<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name></name>
    <message>
        <source>G</source>
        <comment>PL 1 default search string.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PG</source>
        <comment>PL 2 default search string.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PG-13</source>
        <comment>PL3 default search string.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>R:NC-17</source>
        <comment>PL4 default search string.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DVDRipBox</name>
    <message>
        <source>Your connection to the Myth Transcoding Daemon has gone away. This is not a good thing.</source>
        <translation>Din forbindelse til Myth Trankodnings Dæmonen er væk. Dette er ikke godt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot connect to your Myth Transcoding Daemon. You can try hitting any number key to start it. If you still see this message, then something is really wrong.</source>
        <translation>Kan ikke forbinde til Myth Transkodnings Dæmonen. Prøv at trykke en nummer taste for at starte den. Hvis du stadig ser denne fejl, er der noget galt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempting to connect to your mtd said host not found. This is unrecoverably bad. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket communication errors. This is unrecoverably bad. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Something is wrong, but I don&apos;t know what.</source>
        <translation>Der er noget galt, men jeg ved ikke hvad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job %1 of %2</source>
        <translation>Job %1 af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jobs and nothing else to do. You could hit 0 to rip a DVD.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen jobs eller intet at lave. Tryk 0 for at rippe en DVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Jobs. Checking and/or waiting for DVD.</source>
        <translation>Ingen jobs. Checker for eller venter på DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jobs and nothing else to do. You could hit 0 to rip a disc if you like.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen jobs og intet andet at lave. Tryk på 0 for at rippe en DVD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancelling ...</source>
        <translation>Afbryder ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 New Rip</source>
        <translation type="obsolete">0 Nyt rip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9 Cancel Job</source>
        <translation type="obsolete">9 Afbryd job</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jobs and nothing else to do. You could rip a DVD.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No jobs and nothing else to do. You could rip a disc if you like.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Rip</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel Job</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditMetadataDialog</name>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation>Niveau %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cover</source>
        <translation type="obsolete">Intet cover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Færdig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAssocDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter the new extension:</source>
        <translation>Indtast den nye endelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new extension</source>
        <translation>Lav ny endelse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Færdig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Directory that holds videos</source>
        <translation type="obsolete">Mappen hvor videoerne ligger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythVideo only needs to have read permission to the directory.</source>
        <translation type="obsolete">Denne mappe skal være oprettet, og mythtv brugeren har kun brug for læserettigheder til mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting Parental Level</source>
        <translation>Start voksen niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4 - Highest</source>
        <translation>4 - Højest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1 - Lowest</source>
        <translation>1 - Lavest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="obsolete">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="obsolete">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the &apos;level&apos; that MythVideo starts at. Any videos with a level at or below this will be shown in the list or while browsing by default. The Parental PIN should be set to limit changing of the default level.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Control PIN</source>
        <translation type="obsolete">Voksen kontrol kode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, you will not be able to return to this screen and reset the Parental PIN without first entering the current PIN. You have been warned.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Unknown File Types</source>
        <translation>Vis ukendte fil typer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, all files below the Myth Video directory will be displayed unless their extension is explicitly set to be ignored. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video List browses files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, this will cause the Video List screen to show all relevant files below the MythVideo starting directory whether they have been scanned or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Settings</source>
        <translation>Afspiler opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Pin:</source>
        <translation type="obsolete">Voksen kode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cover</source>
        <translation type="unfinished">Intet cover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Rating</source>
        <translation type="obsolete">Ukendt Rating</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Player</source>
        <translation type="obsolete">Standard afspiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly scanned files are browsable by default</source>
        <translation>Nye filer vises som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, newly scanned files in the Video Manager will be marked as browsable and will appear in the &apos;Browse&apos; menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New category</source>
        <translation>Ny kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to search for movie listings</source>
        <translation>Kommando til at søge film data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command must be executable by the user running MythVideo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to search for movie posters</source>
        <translation>Kommando til at søge efter film billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command to extract data for movies</source>
        <translation>Kommando til at udtrække film data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory that holds movie posters</source>
        <translation>Mappen hvor film billederne ligger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythVideo needs to have read/write permission to the directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Manager</source>
        <translation>Video Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not retrieve poster</source>
        <translation>Kunne ikke hente billeder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A movie poster exists for this movie but Myth could not retrieve it within a reasonable amount of time.
