<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MythFlix</name>
    <message>
        <source>Browse Options</source>
        <translation>Selainasetukset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Top of Queue</source>
        <translation>Lisää Jonon Alkuun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bottom of Queue</source>
        <translation>Lisää Jonon Loppuun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show NetFlix Page</source>
        <translation>Näytä NetFlix Sivu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythFlixConfig</name>
    <message>
        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
        <translation>Valitse MENU asettaaksesi päivitysvälin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Aseta päivitysväli käyttäen ylös/alas-näppäimiä.
Pienin sallittu arvo on 30 minuuttia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
        <translation type="obsolete">Valitse MENU palataksesi valikkoon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation>Aseta taajuus, jonka mukaan päivitetään. Pienin arvo on 30 minuuttia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
        <translation>Paina Escape tai Menu poistuaksesi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythFlixQueue</name>
    <message>
        <source>Manage Queue</source>
        <translation>Hallitse Jonoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Of Queue</source>
        <translation>Jonon Huippu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove From Queue</source>
        <translation>Poista Jonosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Peruuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Oletus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History for Queue: </source>
        <translation>Jonon Historia: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items in Queue: </source>
        <translation>Jonossa olevia artikkeleita: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move Canceled</source>
        <translation>Siirrä Peruutetut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item not moved.</source>
        <translation>Artikkelia ei siirretty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move To Another Queue</source>
        <translation>Siirrä Toiseen Jonoon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show NetFlix Page</source>
        <translation>Näytä NetFlix Sivu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation>Haku epäonnistui. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation>Uutisten haku epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cached News</source>
        <translation>Ei Puskuroituja Uutisia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation>Haetun tiedoston luku epäonnistui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation>Näytetään Puskuroidut Uutiset</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minuuttia</translation>
    </message>
</context>
</TS>
