<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>MythNews</name>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="516"/>
        <source>Updated</source>
        <translation>Ververst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="523"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="998"/>
        <source>Edit Site Details</source>
        <translation>Bewerk Site Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1000"/>
        <source>Enter Site Details</source>
        <translation>Geef Site Details</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1016"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Naam:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1028"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1039"/>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Icoon:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1051"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1093"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1090"/>
        <source>Edit News Site</source>
        <translation>Bewerk Nieuws Site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1091"/>
        <source>Add News Site</source>
        <translation>Voeg Nieuws Site Toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1092"/>
        <source>Delete News Site</source>
        <translation>Verwijder Nieuws Site</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythNewsConfig</name>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnewsconfig.cpp" line="259"/>
        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
        <translation>MENU kiezen om verversingsfrequentie aan te passen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Verversingsfrequentie kiezen met pijltoetsen. 
De minimumwaarde is 30 minuten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="7471221"/>
        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
        <translation type="obsolete">MENU kiezen om terug te keren.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnewsconfig.cpp" line="308"/>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
        <translation>Verversingsfrequentie kiezen met pijltoetsen. De minimumwaarde is 30 minuten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnewsconfig.cpp" line="313"/>
        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
        <translation>Gebruik escape of menu om af te sluiten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="217"/>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation>Kon berichten niet ophalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="197"/>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation>Ophalen mislukt. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="206"/>
        <source>No Cached News</source>
        <translation>Geen nieuws in geheugen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="219"/>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation>Ka opgehaalde bestand niet lezen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/newsengine.cpp" line="225"/>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation>Nieuws in geheugen wordt getoond</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1134"/>
        <source>MythNews</source>
        <translation>MythNieuws</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="1136"/>
        <source>Are you sure you want to delete this news site

%1</source>
        <translation>Weet u zeker dat u onderstaande nieuws site wilt verwijderen?

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythnews/mythnews.cpp" line="843"/>
        <source>Downloading media...</source>
        <translation>Media aan het downloaden...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuten</translation>
    </message>
</context>
</TS>
