<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>String::DayOfWeek</name>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="7"/>
        <source>MON</source>
        <translation>MA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="8"/>
        <source>TUE</source>
        <translation>DI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="9"/>
        <source>WED</source>
        <translation>WO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="10"/>
        <source>THU</source>
        <translation>DO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="11"/>
        <source>FRI</source>
        <translation>VR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="12"/>
        <source>SAT</source>
        <translation>ZA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="13"/>
        <source>SUN</source>
        <translation>ZO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WeatherType</name>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="34"/>
        <source>Cloudy</source>
        <translation>Bewolkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="35"/>
        <source>Mostly Cloudy</source>
        <translation>Vooral bewolkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="36"/>
        <source>Partly Cloudy</source>
        <translation>Gedeeltelijk bewolkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="37"/>
        <source>Light Rain</source>
        <translation>Lichte regenval</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="38"/>
        <source>Showers</source>
        <translation type="unfinished">Buien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="131"/>
        <source>Rain</source>
        <translation>Regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="40"/>
        <source>AM Showers</source>
        <translation type="unfinished">AM buien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="41"/>
        <source>Fog</source>
        <translation>Mist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="42"/>
        <source>Few Showers</source>
        <translation type="unfinished">Enkele buien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="43"/>
        <source>Mostly Sunny</source>
        <translation>Vooral zonnig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="44"/>
        <source>Sunny</source>
        <translation>Zonnig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="45"/>
        <source>Scattered Flurries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="46"/>
        <source>AM Clouds/PM Sun</source>
        <translation type="unfinished">AM bewolkt/PM zonnig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="47"/>
        <source>Isolated T-Storms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="48"/>
        <source>Scattered Thunderstorms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="49"/>
        <source>PM Showers</source>
        <translation type="unfinished">PM buien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="50"/>
        <source>PM Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">PM buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="51"/>
        <source>Rain/Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished">Regen/sneeuw buien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="52"/>
        <source>Few Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished">Enkele sneeuw buien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="53"/>
        <source>Cloudy/Wind</source>
        <translation>Bewolkt/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="54"/>
        <source>Flurries/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="55"/>
        <source>Mostly Cloudy/Windy</source>
        <translation type="unfinished">Overheersend bewolkt/winderig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="56"/>
        <source>Rain/Thunder</source>
        <translation>Regen/onweer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="134"/>
        <source>Partly Cloudy/Windy</source>
        <translation type="unfinished">Gedeeltelijk bewolkt/winderig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="58"/>
        <source>AM Rain/Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished">AM regen/sneeuw buien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="59"/>
        <source>Light Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished">lichte regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="60"/>
        <source>Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="61"/>
        <source>Mostly Sunny/Wind</source>
        <translation type="unfinished">Overheersend zonnig/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="62"/>
        <source>Flurries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="63"/>
        <source>Rain/Wind</source>
        <translation>Regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="64"/>
        <source>Sct Flurries/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="65"/>
        <source>Sct Strong Storms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="66"/>
        <source>PM T-Storms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="67"/>
        <source>Thunderstorms</source>
        <translation>Onweersbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="68"/>
        <source>Sunny/Windy</source>
        <translation type="unfinished">Zonnig/winderig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="69"/>
        <source>AM Thunderstorms</source>
        <translation type="unfinished">AM onweersbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="70"/>
        <source>AM Rain</source>
        <translation type="unfinished">AM regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="71"/>
        <source>Iso T-Storms/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="72"/>
        <source>Rain/Snow</source>
        <translation>Regen/sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="73"/>
        <source>Sct T-Storms/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="74"/>
        <source>AM Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">AM buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="75"/>
        <source>Sct Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="76"/>
        <source>Snow to Ice/Wind</source>
        <translation>Sneeuw tot ijs/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="77"/>
        <source>Snow to Rain</source>
        <translation>Sneeuw tot regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="78"/>
        <source>AM Light Rain</source>
        <translation type="unfinished">AM lichte regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="79"/>
