<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MythNews</name>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation type="unfinished">Aktualizovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Site Details</source>
        <translation type="unfinished">Upravit detaily zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Site Details</source>
        <translation type="unfinished">Zadat detaily zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished">Jméno:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation type="unfinished">URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation type="unfinished">Ikona:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit News Site</source>
        <translation type="unfinished">Upravit zdroj zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add News Site</source>
        <translation type="unfinished">Přidat zdroj zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete News Site</source>
        <translation type="unfinished">Smazat zdroj zpráv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythNewsConfig</name>
    <message>
        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
        <translation type="unfinished">Stiskněte MENU pro nastavení frekvence aktualizací.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="unfinished">Nastavte frekvenci aktualizace s použitím šipek nahoru a dolů. Minimální hodnota je 30 minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
        <translation type="unfinished">Pro ukončení stiskněte Escape nebo Menu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation type="unfinished">Načítání selhalo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation type="unfinished">Načítání zpráv selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cached News</source>
        <translation type="unfinished">Žádné uložené zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation type="unfinished">Načtení staženého souboru selhalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation type="unfinished">Ukazuji uložené zprávy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Downloading media...</source>
        <translation type="unfinished">Stahuji média...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythNews</source>
        <translation type="unfinished">MythNews</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this news site

%1</source>
        <translation type="unfinished">Skutečně chcete smazat tento zdroj zpráv?

%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation type="unfinished">Minut</translation>
    </message>
</context>
</TS>