</source>
        <translation type="obsolete">Der findes billeder til denne film, men Myth kunne ikke hente dem indenfor den givne tid.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default View</source>
        <translation>Standard visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gallery</source>
        <translation>Galleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser</source>
        <translation>Browser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listings</source>
        <translation>Lister</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggressive Parental Control</source>
        <translation>Aggressiv voksen kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the command used for any file that the extension is not specifically defined. You may also enter the name of one of the playback plugins such as &apos;Internal&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows to display</source>
        <translation>Antal rækker der vises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns to display</source>
        <translation>Antal kolonner der vises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show title below thumbnails</source>
        <translation>Vis titel under billede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the additional text will make the thumbnails smaller.</source>
        <translation>Hvis aktiv, vil teksten gøre billedet mindre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain aspect ratio of thumbnails</source>
        <translation type="obsolete">Behold aspektet på miniature billederne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the scaled thumbnails will maintain their original aspect ratio. If not set, they are scaled to match the size of the background icon.</source>
        <translation type="obsolete">Hvis aktiv, beholder miniature billederne deres oprindelige aspekt. Hvis ikke aktiv, scaléres de til at passe til bagrundsikonerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Gallery</source>
        <translation>Video galleri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default view for MythVideo. Other views can be reached via the popup menu available via the MENU key.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Browser browses files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, this will cause the Video Browser screen to show all relevant files below the MythVideo starting directory whether they have been scanned or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Gallery browses files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, this will cause the Video Gallery screen to show all relevant files below the MythVideo starting directory whether they have been scanned or not.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (1/2)</source>
        <translation type="obsolete">Generel Opsætning (1/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (2/2)</source>
        <translation type="obsolete">Generel Opsætning (2/2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video List Loads Video Meta Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set along with Browse Files, this will cause the Video List to load any known video metadata from the database. Turning this off can greatly  speed up how long it takes to load the Video List tree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting ignores case</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, case is ignored when sorting entries in a view.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show folders for database views</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, sub folders of your video directory will be shown in supported views.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image cache size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting determines the number of images MythVideo will cache for views.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>^(The |A |An )</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished">Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation type="unfinished">År</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating</source>
        <translation type="unfinished">Bruger Rating</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation type="unfinished">Længde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>

You have no VCD Player command defined.</source>
        <translation>

Du har ikke defineret en VCD Afspiller kommando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK, I&apos;ll go run Setup</source>
        <translation>Ok, Det skal jeg nok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

You have no VCD Device defined.</source>
        <translation type="obsolete">

Du har ikke defineret et VCD device.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>

You have no DVD Device defined.</source>
        <translation type="obsolete">

Du har ikke defineret et DVD device.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of VCD device</source>
        <translation>Sti til VCD device</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This device must exist, and the user running MythDVD needs to have read permission on the device.</source>
        <translation>Devices skal eksistere og den bruger som kører MythDVD skal kunne læse fra devicet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of DVD device</source>
        <translation>Sti til DVD device</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings</source>
        <translation type="obsolete">Generel Opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Player Command</source>
        <translation>DVD afspiller kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a DVD player (e.g. MPlayer, ogle, etc.). If present, %d will be substituted for the DVD device (e.g. /dev/dvd).</source>
        <translation type="obsolete">Dette kan være en kommando til at starte en DVD afspiller (f.eks. MPlayer, ogle osv) %d vil indeholde DVD deviced (f.eks /dev/dvd).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD Player Command</source>
        <translation>VCD afspiller kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a VCD player (e.g. MPlayer, xine, etc.). If present, %d will be substituted for the VCD device (e.g. /dev/cdrom).</source>
        <translation>Dette kan være en kommando til at starte en VCd afspiller (f.eks. MPlayer, xine osv) %d vil indeholde VCD deviced (f.eks /dev/cdrom).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Player Settings</source>
        <translation type="obsolete">DVD Player opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VCD Player Settings</source>
        <translation type="obsolete">VCD Player opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory to hold temporary files</source>
        <translation>Mappe til midlertidige filer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist, and the user running MythDVD needs to have write permission to the directory.</source>
        <translation>Denne mappe skal være der, og brugeren der afvikler MythDVD skal have skrive rettigheder til mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title Playing Command</source>
        <translation>Titel afspilnings kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a command used to preview a given title on a DVD. If present %t will be set to the title, %d for device, %a for audio track, %c for audio channels.</source>
        <translation>Denne kommando bruges til at vise en given titel på en DVD. %d er deviced, %a er lydsporet, %c er lydkanelerne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitle arguments:</source>
