<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>MythFlix</name>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="682"/>
        <source>Browse Options</source>
        <translation>Blader opties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="686"/>
        <source>Add to Top of Queue</source>
        <translation>Voeg bovenaan de wachtlijst toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="688"/>
        <source>Add to Bottom of Queue</source>
        <translation>Voeg onderaan de wachtlijst toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="690"/>
        <source>Show NetFlix Page</source>
        <translation>Toon NetFlix pagina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflix.cpp" line="692"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythFlixConfig</name>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixconfig.cpp" line="244"/>
        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
        <translation>MENU gebruiken om de verversfrequentie te kiezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Verversfrequentie kiezen met pijltoetsen (omhoog/omlaag). 
De kleinste waarde is 30 minuten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
        <translation type="obsolete">MENU gebruiken om terug te keren naar toevoerselectie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixconfig.cpp" line="293"/>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation>Verversfrequentie kiezen met pijltoetsen (omhoog/omlaag). De kleinste waarde is 30 minuten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixconfig.cpp" line="298"/>
        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
        <translation>Gebruik escape of menu om af te sluiten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythFlixQueue</name>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="665"/>
        <source>Manage Queue</source>
        <translation>Wachtrij beheren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="669"/>
        <source>Top Of Queue</source>
        <translation>Bovenaan wachtlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="672"/>
        <source>Remove From Queue</source>
        <translation>Uit wachtlijst verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="682"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="170"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="172"/>
        <source>History for Queue: </source>
        <translation>Historie voor wachtlijst: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="174"/>
        <source>Items in Queue: </source>
        <translation>Items in de wachtlijst: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="586"/>
        <source>Move Canceled</source>
        <translation>Verplaats geannuleerde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="587"/>
        <source>Item not moved.</source>
        <translation>Item niet verplaatst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="676"/>
        <source>Move To Another Queue</source>
        <translation>Verplaats naar andere wachtlijst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/mythflixqueue.cpp" line="679"/>
        <source>Show NetFlix Page</source>
        <translation>Toon NetFlix pagina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <location filename="../mythflix/newsengine.cpp" line="203"/>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation>Ophalen mislukt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/newsengine.cpp" line="223"/>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation>Nieuws ophalen mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/newsengine.cpp" line="212"/>
        <source>No Cached News</source>
        <translation>Geen nieuws in geheugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/newsengine.cpp" line="225"/>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation>Lezen van opgehaald bestand mislukt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythflix/newsengine.cpp" line="231"/>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation>Nieuws in geheugen laten zien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
</context>
</TS>
