<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MythNews</name>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Posodobljeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Site Details</source>
        <translation>Uredi podatke o strani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Site Details</source>
        <translation>Vnesi podatke o strani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikona:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Vredu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Prekliči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit News Site</source>
        <translation>Uredi stran z novicami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add News Site</source>
        <translation>Dodaj stran z novicami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete News Site</source>
        <translation>Odstrani stran z novicami</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythNewsConfig</name>
    <message>
        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
        <translation>Pritisni MENU za nastavitev pogostosti posodabljanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Nastavi pogostost posodabljanja z uporabo smernih tipk gor/dol.
Minimalna dovoljena vrednost je 30 minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
        <translation type="obsolete">Pritisni MENU za vrnitev v izbor virov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation>Sprejem je spodletel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation>Napaka pri pridobivanju novic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cached News</source>
        <translation>Ni shranjenih novic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation>Napaka pri branju snete datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation>Prikaz shranjenih novic</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>MythNews</source>
        <translation>MythNovice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this news site

%1</source>
        <translation>Ali ste prepričani, da želite odstraniti to stran z novicami?

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading media...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minut</translation>
    </message>
</context>
</TS>