        <translation>Undertekst argumenter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you choose any subtitles for ripping, this command is added to the end of the Title Play Command to allow previewing of subtitles. If  present %s will be set to the subtitle track. </source>
        <translation>Hvis du har valg undertekster der skal rippes, bliver denne kommando sat efter kommandoen til Titel afspilning så du kan se underteksterne i preview. %s er nummret på underteksterne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base transcode command</source>
        <translation>Grundlæggende transkode kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the base (without arguments) command to run transcode on your system.</source>
        <translation>Dette er den grundlæggende (uden argumenter) kommando for at afvikle transkode på dit system.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD port number</source>
        <translation>MTD port nummer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number that should be used for communicating with the MTD (Myth Transcoding Daemon)</source>
        <translation>Dette er porten som bruges til kommunikation med MTD (Myth Transkodnings Dæmonen)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD logs to terminal window</source>
        <translation>MTD logger til terminal vinduet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will log to the window it is started from. Otherwise, it will write to a file called  mtd.log in the top level ripping directory.</source>
        <translation>Hvis aktiv, vil MTD (Myth Transkodnings Dæmonen) logge til det vindue som den er startet fra. Ellers logger den til en fil kaldet mtd.log i toppen af rip mappen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode AC3 Audio</source>
        <translation>Transkode AC3 Lyd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the MTD (Myth Transcoding Daemon) will, by default, preserve AC3 (Dolby Digital) audio in transcoded files. </source>
        <translation>Hvis aktiv, vil MTD (Myth Transkodnings Dæmonen), som standard, gemme AC3 (Dolby Digital) lyd i de transkodede filer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use xvid rather than divx</source>
        <translation>Brug xvid i stedet for divx</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, mythdvd will use the (open, free) xvid codec rather than divx whenever possible.</source>
        <translation>Hvis aktiv, vil mythdvd bruge xvid codec istedetfor divx når det er muligt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nice level for MTD</source>
        <translation>Nice niveau for MTD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This determines the priority of the Myth Transcoding Daemon. Higher numbers mean lower priority (more CPU to other tasks).</source>
        <translation>Dette bestemmer prioriten for Myth Transkodnings Dæmonen. Jo højere nummer det lavere prioritet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripped video segments</source>
        <translation>Ripped video del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set to something other than 0, ripped video titles will be broken up into files of this size (in MB). Applies to both perfect quality recordings and intermediate files used for transcoding.</source>
        <translation>Hvis sat til andet end 0, bliver de rippede video titler afleveret i filer med denne størrelse (i MB). Dette gælder for alle typer for transkodning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Ripper Settings</source>
        <translation>DVD Ripper opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MTD Settings</source>
        <translation>MTD Opsætning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting For Access to DVD</source>
        <translation>Venter på adgang til DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ripping to file ~</source>
        <translation>Ripper til fil ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect DVD Rip of %1</source>
        <translation>Perfekt DVD Rip af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode of %1</source>
        <translation>Transkode af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for Permission to Start Transcoding</source>
        <translation>Venter på lov til at starte Transkodning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding Pass 1 of 2 ~</source>
        <translation>Transkodnings gennemløb 1 af 2 ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding Pass 2 of 2 ~</source>
        <translation>Transkodnings gennemløb 2 af 2 ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcoding ~</source>
        <translation>Transkoder ~</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transcode is thinking </source>
        <translation>Transkode tænker </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simultaneous Transcode Jobs</source>
        <translation>Samtidige transkodeninger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This determines the number of simultaneous transcode jobs. If set at 1 (the default), there will only be one active job at a time.</source>
        <translation>Dette bestemmer antallet af samtidige transkodninger. Hvis sat til 1 (standard), kan der kun være et aktiv job af gangen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>On DVD insertion</source>
        <translation>Ved indsættelse af DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do nothing</source>
        <translation>Gør ingenting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play DVD</source>
        <translation>Afspil DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip DVD</source>
        <translation>Rip DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media Monitoring should be turned on to allow this feature (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor</source>
        <translation>Media Overvågning skal være slået til for denne funktion (Setup -&gt; General -&gt; CD/DVD Monitor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display mythdvd menu</source>
        <translation>Vis mythdvd menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO copy of %1</source>
        <translation>ISO kopi af %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for access to DVD</source>
        <translation>Venter på adgang til DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default Video Player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove DVD Bookmarks Older then (days)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete DVD Bookmarks that are older then the Number of days specified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable DVD Bookmark Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Bookmark Prompt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display a prompt to choose whether to play the DVD from the beginning or from the bookmark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can be any command to launch a DVD  player (e.g. MPlayer, ogle, etc.). If present, %d will be substituted for the DVD device (e.g. /dev/dvd).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>General Settings (%1/%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>NR</source>
        <translation type="unfinished">Nr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No files found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Prefix</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching for video files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to all</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Missing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 appears to be missing.