        <source>PM Light Rain</source>
        <translation type="unfinished">PM lichte regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="80"/>
        <source>PM Rain</source>
        <translation type="unfinished">PM regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="81"/>
        <source>Snow Showers</source>
        <translation>Sneeuwbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="82"/>
        <source>Rain to Snow</source>
        <translation>Regen tot sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="83"/>
        <source>PM Rain/Snow</source>
        <translation type="unfinished">PM regen/sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="84"/>
        <source>Few Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">Enkele buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="85"/>
        <source>Snow/Wind</source>
        <translation>Sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="86"/>
        <source>PM Rain/Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished">PM regen/sneeuw buien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="98"/>
        <source>PM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished">PM regen/sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="88"/>
        <source>Rain/Snow Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">Regen/sneeuw buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="89"/>
        <source>Rain/Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished">Regen/sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="90"/>
        <source>Light Snow</source>
        <translation>Lichte sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="91"/>
        <source>PM Snow</source>
        <translation type="unfinished">PM sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="92"/>
        <source>Few Snow Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">Weinig sneeuw buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="93"/>
        <source>Light Snow/Wind</source>
        <translation>Lichte sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="94"/>
        <source>Wintry Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="95"/>
        <source>AM Wintry Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="132"/>
        <source>Hvy Rain/Freezing Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="97"/>
        <source>AM Light Snow</source>
        <translation type="unfinished">AM lichte sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="99"/>
        <source>Rain/Freezing Rain</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="100"/>
        <source>T-Storms/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="101"/>
        <source>Sprinkles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="102"/>
        <source>AM Snow Showers</source>
        <translation type="unfinished">AM sneeuw buien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="103"/>
        <source>AM Clouds/PM Sun/Wind</source>
        <translation type="unfinished">AM wolken/PM zon/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="104"/>
        <source>AM Rain/Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished">AM regen/sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="105"/>
        <source>Rain to Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished">Regen tot sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="106"/>
        <source>Snow to Wintry Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="107"/>
        <source>PM Snow Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">PM sneeuw buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="108"/>
        <source>Snow and Ice to Rain</source>
        <translation>Sneeuw en ijs tot regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="109"/>
        <source>Heavy Rain</source>
        <translation>Hevige regen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="110"/>
        <source>AM Rain/Ice</source>
        <translation type="unfinished">AM regen/ijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="111"/>
        <source>AM Snow Showers/Wind</source>
        <translation type="unfinished">AM sneeuw buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="112"/>
        <source>AM Light Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished">AM lichte sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="113"/>
        <source>PM Light Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished">PM lichte regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="114"/>
        <source>AM Light Wintry Mix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="115"/>
        <source>PM Light Snow/Wind</source>
        <translation type="unfinished">PM lichte sneeuw/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="116"/>
        <source>Heavy Rain/Wind</source>
        <translation>Hevige regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="117"/>
        <source>PM Snow Shower</source>
        <translation type="unfinished">PM sneeuw buien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="118"/>
        <source>Snow to Rain/Wind</source>
        <translation>Sneeuw tot regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="119"/>
        <source>PM Light Rain/Ice</source>
        <translation type="unfinished">PM lichte regen/ijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="120"/>
        <source>AM Snow</source>
        <translation type="unfinished">AM sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="121"/>
        <source>Snow to Ice</source>
        <translation>Sneeuw tot ijs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="122"/>
        <source>Wintry Mix/Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="123"/>
        <source>PM Light Snow</source>
        <translation type="unfinished">PM lichte sneeuw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="124"/>
        <source>AM Drizzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="125"/>
        <source>Strong Storms/Wind</source>
        <translation>Zware stormen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="126"/>
        <source>PM Drizzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="127"/>
        <source>Drizzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="128"/>
        <source>AM Light Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished">AM lichte regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="129"/>
        <source>AM Rain/Wind</source>
        <translation type="unfinished">AM regen/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="130"/>
        <source>Wintry Mix to Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="133"/>
