<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Bookmarks</name>
    <message>
        <source>MythBrowser: Select group or single site to view</source>
        <translation>MythBrowser: Vyber skupinu nebo nebo stránku k prohlížení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksConfig</name>
    <message>
        <source>MythBrowser Bookmarks Settings</source>
        <translation>MythBrowser nastavení záložek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &apos;New Bookmark&apos; button to add a new site/group.
Pressing SPACE/Enter on a selected entry removes it from the listview.</source>
        <translation>Stiskni tlačítko &apos;Nová záložka&apos; pro přidání nové stránky/skupiny.
Stisknutím SPACE/Enter na vybrané položce ji odeberete ze seznamu zobrazených.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom [%]:</source>
        <translation>Zoom [%]:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser:</source>
        <translation>Browser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Scrollbars</source>
        <translation>Schovej Scrollbary</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Page</source>
        <translation>Roluj stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed:</source>
        <translation>Rychlost rolování:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Bookmark</source>
        <translation>&amp;Nová záložka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Website</source>
        <translation>Přidat novou webstránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Ukončit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupBox</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Website</source>
        <translation>Přidat novou stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Skupina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabView</name>
    <message>
        <source>Save Link in Bookmarks</source>
        <translation>Uložit link do záložek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythBrowser Menu</source>
        <translation>MythBrowser Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Zadej URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Tab</source>
        <translation>Další záložka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev Tab</source>
        <translation>Předchozí záložka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Tab</source>
        <translation>Odstranit záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Oddálit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Přiblížit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Bookmark</source>
        <translation>Přidat novou záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Skupina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Popis:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Nahrávám...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
