<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>MythNews</name>
    <message>
        <source>Updated</source>
        <translation>Opdateret</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ukendt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Site Details</source>
        <translation>Ændre site detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter Site Details</source>
        <translation>Indtast site detaljer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon:</source>
        <translation>Ikon:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Afbryd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit News Site</source>
        <translation>Ændre nyheds site</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add News Site</source>
        <translation>Tilføj Nyhedssite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete News Site</source>
        <translation>Slet Nyhedssite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythNewsConfig</name>
    <message>
        <source>Press MENU to set the update frequency.</source>
        <translation>Tryk MENU for ændre opdaterings frekvensen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.
The minimum allowed value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="obsolete">Sæt opdaterings frekvensen med pil op/ned.     
Minimum tilladte værdi er 30 minutter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press MENU to return to feed selection.</source>
        <translation type="obsolete">Tryke MENU for at vende tilbage til menuen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set update frequency by using the up/down arrows.Minimum value is 30 Minutes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press Escape or Menu to exit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewsSite</name>
    <message>
        <source>Failed to retrieve news</source>
        <translation>Det lykkedes ikke at hente nyhederne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieve Failed. </source>
        <translation>Modtagelsen fejlede. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Cached News</source>
        <translation>Ingen cached Nyheder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read downloaded file</source>
        <translation>Fejl ved læsning af downloadede fil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Showing Cached News</source>
        <translation>Viser cached Nyheder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>MythNews</source>
        <translation>MythNews</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this news site

%1</source>
        <translation>Er du sikker på at du vil slette denne site

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading media...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutter</translation>
    </message>
</context>
</TS>
