<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="nl">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>Bookmarks</name>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="511"/>
        <source>MythBrowser: Select group or single site to view</source>
        <translation>MythBrowser: Groep of website kiezen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksConfig</name>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="252"/>
        <source>MythBrowser Bookmarks Settings</source>
        <translation>MythBrowser bladwijzer instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="263"/>
        <source>Press the &apos;New Bookmark&apos; button to add a new site/group.
Pressing SPACE/Enter on a selected entry removes it from the listview.</source>
        <translation>De &apos;Nieuwe bladwijzer&apos; knop gebruiken om een pagina/groep toe te voegen.
De &apos;OK&apos; toets verwijdert het item uit de lijst.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="284"/>
        <source>Zoom [%]:</source>
        <translation>Zoom [%]:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="297"/>
        <source>Browser:</source>
        <translation>Browser:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="311"/>
        <source>Hide Scrollbars</source>
        <translation>Schuifbalken verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="318"/>
        <source>Scroll Page</source>
        <translation>Pagina verschuiven</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="324"/>
        <source>Scroll Speed:</source>
        <translation>Scrollsnelheid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="339"/>
        <source>&amp;New Bookmark</source>
        <translation>Nieuwe bladwijzer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="346"/>
        <source>Add a new Website</source>
        <translation>Nieuwe pagina toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="352"/>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Stoppen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupBox</name>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="100"/>
        <source>Add New Website</source>
        <translation>Nieuwe pagina toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="103"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Groep:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="107"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschrijving:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="111"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbookmarkmanager/bookmarkmanager.cpp" line="119"/>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabView</name>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="138"/>
        <source>MythBrowser Menu</source>
        <translation>Browser menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="160"/>
        <source>Save Link in Bookmarks</source>
        <translation>Link in bladwijzers bewaren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="395"/>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>URL invoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="401"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="402"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="154"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Terug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="150"/>
        <source>Next Tab</source>
        <translation>Volgende tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="151"/>
        <source>Prev Tab</source>
        <translation>Vorige tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="152"/>
        <source>Remove Tab</source>
        <translation>Tab verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="162"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Uitzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="163"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Inzoomen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="314"/>
        <source>Add New Bookmark</source>
        <translation>Nieuwe bladwijzer toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="317"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Groep:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="321"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beschrijving:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="325"/>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythbrowser/tabview.cpp" line="474"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Laden...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
