<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>ActionMenu</name>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Modify Action</source>
        <translation type="obsolete">Actie veranderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Set Binding</source>
        <translation type="obsolete">Verbinding instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Remove Binding</source>
        <translation type="obsolete">Verbinding verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmMenu</name>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Bevestigen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyGrabPopupBox</name>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/keygrabber.cpp" line="107"/>
        <source>Pressed key not recognized</source>
        <translation>Toets werd niet herkend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/keygrabber.cpp" line="114"/>
        <source>Add key &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Toets &apos;%1&apos; toevoegen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/keygrabber.cpp" line="41"/>
        <source>Press A Key</source>
        <translation>Druk op een toets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/keygrabber.cpp" line="42"/>
        <source>Waiting for key press</source>
        <translation>Wachten op toetsaanslag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Binding comes from %1 context</source>
        <translation type="obsolete">Verbinding vanuit context %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Delete this key binding from context %1?</source>
        <translation type="obsolete">Deze verbinding vanuit context %1 verwijderen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="590"/>
        <source>Delete this binding?</source>
        <translation>Deze verbinding verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Contexts</source>
        <translation type="obsolete">Contexten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Keys</source>
        <translation type="obsolete">Toetsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Acties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="237"/>
        <source>Change View</source>
        <translation>Wijzig weergave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="202"/>
        <source>Actions By Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="203"/>
        <source>Contexts By Key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="204"/>
        <source>Keys By Context</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="271"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="223"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="236"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="256"/>
        <source>Modify Action</source>
        <translation>Actie veranderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="269"/>
        <source>Set Binding</source>
        <translation type="unfinished">Verbinding instellen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="270"/>
        <source>Remove Binding</source>
        <translation type="unfinished">Verbinding verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="288"/>
        <source>Exiting, but there are unsaved changes.Which would you prefer?</source>
        <translation>Afsluiten, maar er zijn nog wijzigingen die niet opgeslagen zijn. Wat wilt u doen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="301"/>
        <source>Save then Exit</source>
        <translation>Opslaan en dan afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="302"/>
        <source>Exit without saving changes</source>
        <translation>Afsluiten zonder de wijzigingen op te slaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="577"/>
        <source>Manditory Action</source>
        <translation>Benodigde actie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="580"/>
        <source>This action is manditory and needs at least one key bound to it. Instead, try rebinding with another key.</source>
        <translation>Deze actie is vereist en er moet op z&apos;n minst één toets aan verbonden zijn. Probeer deze opneiuw te verbinden met een andere toets.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="614"/>
        <source>This key binding conflicts with %1 in the %2 context.</source>
        <translation type="unfinished">Deze toets in verbinding is in conflict met %1 in de %2 context.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="619"/>
        <source>Conflicting Binding</source>
        <translation>Conflicterende verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="626"/>
        <source>This key binding may conflict with %1 in the %2 context. Do you want to bind it anyway?</source>
        <translation>Deze toets vervinding kan een conflict geven met %1 in de %2 context. Wilt u evengoed doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="629"/>
        <source>Conflict Warning</source>
        <translation>Conflict waarschuwing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="630"/>
        <source>Bind Key</source>
        <translation>Verbind toets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsMenu</name>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/keygrabber.cpp" line="43"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythcontrols/mythcontrols.cpp" line="630"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnsavedMenu</name>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation type="obsolete">Niet opgeslagen wijzigingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Exiting...</source>
        <translation type="obsolete">Bezig met afsluiten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation type="obsolete">Wijzigingen Opslaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="134915572"/>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nee</translation>
    </message>
</context>
</TS>
