<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MythNews</name>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Mis à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Site Details</source>
        <translation>Modifierf la description du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Site Details</source>
        <translation>Entrer la description du site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Icône:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit News Site</source>
        <translation>Éditer un site de nouvelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add News Site</source>
        <translation>Ajouter un site de nouvelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete News Site</source>
        <translation>Effacer un site de nouvelles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythNewsConfig</name>
    <message>
        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
        <translation>Appuyez sur MENU pour mettre à jour la fréquence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Mettez à jour la fréquence en utilisant les flèches haut/bas. 
La valeur minimale autorisée est de 30 minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
        <translation type="obsolete">Appuyez sur le bouton Menu revenir et remplir la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
        <translation>Ajuster la fréquence de mise à jour avec les flèches haut/bas. La valeur minimale est de 30 minutes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
        <translation>Appuyez Échap ou Menu pour quitter.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation>Impossible de charger les nouvelles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation>Erreur de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cached News</source>
        <translation>Pas de nouvelle en cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation>Impossible de lire le fichier chargé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation>Affiche les nouvelles en cache</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>MythNews</source>
        <translation>MythNews</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this news site

%1</source>
        <translation>Désirez-vous vraiment effacer ce site de nouvelles

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading media...</source>
        <translation>Téléchargement du fichier...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutes</translation>
    </message>
</context>
</TS>
