<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>GLSingleView</name>
    <message>
        <source>Folder: </source>
        <translation type="obsolete">Carpeta: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation type="obsolete">Creado: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified: </source>
        <translation type="obsolete">Modificado: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="obsolete">Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Count</source>
        <translation type="obsolete">Número de Píxels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation type="obsolete">Ángulo de rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>degrees</source>
        <translation type="obsolete">grados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconView</name>
    <message>
        <source>Import pictures?</source>
        <translation>¿Importar imágenes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing found to import</source>
        <translation>No encontré nada a importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry: OpenGL support not available</source>
        <translation>Perdone: El soporte OpenGL no está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlideShow</source>
        <translation>Presentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate CW</source>
        <translation>Rotar AR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate CCW</source>
        <translation>Rotar CAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation>Aleatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Directory &apos;%1&apos; does not exist or is unreadable.</source>
        <translation>El Directorio de MythGallery &apos;%1&apos; no existe o es ilegible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery failed to load theme, see console for details.</source>
        <translation>MythGallery falló al cargar el tema, vea la consola para detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected device is no longer available</source>
        <translation>El dispositivo seleccionado ya no está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data...</source>
        <translation>MetaDatos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marking...</source>
        <translation>Marcando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File...</source>
        <translation>Fichero...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Volver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Marked</source>
        <translation>Borrar Marcas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Devices</source>
        <translation>Mostrar Dispositivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy here</source>
        <translation>Copiar Aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move here</source>
        <translation>Mover Aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Dir</source>
        <translation>Crear Dir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Current File or Folder</source>
        <translation>Borrar Fichero o Carpeta Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting 1 folder, including any subfolders and files.</source>
        <translation>Borrando 1 carpeta, incluyendo las subcarpetas y ficheros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting 1 image.</source>
        <translation>Borrando 1 imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Marked Files</source>
        <translation>Borrar Ficheros Marcados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files.</source>
        <translation>Borrando %1 imágenes y carpetas, incluyendo subcarpetas y ficheros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nueva Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Crear Nueva Carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving marked images...</source>
        <translation>Moviendo imágenes marcadas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying marked images...</source>
        <translation>Copiando imágenes marcadas...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to mount device: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing the default MythGallery directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Directory that holds images</source>
        <translation>Directorio que continene las imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist and MythGallery needs to have read permission.</source>
        <translation>Este directorio tiene que existir y se necesita permiso de lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths to import images from</source>
        <translation>Ruta desde donde se importan las imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of transition</source>
        <translation>Tipo de transición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of background</source>
        <translation>Tipo de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the number of seconds to display each picture.</source>
        <translation>Este es el número de segundos a visualizar cada imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Settings</source>
        <translation type="obsolete">Configuración de MythGallery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a colon separated list of paths. If the path in the list is a directory, its contents will be copied. If it is an executable, it will be run.</source>
        <translation>Rutas separadas por &apos;:&apos;. Si la ruta és un directorio, el contenido se copiará. Si es un programa, se ejecutará.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the type of transition used between pictures in slideshow mode.</source>
        <translation>Tipo de transición a emplear entre imágenes durante el modo de presentación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the type of background for each picture in single view mode.</source>
        <translation>Tipo de fondo a emplear para cada imagen en modo individual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow Delay</source>
        <translation>Tiempo de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use OpenGL transitions</source>
        <translation>Usar transiciones OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to enable OpenGL based slideshow transitions</source>
        <translation>Active esto para habilitar transiciones basadas en OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of OpenGL transition</source>
        <translation>Tipo de transición OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the type of OpenGL transition used between pictures in slideshow mode.</source>
        <translation>El tipo de transición OpenGL a usar entre imágenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gallery Directory does not exist or is unreadable.</source>
        <translation type="obsolete">El directorio de la galería no existe o no es leíble.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command run to display movie files</source>
        <translation>Comando a ejecutar para mostrar películas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command is executed whenever a movie file is selected</source>
        <translation>Este comando se ejecuta cuando una película es seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store thumbnails in image directory</source>
        <translation>Guardar miniaturas en directorio de la imágen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, thumbnails are stored in &apos;.thumbcache&apos; directories within the above directory. If cleared, they are stored in your home directory.</source>
        <translation>Si está activado, las miniaturas se guardan en directorios &apos;.thumbcache&apos; del directorio de arriba. Si no, se guardan en su directorio de inicio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurse into directories</source>
        <translation>Entrar en directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to let the slideshow recurse into sub-directories.</source>
        <translation>Active esto para permitir a la presentación entrar en subdirectorios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay caption</source>
        <translation>Leyenda Sobreescrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the number of seconds to show a caption on top of a full size picture.</source>
        <translation>Número de segundos a mostrar la leyenda encima de una foto a tamaño completo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order when browsing</source>
        <translation>Órden durante la navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the sort order for the displayed picture thumbnails.</source>
        <translation>Este es el órden para las miniaturas mostradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration of OpenGL Transition (milliseconds)</source>
        <translation>Duración de la transición OpenGL (milisegundos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Settings (Slideshow)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Settings (General)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleView</name>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="obsolete">Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Count</source>
        <translation type="obsolete">Número de Píxels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation type="obsolete">Angulo de rotación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>degrees</source>
        <translation type="obsolete">grados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation type="obsolete">Creado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified: </source>
        <translation type="obsolete">Modificado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder: </source>
        <translation type="obsolete">Carpeta:</translation>
    </message>
</context>
</TS>
