<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>AlbumArtImages</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Front Cover</source>
        <translation>Vorderseitencover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back Cover</source>
        <translation>Rückseitencover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inlay</source>
        <translation>Inlay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>front</source>
        <translation>Vorderseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>back</source>
        <translation>Rückseite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inlay</source>
        <translation>Inlay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cd</source>
        <translation>CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cover</source>
        <translation>Cover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DatabaseBox</name>
    <message>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Aktuelle Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Alle Playlists</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Meine Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to Active Play Queue</source>
        <translation>In aktuelle Playlist verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete This Playlist</source>
        <translation>Diese Playlist löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename This Playlist</source>
        <translation>Diese Playlist umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy To New Playlist</source>
        <translation>In neue Playlist kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the Active Play Queue</source>
        <translation>Lösche die aktuelle Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Back to Playlist Tree</source>
        <translation>Im Playlist-Baum speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blechy Blech Blah</source>
        <translation>Blabli Blabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Music ~ Loading Music Data </source>
        <translation>Meine Musik ~ Lade Musikdaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Music Data</source>
        <translation>Lade Musikdaten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The theme you are using does not contain a &apos;musictree&apos; element.  Please contact the theme creator and ask if they could please update it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The next screen will be empty.  Escape out of it to return to the menu.</source>
        <translation type="obsolete">Ihr aktuelles Layout enthält kein &apos;musictree&apos; Element. Bitte kontaktieren Sie den Autor des Layouts und fragen Sie Ihn nach einer aktuelleren Version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Der folgende Bildschirm wird leer sein. Mit ESC gelangen Sie zurück ins Menü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couldn&apos;t create CD</source>
        <translation>CD konnte nicht erstellt werden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Created</source>
        <translation>CD erstellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-RW Blanking Progress</source>
        <translation>CD-RW löschen - Fortschritt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Audio CD from Playlist</source>
        <translation>Audio CD aus Playlist erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create MP3 CD from Playlist</source>
        <translation>MP3 CD aus Playlist erstellen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear CD-RW Disk</source>
        <translation>CD-RW löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The theme you are using does not contain any info lines in the music element.  Please contact the theme creator and ask if they could please update it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The next screen will be empty.  Escape out of it to return to the menu.</source>
        <translation type="obsolete">Ihr aktuelles Layout enthält keinerlei &apos;info&apos; Einträge im &apos;music&apos; Element. Bitte kontaktieren Sie den Autor des Layouts und fragen Sie Ihn nach einer aktuelleren Version.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Der folgende Bildschirm wird leer sein. Mit ESC gelangen Sie zurück ins Menü.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:<byte value="x9"/></source>
        <translation>Interpret: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:<byte value="x9"/></source>
        <translation>Album: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:<byte value="x9"/></source>
        <translation>Titel: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:<byte value="x9"/></source>
        <translation>Länge: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre: </source>
        <translation>Genre: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compilation Artist:<byte value="x9"/></source>
        <translation>Kompilations-Künstler: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The theme you are using does not contain any info lines in the music element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Fertig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Einen Interpreten wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Ein Album wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Ein Genre wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation>Änderungen speichern?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to Database Only</source>
        <translation>Nur in der Datenbank speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File Only</source>
        <translation>Nur in der Datei speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to File and Database</source>
        <translation>In Datei und Datenbank speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to save the modified metadata to the file?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, daß Sie die Änderungen in der Datei speichern wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Versch. Interpreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Künstler für die Zusammenstellung wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit/Do Not Save</source>
        <translation>Zurück/Nicht speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Info.</source>
        <translation>Lied Information.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album Art</source>
        <translation>Album Cover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Änderungen speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Image Type</source>
        <translation>Bildtyp ändern</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackBoxMusic</name>
    <message>
        <source>Edit Playlist</source>
        <translation>Playlist ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualize</source>
        <translation>Musik sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Edit Playlist</source>
        <translation>3 Playlist ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Visualize</source>
