<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Bookmarks</name>
    <message>
        <source>MythBrowser: Select group or single site to view</source>
        <translation>MythBrowser: Vali grupi või üksiku saidi vaade</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksConfig</name>
    <message>
        <source>MythBrowser Bookmarks Settings</source>
        <translation>MythBrowseri järjehoidjate sätted</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &apos;New Bookmark&apos; button to add a new site/group.
Pressing SPACE/Enter on a selected entry removes it from the listview.</source>
        <translation>Uue saidi või grupi lisamiseks vajuta nupule &quot;Uus järjehoidja&quot;.
Tühiku või enteri vajutamine kustutab valitud kirje nimekirjast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom [%]:</source>
        <translation>Suurenda [%]:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser:</source>
        <translation>Brauser:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Scrollbars</source>
        <translation>Peida kerimisribad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Page</source>
        <translation>Keri lehekülge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed:</source>
        <translation>Kerimiskiirus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Bookmark</source>
        <translation>&amp;Uus järjehoidja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Website</source>
        <translation>Lisa uus veebisait</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Lõpeta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupBox</name>
    <message>
        <source>Add New Website</source>
        <translation>Lisa uus veebisait</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Grupp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Kirjeldus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Valmis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabView</name>
    <message>
        <source>MythBrowser Menu</source>
        <translation>MythBrowseri menüü</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Tagasi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Tab</source>
        <translation>Järgmine kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev Tab</source>
        <translation>Eelmine kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Tab</source>
        <translation>Eemalda kaart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Link in Bookmarks</source>
        <translation>Salvesta viide järjehoidjasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Vähenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Suurenda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Bookmark</source>
        <translation>Lisa uus järjehoidja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Grupp:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Kirjeldus:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Valmis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Tühista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Sisesta URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
