<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>GLSingleView</name>
    <message>
        <source>Folder: </source>
        <translation type="obsolete">フォルダー: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation type="obsolete">作成: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified: </source>
        <translation type="obsolete">更新: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">幅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixels</source>
        <translation type="obsolete">ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="obsolete">高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Count</source>
        <translation type="obsolete">ピクセルカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>megapixels</source>
        <translation type="obsolete">Mピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation type="obsolete">回転角度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>degrees</source>
        <translation type="obsolete">度</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconView</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>エラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry: OpenGL support not available</source>
        <translation>すみません: OpenGLサポートは使用できません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlideShow</source>
        <translation>スライドショー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate CW</source>
        <translation>右回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate CCW</source>
        <translation>左回転</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>取り込み</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import pictures?</source>
        <translation>画像を取り込みますか?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>いいえ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>はい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing found to import</source>
        <translation>取り込む物を探せませんでした</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation>ランダム</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Directory &apos;%1&apos; does not exist or is unreadable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery failed to load theme, see console for details.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected device is no longer available</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marking...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Marked</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move here</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Dir</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Current File or Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting 1 folder, including any subfolders and files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting 1 image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Marked Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving marked images...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying marked images...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to mount device: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing the default MythGallery directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Directory that holds images</source>
        <translation>画像を保存するディレクトリ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist and MythGallery needs to have read permission.</source>
        <translation>このディレクトリは存在してMythGalleryが書き込み権限をもっていなければなりません.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths to import images from</source>
        <translation>画像取り込み元パス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a colon separated list of paths. If the path in the list is a directory, its contents will be copied. If it is an executable, it will be run.</source>
        <translation>コロン区切りのパスのリストです｡リストのパスがディレクトリのときは中身がコピーされます｡プログラムのときは実行されます.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use OpenGL transitions</source>
        <translation>OpenGLトランジションを使用する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to enable OpenGL based slideshow transitions</source>
        <translation>これをチェックするとスライドショーでOpenGLベースのトランジションが有効になります｡</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of OpenGL transition</source>
        <translation>OpenGLトランジション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the type of OpenGL transition used between pictures in slideshow mode.</source>
        <translation>スライドショーで使用するOpenGLトランジションです.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of transition</source>
        <translation>トランジション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the type of transition used between pictures in slideshow mode.</source>
        <translation>スライドショーで使用するトランジションです.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the type of background for each picture in single view mode.</source>
        <translation>シングルビューモードでの背景です.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow Delay</source>
        <translation>スライドショー間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the number of seconds to display each picture.</source>
        <translation>それぞれの画像を表示する時間です.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Settings</source>
        <translation type="obsolete">MythGallery設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gallery Directory does not exist or is unreadable.</source>
        <translation type="obsolete">ギャラリーディレクトリーが存在しないか読み込み出来ません.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command run to display movie files</source>
        <translation>ビデオファイルを実行するコマンド</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command is executed whenever a movie file is selected</source>
        <translation>このコマンドはビデオファイルを選択したときに実行するコマンドです</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store thumbnails in image directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, thumbnails are stored in &apos;.thumbcache&apos; directories within the above directory. If cleared, they are stored in your home directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurse into directories</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to let the slideshow recurse into sub-directories.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay caption</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the number of seconds to show a caption on top of a full size picture.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order when browsing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the sort order for the displayed picture thumbnails.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration of OpenGL Transition (milliseconds)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Settings (Slideshow)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Settings (General)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleView</name>
    <message>
        <source>Folder: </source>
        <translation type="obsolete">フォルダー: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created: </source>
        <translation type="obsolete">作成: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified: </source>
        <translation type="obsolete">更新: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bytes</source>
        <translation type="obsolete">バイト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">幅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pixels</source>
        <translation type="obsolete">ピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation type="obsolete">高さ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Count</source>
        <translation type="obsolete">ピクセルカウント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>megapixels</source>
        <translation type="obsolete">Mピクセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation Angle</source>
        <translation type="obsolete">回転角度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>degrees</source>
        <translation type="obsolete">度</translation>
    </message>
</context>
</TS>