        <translation>4 Musik sehen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Shuffle: Smart</source>
        <translation type="obsolete">1 Mix: Smart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle: Smart</source>
        <translation type="obsolete">Mix: Smart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Shuffle: Rand</source>
        <translation type="obsolete">1 Mix: Zufall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle: Rand</source>
        <translation type="obsolete">Mix: Zufall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Shuffle: None</source>
        <translation type="obsolete">1 Mix: Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle: None</source>
        <translation type="obsolete">Mix: Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Repeat: All</source>
        <translation type="obsolete">2 Wdhg: Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat: All</source>
        <translation type="obsolete">Wdhg: Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Repeat: Track</source>
        <translation type="obsolete">2 Wdhg: Lied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat: Track</source>
        <translation type="obsolete">Wdhg: Lied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Repeat: None</source>
        <translation type="obsolete">2 Wdhg: Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat: None</source>
        <translation type="obsolete">Wdhg: Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>playlist root</source>
        <translation type="obsolete">Playlist-Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing stream.</source>
        <translation>Spiele Stream.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffering stream.</source>
        <translation>Puffere Stream.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream paused.</source>
        <translation>Stream angehalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kbps</source>
        <translation>kbps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kHz</source>
        <translation>kHz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ch</source>
        <translation>ch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output error.</source>
        <translation>Ausgabefehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream stopped.</source>
        <translation>Stream gestoppt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished playing stream.</source>
        <translation>Stream beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder error.</source>
        <translation>Dekodierfehler.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart playlists</source>
        <translation>Intelligente Playlists</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Tracks</source>
        <translation>Alle Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks by current Artist</source>
        <translation>Alle Titel dieses Interpreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks from current Album</source>
        <translation>Alle Titel dieses Albums</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks from current Genre</source>
        <translation>Alle Titel dieses Genres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks from current Year</source>
        <translation>Alle Titel dieses Jahres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From CD</source>
        <translation>Von CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Filter</source>
        <translation>Filter ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Playlist Options</source>
        <translation>Playlist-Optionen aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert after current track</source>
        <translation>Nach dem aktuellen Titel einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Append to end</source>
        <translation>Am Ende anhängen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue playing current track</source>
        <translation>Aktuellen Titel weiterspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first track</source>
        <translation>Ersten Titel abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play first new track</source>
        <translation>Ersten neuen Titel abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Duplicates</source>
        <translation>Duplikate entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Shuffle: Album</source>
        <translation type="obsolete">1 Zufallswiedergabe: Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle: Album</source>
        <translation type="obsolete">Zufallswiedergabe: Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization: </source>
        <translation>Visualisierung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting Music Player
Do you want to continue playing in the background?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No - Exit, Stop Playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes - Exit, Continue Playing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tracks with same Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Speed: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rand</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation type="unfinished">Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation type="unfinished">Interpret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shuffle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation type="unfinished">Lied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Various Artists</source>
        <translation>Versch. Interpreten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis Audio</source>
        <translation>Ogg Vorbis Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Unbekannt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC Audio</source>
        <translation>FLAC Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory to hold music</source>
        <translation>Verzeichnis für Musikdateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythMusic needs to have write permission to the directory.</source>
        <translation>Dieses Verzeichnis muß existieren und MythMusic Schreibrechte dafür besitzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio device</source>
        <translation>Audio Gerät</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD device</source>
        <translation>CD Laufwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDRom device used for ripping/playback.</source>
        <translation>CD-ROM Gerätedatei für den Import/Abspielen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree Sorting</source>
        <translation>Sortierreihenfolge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script Path</source>
        <translation>Skriptpfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If present this script will be executed after a CD Rip is completed.</source>
        <translation>Dieses Skript wird, falls vorhanden, nach dem Importieren einer CD ausgeführt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename Format</source>
