<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>IconView</name>
    <message>
        <source>Import pictures?</source>
        <translation>Импортировать изображения?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing found to import</source>
        <translation>Не найдено ничего для импорта</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry: OpenGL support not available</source>
        <translation>Извините: поддержка OpenGL недоступна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SlideShow</source>
        <translation>Показ слайдов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate CW</source>
        <translation>Повернуть на 90°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate CCW</source>
        <translation>Повернуть на 270°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Импорт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random</source>
        <translation>Случайно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Directory &apos;%1&apos; does not exist or is unreadable.</source>
        <translation>Каталог MythGallery &apos;%1&apos; не существует или недоступен для чтения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery failed to load theme, see console for details.</source>
        <translation>MythGallery не удалось загрузить тему, смотри консоль для подробностей.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected device is no longer available</source>
        <translation>Выбранное устройство более не доступно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meta Data...</source>
        <translation>Метаданные...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marking...</source>
        <translation>Отметки...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File...</source>
        <translation>Файл...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Вернуться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Marked</source>
        <translation>Очистить отметки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Выбрать все</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Devices</source>
        <translation>Показать устройства</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy here</source>
        <translation>Копировать сюда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move here</source>
        <translation>Переместить сюда</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Dir</source>
        <translation>Создать каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Current File or Folder</source>
        <translation>Удалить текущий файл или каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting 1 folder, including any subfolders and files.</source>
        <translation>Удалить 1 каталог, включая любые подкаталоги и файлы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting 1 image.</source>
        <translation>Удалить 1 файл.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Marked Files</source>
        <translation>Удалить помеченные файлы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deleting %1 images and folders, including any subfolders and files.</source>
        <translation>Удалить %1 файлов и каталогов, включая любые подкаталоги и файлы.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Новый каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create New Folder</source>
        <translation>Создать новый каталог</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving marked images...</source>
        <translation>Переместить помеченные изображения...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying marked images...</source>
        <translation>Копировать помеченные изображения...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to mount device: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing the default MythGallery directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Directory that holds images</source>
        <translation>Каталог содержащий изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory must exist and MythGallery needs to have read permission.</source>
        <translation>Этот должен существовать и MythGallery должен иметь права чтения в нем.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths to import images from</source>
        <translation>Пути для импорта изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of transition</source>
        <translation>Тип переходов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of background</source>
        <translation>Тип фона</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the number of seconds to display each picture.</source>
        <translation>Число секунд показа каждого изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Settings</source>
        <translation type="obsolete">Настройки MythGallery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is a colon separated list of paths. If the path in the list is a directory, its contents will be copied. If it is an executable, it will be run.</source>
        <translation>Это разделенный двоеточием список путей. Если путь в списке это каталог, все его содержимое будет скопировано. Если это исполняемый файл, то он будет запущен.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the type of transition used between pictures in slideshow mode.</source>
        <translation>Тип перехода между изображениями используемый в режиме показа слайдов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the type of background for each picture in single view mode.</source>
        <translation>Это тип фона каждого изображения в режиме одиночного просмотра.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slideshow Delay</source>
        <translation>Задержка показа слайдов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use OpenGL transitions</source>
        <translation>Использовать OpenGL переходы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to enable OpenGL based slideshow transitions</source>
        <translation>Отметьте это для разрешения основанных на OpenGL эффектах перехода между изображениями.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of OpenGL transition</source>
        <translation>Тип перехода OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the type of OpenGL transition used between pictures in slideshow mode.</source>
        <translation>Тип OpenGL перехода между изображениями используемый в режиме показа слайдов.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command run to display movie files</source>
        <translation>Команда показа фильмов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command is executed whenever a movie file is selected</source>
        <translation>Эта команда иполняется когда файл фильма выбран.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store thumbnails in image directory</source>
        <translation>Сохранять значки в каталоге изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If set, thumbnails are stored in &apos;.thumbcache&apos; directories within the above directory. If cleared, they are stored in your home directory.</source>
        <translation>Если установлено, значки будут сохраняться в каталоге &apos;.thumbcache&apos; внутри каталога изображений. В противном случае они будут сохраняться в Вашем домашнем каталоге.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recurse into directories</source>
        <translation>Рекурсивно с подкаталогами</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this to let the slideshow recurse into sub-directories.</source>
        <translation>Отметьте это чтобы позволить режиму показа слайдов рекурсивно проходиться по подкаталогам.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overlay caption</source>
        <translation>Показ заголовков</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the number of seconds to show a caption on top of a full size picture.</source>
        <translation>Число секунд показа заголовка вверху полноразмерного изображения.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order when browsing</source>
        <translation>Порядок сортировки при просмотре</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the sort order for the displayed picture thumbnails.</source>
        <translation>Порядок сортировки при просмотре значнов</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration of OpenGL Transition (milliseconds)</source>
        <translation>Задержка переходов OpenGL (милисекунд)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Settings (Slideshow)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGallery Settings (General)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
