<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>String::DayOfWeek</name>
    <message>
        <source>MON</source>
        <translation>ПН</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TUE</source>
        <translation>ВТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WED</source>
        <translation>СР</translation>
    </message>
    <message>
        <source>THU</source>
        <translation>ЧТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FRI</source>
        <translation>ПТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SAT</source>
        <translation>СБ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUN</source>
        <translation>ВС</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WeatherType</name>
    <message>
        <source>Cloudy</source>
        <translation>Облачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Cloudy</source>
        <translation>Обычно облачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partly Cloudy</source>
        <translation>Отчасти облачно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain</source>
        <translation>Небольшой дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showers</source>
        <translation>Ливень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain</source>
        <translation>Дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Showers</source>
        <translation>ДП ливень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fog</source>
        <translation>Туман</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Showers</source>
        <translation>Небольшой ливень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Sunny</source>
        <translation>Обычно солнечно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunny</source>
        <translation>Солнечно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scattered Flurries</source>
        <translation>Сильный порывистый ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Clouds/PM Sun</source>
        <translation>ДП облачно/ПП солнце</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isolated T-Storms</source>
        <translation>Отдельные грозы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scattered Thunderstorms</source>
        <translation>Сильные грозы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Showers</source>
        <translation>ПП ливень</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Showers/Wind</source>
        <translation>&gt;ПП ливень/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow Showers</source>
        <translation>Дождь/сильный снегопад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Snow Showers</source>
        <translation>Слабый снег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cloudy/Wind</source>
        <translation>Облачно/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flurries/Wind</source>
        <translation>Шквал/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Cloudy/Windy</source>
        <translation>Обычно облачно/ветрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Thunder</source>
        <translation>Дождь/гроза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partly Cloudy/Windy</source>
        <translation>Отчасти облачно/ветрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Snow Showers</source>
        <translation>ДП дождь/сильный снегопад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain/Wind</source>
        <translation>Небольшой дождь/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showers/Wind</source>
        <translation>Ливень/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mostly Sunny/Wind</source>
        <translation>Обычно солнечно/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flurries</source>
        <translation>Шквал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Wind</source>
        <translation>Дождь/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct Flurries/Wind</source>
        <translation>Сильный порывистый ветер/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct Strong Storms</source>
        <translation>Порывами сильный шторм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM T-Storms</source>
        <translation>ПП грозы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thunderstorms</source>
        <translation>Грозы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunny/Windy</source>
        <translation>солнечно/ветрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Thunderstorms</source>
        <translation>ДП грозы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain</source>
        <translation>ДП дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iso T-Storms/Wind</source>
        <translation>Отдельные грозы/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow</source>
        <translation>Дождь/снег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct T-Storms/Wind</source>
        <translation>Порывами грозы/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Showers/Wind</source>
        <translation>ДП ливень/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sct Snow Showers</source>
        <translation>Порывами снегопад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Ice/Wind</source>
        <translation>Снег переходящий в град/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Rain</source>
        <translation>Снег переходящий в дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Rain</source>
        <translation>ДП небольшой дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Rain</source>
        <translation>ПП небольшой дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain</source>
        <translation>ПП дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow Showers</source>
        <translation>Снегопад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain to Snow</source>
        <translation>Дождь переходящий в снег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain/Snow</source>
        <translation>ПП дождь/снег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Showers/Wind</source>
        <translation>Небольшой снег/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow/Wind</source>
        <translation>Снег/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain/Snow Showers</source>
        <translation>ПП дождь/снегопад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation>ПП дождь/снег/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow Showers/Wind</source>
        <translation>Дождь/снегопад/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Snow/Wind</source>
        <translation>Дождь/снег/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow</source>
        <translation>Небольшой снег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Snow</source>
        <translation>ПП снег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few Snow Showers/Wind</source>
        <translation>Небольшой снегопад/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow/Wind</source>
        <translation>Легкий снег/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wintry Mix</source>
        <translation>Зимняя смесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Wintry Mix</source>
        <translation>ДП зимняя смесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hvy Rain/Freezing Rain</source>
        <translation>Сильный дождь/леденящий дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Snow</source>
        <translation>ДП небольшой снег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain/Freezing Rain</source>
        <translation>Дождь/леденящий дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T-Storms/Wind</source>
        <translation>Грозы/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sprinkles</source>
        <translation>Мелкий град</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Snow Showers</source>
        <translation>ПП снегопад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Clouds/PM Sun/Wind</source>
        <translation>ДП облачно/ПП солнце/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation>ДП дождь/снег/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rain to Snow/Wind</source>
        <translation>Дождь переходящий в снег/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Wintry Mix</source>
        <translation>Снег переходящий в зимнюю смесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Snow Showers/Wind</source>
