<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MythNews</name>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Обновлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Site Details</source>
        <translation>Редактировать настройки сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Site Details</source>
        <translation>Войти в настройки сайта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Название:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Значок:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit News Site</source>
        <translation>Редактировать сайты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add News Site</source>
        <translation>Добавить сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete News Site</source>
        <translation>Удалить сайт</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythNewsConfig</name>
    <message>
        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
        <translation>Нажмите &apos;МЕНЮ&apos; для установки частоты обновления.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Установите частоту обновления используя стрелки вверх/вниз.
Минимальное значение 30 минут.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
        <translation type="obsolete">Нажмите &apos;МЕНЮ&apos; для возврата к выбору ленты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation>Не удается загрузить новости.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation>Загрузка не удалась. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cached News</source>
        <translation>Нет кешированных новостей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation>Не удается прочитать загруженый файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation>Показываются кешированные новости.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>MythNews</source>
        <translation>MythNews</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this news site

%1</source>
        <translation>Вы действительно хотите удалить сайт

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading media...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Минуты</translation>
    </message>
</context>
</TS>