        <source>Snow Showers/Windy</source>
        <translation type="unfinished">Sneeuw buien/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="135"/>
        <source>Light Rain Shower</source>
        <translation type="unfinished">lichte regenbuien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="136"/>
        <source>Light Rain with Thunder</source>
        <translation type="unfinished">Lichte regen met onweer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="137"/>
        <source>Light Drizzle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="138"/>
        <source>Mist</source>
        <translation>Mist</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="139"/>
        <source>Smoke</source>
        <translation>Rook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="140"/>
        <source>Haze</source>
        <translation>Nevel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="141"/>
        <source>Light Snow Shower</source>
        <translation type="unfinished">Lichte sneeuwbui</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="142"/>
        <source>Light Snow Shower/ Windy</source>
        <translation type="unfinished">Lichte sneeuwbui/wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="143"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished">Open</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="144"/>
        <source>A Few Clouds</source>
        <translation>Lichte bewolking</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="145"/>
        <source>Fair</source>
        <translation type="unfinished">Redelijk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>String::WindDirection</name>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="16"/>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="17"/>
        <source>NNE</source>
        <translation>NNO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="18"/>
        <source>NE</source>
        <translation>NZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="20"/>
        <source>E</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="22"/>
        <source>SE</source>
        <translation>ZO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="23"/>
        <source>SSE</source>
        <translation>ZZO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="24"/>
        <source>S</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="25"/>
        <source>SSW</source>
        <translation>ZZW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="26"/>
        <source>SW</source>
        <translation>ZW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="28"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="30"/>
        <source>NW</source>
        <translation>NW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="31"/>
        <source>NNW</source>
        <translation>NNW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="19"/>
        <source>ENE</source>
        <translation>ONO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="21"/>
        <source>ESE</source>
        <translation>OZO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="27"/>
        <source>WSW</source>
        <translation>WZW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="strings.h" line="29"/>
        <source>WNW</source>
        <translation>WNW</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
        <source>loading...</source>
        <translation>Bezig laden...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
        <source>[ retrieving weather data ... ]</source>
        <translation>[ bezig ophalen weerbericht ... ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
        <source>current conditions</source>
        <translation>vandaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>Humidity</source>
        <translation>Vochtigheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation>Luchtdruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>Wind</source>
        <translation>Wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Zichtbaarheid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>Wind Chill</source>
        <translation>Lucht Koelte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>UV Index</source>
        <translation>UV Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>extended forecast</source>
        <translation>komende dagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>LO</source>
        <translation>MIN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>HI</source>
        <translation>MAX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>today&apos;s forecast</source>
        <translation>vandaag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>tomorrow&apos;s outlook</source>
        <translation>morgen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>Forecast for</source>
        <translation>Verwachtingen voor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>doppler radar</source>
        <translation>Doppler Radar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>Map Unavailable</source>
        <translation>Weerkaart niet beschikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
        <source>weather setup</source>
        <translation>Configuratie &quot;Het Weer&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
        <source>To save, press &apos;i&apos; - to cancel, hit escape</source>
        <translation>Druk &apos;i&apos; om op te slaan - druk escape om te annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>RAIN</source>
        <translation>REGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>MIX/ICE</source>
        <translation>REGEN/IJS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>SNOW</source>
        <translation>SNEEUW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>LIGHT</source>
        <translation>LICHTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>HEAVY</source>
        <translation>ZWARE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
        <source>Enter Zip Code</source>
        <translation>Postcode invoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>COLD</source>
        <translation>KOUD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>COLDEST</source>
        <translation>KOUDSTE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>CLOUD TEMPERATURE</source>
        <translation>WOLKENTEMPERATUUR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Weather</name>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> is invalid)</source>
        <translation type="obsolete"> is ongeldig)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>   No Location Set, Please read the README</source>