        <translation>ПП снегопад/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow and Ice to Rain</source>
        <translation>Снег и град переходящий в дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy Rain</source>
        <translation>Сильный дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Ice</source>
        <translation>ДП дождь/град</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Snow Showers/Wind</source>
        <translation>ПП снегопад/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Snow/Wind</source>
        <translation>ДП небольшой снег/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Rain/Wind</source>
        <translation>ПП небольшой дождь/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Wintry Mix</source>
        <translation>ДП легкая зимняя смесь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Snow/Wind</source>
        <translation>ПП небольшой снег/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heavy Rain/Wind</source>
        <translation>Сильный дождь/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Snow Shower</source>
        <translation>ПП снегопад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Rain/Wind</source>
        <translation>Снег переходящий в дождь/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Rain/Ice</source>
        <translation>ПП небольшой дождь/град</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Snow</source>
        <translation>ДП снег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow to Ice</source>
        <translation>Снег переходящий в град</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wintry Mix/Wind</source>
        <translation>Зимняя смесь/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Light Snow</source>
        <translation>ДП легкий снег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Drizzle</source>
        <translation>ДП изморось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strong Storms/Wind</source>
        <translation>Сильная буря/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PM Drizzle</source>
        <translation>ПП изморось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drizzle</source>
        <translation>Изморось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Light Rain/Wind</source>
        <translation>ДП легкий дождь/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AM Rain/Wind</source>
        <translation>ДП дождь/ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wintry Mix to Snow</source>
        <translation>Зимняя смесь переходящая в снег</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snow Showers/Windy</source>
        <translation>Снегопад/ветрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain Shower</source>
        <translation>Легкий ливневой дождь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Rain with Thunder</source>
        <translation>Легкий дождь с грозой</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Drizzle</source>
        <translation>Легкая изморось</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mist</source>
        <translation>Пасмурность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smoke</source>
        <translation>Дым</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Haze</source>
        <translation>Дымка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow Shower</source>
        <translation>Легкий снегопад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Light Snow Shower/ Windy</source>
        <translation>Легкий снегопад/ветрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Чисто</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Few Clouds</source>
        <translation>Небольшие облака</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fair</source>
        <translation>Ясная погода</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WindDirection</name>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>С</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NNE</source>
        <translation>ССЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NE</source>
        <translation>СЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>З</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SE</source>
        <translation>ЮЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSE</source>
        <translation>ЮЮЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>Ю</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSW</source>
        <translation>ЮЮВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SW</source>
        <translation>ЮВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>В</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NW</source>
        <translation>СВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NNW</source>
        <translation>ССВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ENE</source>
        <translation>ЗСЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ESE</source>
        <translation>ЗЮЗ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WSW</source>
        <translation>ВЮВ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WNW</source>
        <translation>ВСВ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>loading...</source>
        <translation>загружается...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ retrieving weather data ... ]</source>
        <translation>[ получаем данные погоды... ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>current conditions</source>
        <translation>текущие условия</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Влажность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Давление</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind</source>
        <translation>Ветер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Видимость</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wind Chill</source>
        <translation>Температура ветра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UV Index</source>
        <translation>УФ излучение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>extended forecast</source>
        <translation>расширенный прогноз</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LO</source>
        <translation>Мин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HI</source>
        <translation>Макс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>today&apos;s forecast</source>
        <translation>прогноз на сегодня</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tomorrow&apos;s outlook</source>
        <translation>прогноз на завтра</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forecast for</source>
        <translation>Прогноз на</translation>
    </message>
    <message>
        <source>doppler radar</source>
        <translation>доплеровский радар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map Unavailable</source>
        <translation>Карта недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAIN</source>
        <translation>ДОЖДЬ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIX/ICE</source>
        <translation>СМЕСЬ/ГРАД</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SNOW</source>
        <translation>СНЕГ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LIGHT</source>
        <translation>СВЕТ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HEAVY</source>
        <translation>СИЛЬНЫЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Zip Code</source>
        <translation>Введите почтовый код</translation>
    </message>
    <message>
        <source>weather setup</source>
        <translation>настройки погоды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To save, press &apos;i&apos; - to cancel, hit escape</source>
        <translation>Для сохранения нажмите &apos;i&apos;; для отмены - ESCAPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COLD</source>
        <translation>ХОЛОДНО</translation>
    </message>
    <message>
        <source>COLDEST</source>
        <translation>ХОЛОДНЕЙШИЙ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CLOUD TEMPERATURE</source>
        <translation>ТЕМПЕРАТУРА ОБЛАКОВ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Weather</name>
    <message>
        <source> is invalid)</source>
        <translation type="obsolete"> не корректно)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   No Location Set, Please read the README</source>