        <translation>Maske für Dateinamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore ID3 Tags</source>
        <translation>ID3 Marken ignorieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, MythMusic will skip checking ID3 tags in files and just try to determine Genre, Artist, Album, and Track number and title from the filename.</source>
        <translation>Falls gesetzt werden ID3 Marken ignoriert und Genre, Interpret, Album und Titel aus dem Dateinamen bestimmt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically lookup CDs</source>
        <translation>CDs autom. nachschlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically lookup an audio CD if it is present and show its information in the Music Selection Tree.</source>
        <translation>CDs automatisch nachschlagen und die Informationen in der Musikauswahl anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Keyboard/Remote Accelerated Buttons</source>
        <translation>Kurztasten verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If this is not set, you will need to use arrow keys to select and activate various functions.</source>
        <translation>Falls nicht gesetzt, müssen für einige Funktionen die Pfeiltasten verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Audiocodec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ogg Vorbis</source>
        <translation>Ogg Vorbis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lame (MP3)</source>
        <translation>MP3 (Lame)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio encoder to use for CD ripping. Note that the quality level &apos;Perfect&apos; will use the FLAC encoder.</source>
        <translation>Audiocodec für den CD Import. Bei der Qualtitätsstufe &apos;Perfekt&apos; wird der FLAC-Codec verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File storage location</source>
        <translation>Verzeichnis für Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace &apos; &apos; with &apos;_&apos;</source>
        <translation>Ersetze &apos; &apos; mit &apos;_&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, whitespace characters in filenames will be replaced with underscore characters.</source>
        <translation>Falls gesetzt, werden Leerzeichen in Dateinamen durch den Unterstrich ersetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia Level</source>
        <translation>Genauigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Besser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Faster</source>
        <translation>Schneller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paranoia level of the CD ripper. Set to faster if you&apos;re not concerned about possible errors in the audio.</source>
        <translation>Genauigkeit für den CD Import. Wählen Sie &apos;Schneller&apos; wenn Sie mögliche Audiofehler akzeptieren wollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically eject CDs after ripping</source>
        <translation>CDs nach dem Import auswerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the CD tray will automatically open after the CD has been ripped.</source>
        <translation>Falls gesetzt, wird die Laufwerksschublade nach dem Importieren geöffnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating Weight</source>
        <translation>Ihre Bewertung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to your rating of a given track when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Für den intelligenten Mix-Modus. Bestimmt, wieviel Einfluß Ihre Bewertung eines Titels auf die Sortierung mehrerer Titel hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Count Weight</source>
        <translation>Wie oft gehört</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how many times a given track has been played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Für den intelligenten Mix-Modus. Bestimmt, wieviel Einfluß der Wiedergabezähler auf die Sortierung mehrerer Titel hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Play Weight</source>
        <translation>Zuletzt gehört</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to how long it has been since a given track was played when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Für den intelligenten Mix-Modus. Bestimmt, wieviel Einfluß der Zeitpunkt, zu dem ein Titel zuletzt gespielt wurde, auf die Sortierung mehrerer Titel hat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random Weight</source>
        <translation>Zufall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used in &quot;Smart&quot; Shuffle mode. This weighting affects how much strength is given to good old (peudo-)randomness when ordering a group of songs.</source>
        <translation>Für den intelligenten Mix-Modus. Bestimmt, wie zufällig die Sortierung mehrerer Titel erfolgt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Song Ratings</source>
        <translation>Bewertungen anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show song ratings on the playback screen.</source>
        <translation>Bewertungen bei der Wiedergabe anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List as Shuffled</source>
        <translation>Anzeige 1:1 sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List songs on the playback screen in the order they will be played.</source>
        <translation>Bei der Wiedergabe die Lieder in der Reihenfolge des Abspielens anzeigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show entire music tree</source>
        <translation>Musikverzeichnis vollständig anzeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If selected, you can navigate your entire music tree from the playing screen.</source>
        <translation type="obsolete">Falls gesetzt, können Sie im Wiedergabebildschirm auf Ihre Musiksammlung zugreifen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play mode</source>
        <translation>Wiedergabemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation>Random</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intelligent</source>
        <translation>Intelligent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay before Visualizations start (seconds)</source>
        <translation>Verzögerung vor Visualisierung (in Sekunden)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to 0, visualizations will never automatically start.</source>
        <translation>Bei 0 wird keine Visualisierung gestartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Visualizer on each song</source>
        <translation>Visualisierung für jedes Lied ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width for Visual Scaling</source>
        <translation>Skalierung der Visual. (in X)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to &quot;2&quot;, visualizations will be scaled in half.  Currently only used by the goom visualization.  Reduces CPU load on slower machines.</source>