Remove it from the database?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating video database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying video files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rating available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="unfinished">minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting this value to all numbers will make your life much easier.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 4 PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 4 as well as the Video Manager.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 3 PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level 2 PIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>This PIN is used to enter Parental Control Level 2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video Tree remembers last selected position</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, the current position in the Video Tree is persistent.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories that hold videos</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple directories can be separated by &apos;:&apos;. Each directory must exist and be readable by the user running MythVideo.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DVD Drive Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set DVD Drive Speed during DVD Playback. Speed is in multiples of 177KB/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let transcode determine frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, transcode will determine the frame rate automatically. If not set, 23.976 is assumed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable automatic Parental Level from rating</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If enabled, searches will automatically set the Parental Level to the one matching the rating below.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level %1</source>
        <translation type="unfinished">Niveau %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ratings containing these strings (separated by :) will be assigned to Parental Level %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Error: browser/playwait has an invalid area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Error: browser/novideos_info has an invalid area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1

Check VideoManager Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fetching poster for %1 (%2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A poster exists for this item but could not be retrieved within the timeout period.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Error: selected/playwait has an invalid area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>None defined</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Director:</source>
        <translation>Instruktør:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year:</source>
        <translation>Udgivet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rated:</source>
        <translation>Klassifikation:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Level:</source>
        <translation>Voksen niveau:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime:</source>
        <translation>Længde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot:</source>
        <translation>Resumé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Filnavn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover File:</source>
        <translation>Omslagsfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>retrieving data...</source>
        <translation>Henter information...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[ looking for ]</source>
        <translation>[ leder efter ]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter IMDB #</source>
        <translation>Indtast IMDB #</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loading...</source>
        <translation>Indlæser...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Videos Found</source>
        <translation>Ingen videoer fundet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directed by</source>
        <translation>Instrueret af:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File:</source>
        <translation>Fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player:</source>
        <translation>Afspiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browsable:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>IMDB Num.:</source>
        <translation>IMDB nr.:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PL </source>
        <translation>PL </translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythVideo File Associations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension:</source>
        <translation>Endelse:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use default player:</source>
        <translation>Brug def. afspiller:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore:</source>
        <translation>Ignorer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Video Information</source>
        <translation>Ændre video information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Control:</source>
        <translation>Voksen kontrol:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File to Always Play Next:</source>
        <translation>Fil der skal afspilles bagefter:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include while Browsing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover Art:</source>
        <translation>Covert grafik:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unique Player Command:</source>
        <translation>Unik afspiller kommando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
        <translation>/sti/til/billede.jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filters video list</source>
        <translation>Filtrér film liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category :</source>
        <translation>Kategori :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre :</source>
        <translation>Genre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country :</source>
        <translation>Land :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year :</source>
        <translation>År :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime :</source>
        <translation>Længde :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating :</source>
        <translation>Bruger Rating :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by :</source>
        <translation>Sorter med :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aucune video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>SELECT: Edit</source>
        <translation>SELECT: Ændre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental</source>
        <translation>Voksen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Level</source>
        <translation>Niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>År</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime</source>
        <translation>Længde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Rating</source>
        <translation>Bruger Rating</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO - Action Menu</source>
        <translation>INFO - menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up/Down, Page Up/Down: Browse   MENU: Options   INFO: Action Menu</source>
        <translation>Op/Ned, Side Op/Ned: Bladre   MENU: Options   INFO: Action Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play File After This:</source>
        <translation>Afspil fil efter denne:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rip/Transcode</source>
        <translation>Rip/Genkod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job 1 of 1</source>