        <translation type="obsolete">   Не настроено местоположение, Пожалуйста прочтите README</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring MythWeather...</source>
        <translation type="obsolete">Настраиваем MythWeather...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the right arrow key to select unit conversion...</source>
        <translation type="obsolete">Используйте стрелку вправо для настройки единиц измерения...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather Units</source>
        <translation type="obsolete">Единицы измерения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">Местоположение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressiveness</source>
        <translation type="obsolete">Агрессивность</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration Saved...</source>
        <translation type="obsolete">Настройки сохранены...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving weather data...</source>
        <translation type="obsolete">Получаем данные погоды...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the right arrow key to select your location...</source>
        <translation type="obsolete">Используйте стрелку вправо для выбора своего местоположения...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the right arrow key to select the aggressiveness level...</source>
        <translation type="obsolete">Используйте стрелку вправо для выбора уровня агрессивности...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 1  High Speed Connection</source>
        <translation type="obsolete"> 1  Высокоскоростное соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 8  Medium Speed Connection</source>
        <translation type="obsolete"> 8  Соединение со средней скоростью</translation>
    </message>
    <message>
        <source> 15 Low Speed Connection</source>
        <translation type="obsolete"> 15 Низкоскоростное соединение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Obtaining initial weather data...</source>
        <translation type="obsolete">Получаем начальные данные погоды...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating weather data...</source>
        <translation type="obsolete">Обновляем данные погоды...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calm</source>
        <translation type="obsolete">Безветрено</translation>
    </message>
    <message>
        <source> at </source>
        <translation type="obsolete"> в </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlimited</source>
        <translation type="obsolete">Не ограниченно</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (minimal)</source>
        <translation type="obsolete"> (минимальное)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (moderate)</source>
        <translation type="obsolete"> (умереное)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (high)</source>
        <translation type="obsolete"> (высокое)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (extreme)</source>
        <translation type="obsolete"> (чрезмерное)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Today a high of </source>
        <translation type="obsolete">Сегодня максимум </translation>
    </message>
    <message>
        <source> and a low of </source>
        <translation type="obsolete">° и минимум </translation>
    </message>
    <message>
        <source>. Currently there is a humidity of </source>
        <translation type="obsolete">°. Текущая влажность </translation>
    </message>
    <message>
        <source>% and the winds are</source>
        <translation type="obsolete">% и ветер </translation>
    </message>
    <message>
        <source> calm.</source>
        <translation type="obsolete"> отсутствует.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> coming in at </source>
        <translation type="obsolete"> силой </translation>
    </message>
    <message>
        <source> mph from the </source>
        <translation type="obsolete"> миль/ч с </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Km/h from the </source>
        <translation type="obsolete"> км/ч с </translation>
    </message>
    <message>
        <source> Visibility will be unlimited for today.</source>
        <translation type="obsolete"> Видимость не ограничена сегодня.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Visibility conditions are unknown.</source>
        <translation type="obsolete"> Видимость неизвестна сегодня.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> There will be a visibility of </source>
        <translation type="obsolete"> Видимость </translation>
    </message>
    <message>
        <source> miles.</source>
        <translation type="obsolete"> миль.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> km.</source>
        <translation type="obsolete"> км.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="obsolete">Воскресенье</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation type="obsolete">Понедельник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="obsolete">Вторник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="obsolete">Среда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="obsolete">Четверг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Friday</source>
        <translation type="obsolete">Пятница</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="obsolete">Субота</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date Error</source>
        <translation type="obsolete">Ошибка данных</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tomorrow expect a high of </source>
        <translation type="obsolete">Завтра ожидается максимум </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected conditions: </source>
        <translation type="obsolete">Ожидаемые условия: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weather data from: </source>
        <translation type="obsolete">Данные погоды из: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating...</source>
        <translation type="obsolete">Обновляем...</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (Not All Information Available)</source>
        <translation type="obsolete"> (Не вся информация доступна)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>*** Invalid Area ID or Server Error ***</source>
        <translation type="obsolete">*** Некорректный код местоположения или ошибка сервера ***</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imperial (Fahrenheit, in, etc)</source>
        <translation type="obsolete">Английские (Фаренгейт, дюйм и т.д)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metric (Celsius, kPa, etc)</source>
        <translation type="obsolete">Метрические (Цельсий, кПа и т.д.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> F</source>
        <translation type="obsolete">°F</translation>
    </message>
    <message>
        <source> C</source>
        <translation type="obsolete">°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.</source>
        <translation type="obsolete">.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Неизвестно</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - PAUSED -</source>
        <translation type="obsolete"> - ПАУЗА -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Myth was unable to retrieve your weather data within the time allowed (%1 seconds).
Press OK to try again with a larger timeout value. Press Cancel to try again without animated radar maps.</source>
        <translation type="obsolete">MythWeather не может получить данные погоды за отведенный промежуток времени (%1 секунд).
Нажмите &apos;OK&apos; для повторный попытки с большим значением таймаута. Нажмите &apos;Отмена&apos; для попытки снова без анимированной карты.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Myth was unable to retrieve your weather data within the time allowed (%1 seconds).
Press OK to try again with a larger timeout value. Press Cancel to abort.</source>
        <translation type="obsolete">MythWeather не может получить данные погоды за отведенный промежуток времени (%1 секунд).
Нажмите &apos;OK&apos; для повторный попытки с большим значением таймаута. Нажмите &apos;Отмена&apos; для отмены.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Screens defined; Entering Screen Setup.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