        <translation>Bei &apos;2&apos; halbiert sich die Größe der Visualisierung. Diese Einstellung wird momentan nur vom Goom Visualisierer genutzt. Nützlich bei langsamen Rechnern, da die CPU Belastung reduziert wird.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height for Visual Scaling</source>
        <translation>Skalierung der Visual. (in Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Visualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Rip Quality</source>
        <translation>Import-Qualität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Perfekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default quality for new CD rips.</source>
        <translation>Qualitätsstufe für den CD Import. Bei der Einstellung &apos;Perfekt&apos; wird der FLAC-Codec verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation type="obsolete">Grundeinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Settings</source>
        <translation>Wiedergabe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization Settings</source>
        <translation>Visualisierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Ripper Settings</source>
        <translation>CD Import 1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MPEG Layer 1/2/3 Audio (MAD decoder)</source>
        <translation>MPEG Layer 1/2/3 Audio (MAD Dekoder)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Artist</source>
        <translation>Unbekannter Interpret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Album</source>
        <translation>Unbekanntes Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Genre</source>
        <translation>Unbekanntes Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD -- none</source>
        <translation>CD -- leer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Music</source>
        <translation>Meine Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database entry: %1</source>
        <translation>Fehlender Datenbankeintrag: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ooops</source>
        <translation>Hoppla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Initialized</source>
        <translation>Nicht Initialisiert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>oops</source>
        <translation>Hoppla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All My Playlists</source>
        <translation>Alle Playlists</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Play Queue</source>
        <translation>Aktuelle Playlist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active Play Queue (%1)</source>
        <translation>Aktuelle Playlist (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something is Wrong</source>
        <translation>Etwas stimmt nicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visualization requires FFT library</source>
        <translation>Visualisierung benötigt die FFT-Bibliothek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Did you run configure?</source>
        <translation>Haben Sie configure ausgeführt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use variable bitrates</source>
        <translation>Nutze variable Bitraten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MP3 encoder will use variable bitrates (VBR) except for the low quality setting. The Ogg encoder will always use variable bitrates.</source>
        <translation>Falls gesetzt, wird der MP3 Audiocodec variable Bitraten (VBR) nutzen, mit Ausnahme der niedrigen Qualitätsstufe. Der Ogg Audiocodec arbeitet immer mit variablen Bitraten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Ripper Settings (part 2)</source>
        <translation>CD Import 2/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable CD Writing.</source>
        <translation>CD-Brennen erlauben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requires a SCSI or an IDE-SCSI CD Writer.</source>
        <translation>Erfordert einen SCSI oder IDE (mit SCSI Emulation) CD Brenner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD-Writer Device</source>
        <translation>CD-Brenner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk Size</source>
        <translation>Kapazität</translation>
    </message>
    <message>
        <source>650MB/75min</source>
        <translation>650 MB / 75 Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>700MB/80min</source>
        <translation>700 MB / 80 Min</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default CD Capacity.</source>
        <translation>Standard CD-Kapazität.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable directories on MP3 Creation</source>
        <translation>Erlaube Verzeichnisse für MP3-CDs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Write Speed</source>
        <translation>Schreibgeschwindigkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Writer speed. Auto will use the recomended speed.</source>
        <translation>CD Schreibgeschwindigkeit. Bei &apos;Automatisch&apos; wird die empfohlene Geschwindigkeit verwendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Blanking Type</source>
        <translation>Löschmethode für CD-RWs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Schnell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete</source>
        <translation>Vollständig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blanking Method. Fast takes 1 minute. Complete can take up to 20 minutes.</source>
        <translation>Löschmethode. Bei &apos;Schnell&apos; dauert das Löschen 1 Minute, mit &apos;Vollständig&apos; bis zu 20 Minuten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CD Recording Settings</source>
        <translation>CDs Brennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating CD File System</source>
        <translation>Erzeuge CD-Dateisystem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Burning CD</source>
        <translation>Brenne die CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track %1</source>
        <translation>Titel %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order in which to sort the Music Tree. Possible values are a space-separated list of genre, splitartist, splitartist1, artist, album, and title OR the keyword &quot;directory&quot; to indicate that the onscreen tree mirrors the filesystem.</source>
        <translation>Reihenfolge in der Ihre Musik sortiert wird. Mögliche Werte sind eine durch Leerzeichen getrennte Liste von genre, splitartist, splitartist1, artist, album und title ODER das Schlüsselwort &quot;directory&quot;. Damit enstpricht der importierte Musikbaum dem Dateisystem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically play CDs</source>
        <translation>CDs automatisch abspielen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically put a new CD on the playlist and start playing the CD.</source>
        <translation>Automatisch neue CDs in die Playlist hinzufügen und abspielen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the SCSI or IDE Device for CD Writing.</source>
        <translation>SCSI- oder IDE-Brenner auswählen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rebuilding music tree</source>