        <translation type="obsolete">   Locatie niet ingesteld, lees de README</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Configuring MythWeather...</source>
        <translation type="obsolete">Bezig configureren MythWeather...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Use the right arrow key to select unit conversion...</source>
        <translation type="obsolete">Gebruik de rechterpijl om uw conversie-eenheid te kiezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Weather Units</source>
        <translation type="obsolete">Eenheden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">Locatie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Aggressiveness</source>
        <translation type="obsolete">Aggressiviteit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Configuration Saved...</source>
        <translation type="obsolete">Configuratie opgeslaan...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Retrieving weather data...</source>
        <translation type="obsolete">Bezig ophalen weerbericht...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Use the right arrow key to select your location...</source>
        <translation type="obsolete">Locatie kiezen met de rechterpijl...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Use the right arrow key to select the aggressiveness level...</source>
        <translation type="obsolete">Agressiviteit kiezen met de rechterpijl...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> 1  High Speed Connection</source>
        <translation type="obsolete"> 1  Hoge snelheid verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> 8  Medium Speed Connection</source>
        <translation type="obsolete"> 8  Gemiddelde snelheid verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> 15 Low Speed Connection</source>
        <translation type="obsolete"> 15 Lage snelheid verbinding</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Obtaining initial weather data...</source>
        <translation type="obsolete">Eerste weerbericht ophalen...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Updating weather data...</source>
        <translation type="obsolete">Weerbericht bijwerken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Calm</source>
        <translation type="obsolete">Kalm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> at </source>
        <translation type="obsolete"> aan </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Unlimited</source>
        <translation type="obsolete">Ongelimiteerd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> (minimal)</source>
        <translation type="obsolete"> (minimaal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> (moderate)</source>
        <translation type="obsolete"> (gematigd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> (high)</source>
        <translation type="obsolete"> (hoog)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> (extreme)</source>
        <translation type="obsolete"> (extreem)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Today a high of </source>
        <translation type="obsolete">Vandaag maximaal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> and a low of </source>
        <translation type="obsolete"> en minimaal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>. Currently there is a humidity of </source>
        <translation type="obsolete">. De vochtigheid bedraagt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>% and the winds are</source>
        <translation type="obsolete">% en de wind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> calm.</source>
        <translation type="obsolete">kalm.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> coming in at </source>
        <translation type="obsolete"> komt aan </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> mph from the </source>
        <translation type="obsolete"> mph uit het </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> Km/h from the </source>
        <translation type="obsolete"> km/h uit het </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> Visibility will be unlimited for today.</source>
        <translation type="obsolete"> De zichtbaarheid is vandaag ongelimiteerd. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> Visibility conditions are unknown.</source>
        <translation type="obsolete"> De zichtbaarheid is niet gekend.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> There will be a visibility of </source>
        <translation type="obsolete"> De zichtbaarheid bedraagt </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> miles.</source>
        <translation type="obsolete"> mijl.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> km.</source>
        <translation type="obsolete"> km.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Sunday</source>
        <translation type="obsolete">Zondag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Monday</source>
        <translation type="obsolete">Maandag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation type="obsolete">Dinsdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation type="obsolete">Woensdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation type="obsolete">Donderdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Friday</source>
        <translation type="obsolete">Vrijdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Saturday</source>
        <translation type="obsolete">Zaterdag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Date Error</source>
        <translation type="obsolete">Fout in datum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Tomorrow expect a high of </source>
        <translation type="obsolete">Morgen is het maximaal </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Expected conditions: </source>
        <translation type="obsolete">Verwachtingen: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Weather data from: </source>
        <translation type="obsolete">Voorspelling van: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Updating...</source>
        <translation type="obsolete">Bezig Bijwerken...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source> (Not All Information Available)</source>
        <translation type="obsolete">(Niet alle informatie is beschikbaar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>doppler radar</source>
        <translation type="obsolete">Doppler Radar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythweather/weather.cpp" line="159"/>
        <source>No Screens defined; Entering Screen Setup.</source>
        <translation>Geen schermen gedefineerd; Setup scherm wordt geopend.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
