<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>Bookmarks</name>
    <message>
        <source>MythBrowser: Select group or single site to view</source>
        <translation>MythBrowser: Выберите группу или сайт для просмотра</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BookmarksConfig</name>
    <message>
        <source>MythBrowser Bookmarks Settings</source>
        <translation>Настройки закладок MythBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the &apos;New Bookmark&apos; button to add a new site/group.
Pressing SPACE/Enter on a selected entry removes it from the listview.</source>
        <translation>Нажмите клавишу &apos;Новая закладка&apos; чтобы добавить новый сайт или группу.
Нажатие ПРОБЕЛ/Enter на выбраных элементах удаляет их из списка.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom [%]:</source>
        <translation>Увеличение [%]:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser:</source>
        <translation>Браузер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide Scrollbars</source>
        <translation>Прятать прокрутку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Page</source>
        <translation>Прокручивать страницу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll Speed:</source>
        <translation>Скорость прокрутки:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Bookmark</source>
        <translation>&amp;Новая закладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new Website</source>
        <translation>Добавить новый сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Finish</source>
        <translation>&amp;Завершить</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupBox</name>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Website</source>
        <translation>Добавить новый сайт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Группа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabView</name>
    <message>
        <source>Save Link in Bookmarks</source>
        <translation>Сохранить ссылку в закладках</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythBrowser Menu</source>
        <translation>Меню MythBrowser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter URL</source>
        <translation>Введите URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Отмена</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Назад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next Tab</source>
        <translation>Новая вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prev Tab</source>
        <translation>Пред. вкладка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Tab</source>
        <translation>Удалить вкладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Увеличить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Уменьшить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add New Bookmark</source>
        <translation>Добавить новую закладку</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Группа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Описание:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL:</source>
        <translation>URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