        <translation>Erneuere die Musik-Struktur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading Music</source>
        <translation>Lade Musik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation>default</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Device used for playback. &apos;default&apos; will use the device specified in MythTV</source>
        <translation>Audiogerät für die Wiedergabe. &apos;default&apos; benutzt das Standardgerät von MythTV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Title</source>
        <translation>Unbekanntes Lied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing </source>
        <translation>Importiere </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory and filename Format used to grab information if no ID3 information is found. Accepts GENRE, ARTIST, ALBUM, TITLE, ARTIST_TITLE and TRACK_TITLE.</source>
        <translation>Verzeichnis- buw. Dateiformat, das benutzt wird, um Informationen zu sammeln, wenn kein ID3 Tags gefunden wurden. Akzeptiert GENRE, ARTIST, TITLE, ARTIST_TITLE und TRACK_TITLE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag Encoding</source>
        <translation>Tag Enkodierung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTF-16</source>
        <translation>UTF-16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UTF-8</source>
        <translation>UTF-8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascii</source>
        <translation>Ascii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some mp3 players don&apos;t understand tags encoded in UTF8 or UTF16, this setting allows you to change the encoding format used. Currently applies only to ID3 tags.</source>
        <translation>Einige MP3 player können nicht mit UTF-8 oder UTF-16 enkodierten Tags umgehen. Diese Einstellung erlaubt das Ändern diese Formats. Zur Zeit nur für ID3 Tags verfügbar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defines the location/name for new songs. Valid tokens are: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR</source>
        <translation>Definiert den Ort/Namen für neue Lieder. Erlaubte Ausdrücke sind: GENRE, ARTIST, ALBUM, TRACK, TITLE, YEAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Search Results</source>
        <translation>Maximale Anzahl an Suchergebnissen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Used to limit the number of results returned when using the search feature.</source>
        <translation>Hiermit kann die Anzahl an Suchergebnissen reduziert werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume mode</source>
        <translation>Wiederaufnahmemodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Off</source>
        <translation>Aus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>Lied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exact</source>
        <translation>Exakt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume playback at either the beginning of the active play queue, the beginning of the last track, an exact point within the last track.</source>
        <translation>Nimmt die Wiedergabe entweder am Anfang der aktiven Playlist, am Anfang des letztgespielten Liedes oder am exakten Stoppunkt wieder auf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback Settings (2)</source>
        <translation>Wiedergabe Einstellungen (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting shuffle mode for the player.  Can be either normal, random, intelligent (random), or Album.</source>
        <translation>Started den Zufallswiedergabemodus für den Player. Kann entweder normal, random, intelligent oder album sein.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the visualizer when the song changes.</source>
        <translation>Wechselt das Visualisierungsplugin, wenn der Song sich ändert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the type of visualizer on each song instead of song information</source>
        <translation type="obsolete">Zeigt den Visualisierungstyp an jedem Lied anstatt der Liedinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the changed visualizer when the song changes. Otherwise song information will be shown.</source>
        <translation type="obsolete">Zeigt das geänderte Visualisierungsplugin, wenn der Song wechselt. Ansonsten wird die Song information gezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Album Art at the start of each song</source>
        <translation>Zeigt das Album Cover beim Start von jedem Lied</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the song changes and the new song has an album art image display it in the visualizer for a short period.</source>
        <translation>Wenn ein Lied wechselt und es hat ein Album Cover, wird diese am Anfang kurz gezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize Visualizer order</source>
        <translation>Zufällige Anordnung der Visualisierungsplugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On changing the visualizer pick a new one at random.</source>
        <translation>Wenn das Visualisierungsplugin geändert wird, wird ein zufälliges ausgewählt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of visualizations to use during playback. Click the button below to edit this list</source>
        <translation>Liste an Visualisierungsplugins während der Wiedergabe. Klicke auf den Knopf unterhalb, um die Liste zu ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Visualizations</source>
        <translation>Ändere die Visualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the list of visualizations to use during playback.</source>
        <translation>Ändere die Liste an Visualisierungen, die während der Wiedergabe benutzt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The theme you are using does not contain the %1 element. Please contact the theme creator and ask if they could please update it.&lt;br&gt;&lt;br&gt;The next screen will be empty. Escape out of it to return to the menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Artists Tree Groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Few</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Many</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Determines how many groups we have in the artist tree.  Few gives &apos;A B C D&apos; as per the old behaviour, average gives two letters per group, many gives one letter per group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If selected, you can navigate your entire music tree from the playing screen. N.B. Does not work with accelerated buttons disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RipStatus</name>
    <message>
        <source>Stop Rip?</source>
        <translation>Rip stoppen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to cancel ripping the CD?</source>
        <translation>Sind Sie sicher, daß die den Ripvorgang stoppen möchten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelled by the user</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encoder failed to create the file.
