<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ActionMenu</name>
    <message>
        <source>Modify Action</source>
        <translation type="obsolete">Muokkaa Toimintoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Binding</source>
        <translation type="obsolete">Aseta Komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Binding</source>
        <translation type="obsolete">Poista Komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmMenu</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Vahvista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyGrabPopupBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressed key not recognized</source>
        <translation>Ei tunnistettu painettua näppäintä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add key &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Lisää näppäin &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press A Key</source>
        <translation>Paina A-näppäintä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for key press</source>
        <translation>Odotetaan näppäinpainallusta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>Binding comes from %1 context</source>
        <translation type="obsolete">Komento tulee %1 viitekehyksestä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this key binding from context %1?</source>
        <translation type="obsolete">Poistetaanko tämä komento viitekehyksestä %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this binding?</source>
        <translation>Poistetaanko tämä komento?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contexts</source>
        <translation type="obsolete">Viitekehykset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys</source>
        <translation type="obsolete">Komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation type="obsolete">Toiminnot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change View</source>
        <translation>Vaihda Näkymää</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions By Context</source>
        <translation>Toiminnot Asiayhteydessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contexts By Key</source>
        <translation>Asiayhteydet Näppäimelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys By Context</source>
        <translation>Näppäimet Asiayhteydessä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Action</source>
        <translation>Muokkaa Toimintoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Binding</source>
        <translation>Aseta Komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Binding</source>
        <translation>Poista Komennot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting, but there are unsaved changes.Which would you prefer?</source>
        <translation>Poistutaan, mutta on tallentamattomia muutoksia. Mitä Tehdään?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save then Exit</source>
        <translation>Tallenna ja Poistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit without saving changes</source>
        <translation>Poistu tallentamatta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manditory Action</source>
        <translation>Pakollinen Toiminto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is manditory and needs at least one key bound to it. Instead, try rebinding with another key.</source>
        <translation>Toiminto on pakollinen ja tarvitsee ainakin yhden näppäinsidoksen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding conflicts with %1 in the %2 context.</source>
        <translation>Näppäinsidos on ristiriitainen %1 asiayhteydessä %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting Binding</source>
        <translation>Ristiriitainen Näppäinsidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding may conflict with %1 in the %2 context. Do you want to bind it anyway?</source>
        <translation>Näppäinsidos on ristiriitainen %1 asiayhteydessä %2. Sidotaanko kuitenkin?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict Warning</source>
        <translation>Ristiriidan Varoitus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind Key</source>
        <translation>Sidosnäppäin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsMenu</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Valinnat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnsavedMenu</name>
    <message>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation type="obsolete">Tallentamattomat Muutokset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Would you like to save now?</source>
        <translation type="obsolete">Talletetaanko nyt?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Tallenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="obsolete">Poistu</translation>
    </message>
</context>
</TS>
