<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MythNews</name>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Uuendatud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Tundmatu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Site Details</source>
        <translation>Saidi üksikasjade muutmine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Site Details</source>
        <translation>Saidi üksikasjade sisestamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikoon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit News Site</source>
        <translation>Uudistesaidi muutmine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add News Site</source>
        <translation>Uudistesaidi lisamine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete News Site</source>
        <translation>Uudistesaidi kustutamine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythNewsConfig</name>
    <message>
        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
        <translation>Uuendussageduse muutmiseks vali MENÜÜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Muuda uuendussagedust üles-alla nooltega.
Vähim lubatud väärtus on 30 minutit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
        <translation type="obsolete">Kanalite juurde naasmiseks vali MENÜÜ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation>Tõmbamine ebaõnnestus. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation>Uudiste tõmbamine ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cached News</source>
        <translation>Pole puhverdatud uudiseid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation>Allalaetud faili lugemine ebaõnnestus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation>Puhverdatud uudiste näitamine</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>MythNews</source>
        <translation>MythNews</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this news site

%1</source>
        <translation>Oled sa kindel, et soovid kustutada selle uudistesaidi

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading media...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>minutit</translation>
    </message>
</context>
</TS>
