<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Bookmarks</name>
    <message>
        <source>MythBrowser: Select group or single site to view</source>
        <translation>MythBrowser: Valitse ryhmä tai yksittäinen sivusto näytettäväksi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksConfig</name>
    <message>
        <source>MythBrowser Bookmarks Settings</source>
        <translation>MythBrowser Kirjanmerkki-asetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &apos;New Bookmark&apos; button to add a new site/group.
Pressing SPACE/Enter on a selected entry removes it from the listview.</source>
        <translation>Paina &apos;Uusi Kirjanmerkki&apos;-nappia lisätäksesi uuden ryhmän/sivuston.
SPACE/Enter valitulla osoitteella poistaa sen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom [%]:</source>
        <translation>Suurennos [%]:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser:</source>
        <translation>Selain:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Scrollbars</source>
        <translation>Piilota Vierintäpalkit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Page</source>
        <translation>Vierintätapa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed:</source>
        <translation>Vierintänopeus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Bookmark</source>
        <translation>&amp;Uusi Kirjanmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Website</source>
        <translation>Nettiosoitteen Lisäys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Lopeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupBox</name>
    <message>
        <source>Add New Website</source>
        <translation>Uusi Nettiosoite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Ryhmä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Kuvaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabView</name>
    <message>
        <source>MythBrowser Menu</source>
        <translation>MythBrowser Valikko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>         Back         </source>
        <translation type="obsolete">         Takaisin        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Next Tab       </source>
        <translation type="obsolete">      Seuraava Välilehti     </translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Prev Tab       </source>
        <translation type="obsolete">    Edellinen Välilehti   </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Link in Bookmarks</source>
        <translation>Tallenna Kirjanmerkkeihin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Anna URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>      Remove Tab      </source>
        <translation type="obsolete">     Poista Välilehti     </translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Zoom Out       </source>
        <translation type="obsolete">       Loitonna       </translation>
    </message>
    <message>
        <source>       Zoom In        </source>
        <translation type="obsolete">       Lähennä       </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Takaisin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Tab</source>
        <translation>Seuraava Välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev Tab</source>
        <translation>Edellinen Välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Tab</source>
        <translation>Poista Välilehti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Pienennä</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Suurenna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Bookmark</source>
        <translation>Lisää Uusi Kirjanmerkki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Ryhmä:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Kuvaus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Ladataan...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