Do you have write permissions for the music directory?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ripper</name>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Niedrig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mittel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Hoch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Perfekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch Titles</source>
        <translation>Titel ändern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan CD</source>
        <translation>CD durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip CD</source>
        <translation>CD rippen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist: %1
Album: %2
Track: %3

This track is already in the database. 
Do you want to remove the existing track?</source>
        <translation>Künstler: %1
Album: %2
Lied: %3
Dieses Lied ist schon in der Datenbank. 
Wollen Sie das existierende Lied löschen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No tracks</source>
        <translation>Keine Lieder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no tracks to rip?</source>
        <translation>Keine Lieder rippen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Erfolg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip completed successfully.</source>
        <translation>Ripvorgang erfolgreich beendet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ejecting CD. Please Wait ...</source>
        <translation>CD wird ausgeworfen. Bitte warten ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Einen Interpreten wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Ein Album wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Ein Genre wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding Failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encoding failed with the following error:-

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLCriteriaRow</name>
    <message>
        <source>Select an Artist</source>
        <translation>Einen Interpreten wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an Album</source>
        <translation>Ein Album wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Genre</source>
        <translation>Ein Genre wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Title</source>
        <translation>Einen Titel wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a Compilation Artist</source>
        <translation>Künstler für die Zusammenstellung wählen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLDateDialog</name>
    <message>
        <source>Edit Date</source>
        <translation>Datum bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed Date</source>
        <translation>Fixes Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Monat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Current Date</source>
        <translation>Aktuelles Datum verwenden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+/- Days</source>
        <translation>+/- Tage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid Date</source>
        <translation>Ungültiges Datum</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLOrderByDialog</name>
    <message>
        <source>Order By Fields</source>
        <translation>Nach Feldern sortieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Add</source>
        <translation>1 Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Hinzufügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 Delete</source>
        <translation>2 Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Move Up</source>
        <translation>3 Nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Move Down</source>
        <translation>4 Nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 Ascending</source>
        <translation>5 Aufsteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Aufsteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6 Descending</source>
        <translation>6 Absteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Absteigend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 OK</source>
        <translation>7 Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPLResultViewer</name>
    <message>
        <source>Smart Playlist Result Viewer</source>
        <translation>Intelligente Playlists - Treffer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Zurück</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>Interpret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>Album</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>Genre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Jahr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track No.</source>
        <translation>Lied Nr.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistDialog</name>
    <message>
        <source>Smart Playlists</source>
        <translation>Intelligente Playlists</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 Select</source>
        <translation>1 Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2 New</source>
        <translation>2 Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Neu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3 Edit</source>
        <translation>3 Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 Delete</source>
        <translation>4 Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this SmartPlaylist?</source>
        <translation>Sind sie sicher daß Sie diese intell. Playlist löschen wollen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SmartPlaylistEditor</name>
    <message>
        <source>Smart Playlist Editor</source>
        <translation>Intelligente Playlists - Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategorie:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Name:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match</source>
        <translation>Übereinstimmung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Eine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of The Following Conditions</source>
        <translation>der folgenden Bedingungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order By:</source>
        <translation>Sortierung nach:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matches:</source>
        <translation>Übereinstimmungen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit:</source>
        <translation>Limit:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Results</source>
        <translation>Treffer zeigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Smart Playlist Categories</source>
        <translation>Intell. Playlist Kategorien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Category</source>
        <translation>Neue Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Category</source>
        <translation>Kategorie löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename Category</source>
        <translation>Kategorie umbenennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this Category?</source>
        <translation>Sind sie sicher, daß Sie diese Kategorie löschen wollen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It will also delete any Smart Playlists belonging to this category.</source>
        <translation>Damit werden auch alle intell. Playlists dieser Kategorie gelöscht.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Please Wait...</source>
        <translation>Bitte warten...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track Information</source>
        <translation>Titelinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist:</source>
        <translation>Interpret:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album:</source>
        <translation>Album:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titel:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Genre:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Jahr:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track No.:</source>
        <translation>Lied Nr.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating:</source>
        <translation>Bewertung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play Count:</source>
        <translation>Wie oft gehört:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Play:</source>
        <translation>Zuletzt gehört:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compilation:</source>
        <translation>Zusammenstellung:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Dateiname:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisualizationsEditor</name>
    <message>
        <source>Visualizations</source>
        <translation>Visualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Visualizations</source>
        <translation>Ausgewählte Visualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Visualizations</source>
        <translation>Verfügbare Visualisierungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provider</source>
        <translation>Hersteler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Nach oben verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Nach unten verschieben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
</context>
</TS>
