instead, try rebinding with another key.</source>
        <translation type="unfinished">Denna åtgärd är obligatorisk och kräver minst en bunden tangent. Försök ändra bindingen för en annan tangent i stället.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding conflicts with %1 in the %2 context.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting Binding</source>
        <translation type="unfinished">Bindningskonflikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding may conflict with %1 in the %2 context. Do you want to bind it anyway?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsMenu</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Inställningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Theme Error</source>
        <translation type="obsolete">Temafel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load the keybinding plugin&apos;s theme. See console for details.</source>
        <translation type="obsolete">Kunde inte ladda tangentbindninginsticksmodulens tema. Se konsol för detaljer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnsavedMenu</name>
    <message>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation type="obsolete">Osparade ändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting...</source>
        <translation type="obsolete">Avslutar...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation type="obsolete">Spara ändringar?</translation>
    </message>
</context>
</TS>
