<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MythNews</name>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Päivitetty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tuntematon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Site Details</source>
        <translation>Muokkaa Lähteen Yksityiskohtia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Site Details</source>
        <translation>Anna Lähteen Yksityiskohdat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikoni:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit News Site</source>
        <translation>Muokkaa Uutislähdettä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add News Site</source>
        <translation>Lisää Uusi Uutislähde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete News Site</source>
        <translation>Poista Uutislähde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythNewsConfig</name>
    <message>
        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
        <translation>Paina MENU asettaaksesi päivitysvälin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Aseta päivitysväli käyttäen ylös/alas nuolinäppäimiä.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
        <translation type="obsolete">Paina MENU palataksesi valintaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
        <translation>Anna päivitysväli käyttäen nuolinäppäimiä. Pienin arvo on 30 minuuttia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
        <translation>Paina Escape tai Menu poistuaksesi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation>Ei saatu haettua uutisia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation>Haku Epäonnistui. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cached News</source>
        <translation>Ei Puskuroituja Uutisia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation>Virhe luettaessa haettua tiedostoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation>Näytetään Puskuroitua Uutista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>MythNews</source>
        <translation>MythUutiset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this news site

%1</source>
        <translation>Poistetaanko varmasti tämä uutislähde
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading media...</source>
        <translation>Ladataan uutisia...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuuttia</translation>
    </message>
</context>
</TS>