        <translation>Job 1 af 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Længde:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select:</source>
        <translation>Vælg:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality:</source>
        <translation>Kvalitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio Track:</source>
        <translation>Lydspor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AC3 Audio:</source>
        <translation>AC3 lyd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles:</source>
        <translation>Undertekster:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View:</source>
        <translation>Se:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title 1 of 1</source>
        <translation>Titel 1 af 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0:00:00</source>
        <translation>00:00:00</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TitleDialog</name>
    <message>
        <source>Unkown</source>
        <translation type="obsolete">Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 - Title %2</source>
        <translation>%1 - Titel %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perfect</source>
        <translation>Perfekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title %1 of %2</source>
        <translation>Titel %1 af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Process Selected Title</source>
        <translation type="obsolete">0 Behandel valgte titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0 Process Selected Titles</source>
        <translation type="obsolete">0 Behandel valgte titler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISO Image</source>
        <translation>ISO Image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="unfinished">Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Begin Ripping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoBrowser</name>
    <message>
        <source>%1 of %2</source>
        <translation>%1 af %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Videos</source>
        <translation>Ingen film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No rating available.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen ratings tilgængelig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="obsolete">minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch This Video</source>
        <translation>Se denne video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Plot</source>
        <translation>Vis fuldt resume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation>Filtrér visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Cast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoDialog</name>
    <message>
        <source>Switch to Browse View</source>
        <translation>Skift til Browse visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Gallery View</source>
        <translation>Skift til Galleri Visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to List View</source>
        <translation>Skift til Liste visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select action</source>
        <translation>Vælg funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parental Pin:</source>
        <translation type="obsolete">Voksen kode:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFilterDialog</name>
    <message>
        <source>Result of this filter : %1 video(s)</source>
        <translation>Resultat af dette filter : %1 film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result of this filter : No Videos</source>
        <translation>Resultat af dette filter: Ingen film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation type="obsolete">Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save as default</source>
        <translation>Gem som standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Færdig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoGallery</name>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation>Filtrér visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch This Video</source>
        <translation>Se denne video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Plot</source>
        <translation>Vis fuldt resume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Details</source>
        <translation>Vis detajler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Cast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoManager</name>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="obsolete">minutter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cover</source>
        <translation type="obsolete">Intet cover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation type="obsolete">Intet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NR</source>
        <translation type="obsolete">Nr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete failed</source>
        <translation type="obsolete">sletning fejlede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select action:</source>
        <translation type="obsolete">Vælg funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Rediger Metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search IMDB</source>
        <translation type="obsolete">Søg IMDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter IMDB #</source>
        <translation type="obsolete">Indtast IMDB nr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Nulstil Metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Video</source>
        <translation type="obsolete">Fjern film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation type="obsolete">Filtrér Visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this file?</source>
        <translation type="obsolete">Slet denne fil?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoSelected</name>
    <message>
        <source>No rating available.</source>
        <translation type="obsolete">Ingen ratings tilgængelig.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation type="obsolete">minutter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoTree</name>
    <message>
        <source>Parental Pin:</source>
        <translation type="obsolete">Voksen kode:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select action</source>
        <translation>Vælg funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Watch This Video</source>
        <translation>Vis denne video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Full Plot</source>
        <translation>Vis fuldt resume</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation>Filtrér visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Browse View</source>
        <translation>Skift til Browse visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch to Gallery View</source>
        <translation>Skift til Galleri Visning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Cast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>mythvideo_videomanager::VideoManagerImp</name>
    <message>
        <source>Select action:</source>
        <translation type="unfinished">Vælg funktion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation type="unfinished">Rediger Metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video #</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manually Enter Video Title</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Metadata</source>
        <translation type="unfinished">Nulstil Metadata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle Browseable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Video</source>
        <translation type="unfinished">Fjern film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this file?</source>
        <translation type="unfinished">Slet denne fil?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>delete failed</source>
        <translation type="unfinished">sletning fejlede</translation>
    </message>
</context>
</TS>
