<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>ActionMenu</name>
    <message>
        <source>Modify Action</source>
        <translation type="obsolete">Změnit akci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Binding</source>
        <translation type="obsolete">Nastavit přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Binding</source>
        <translation type="obsolete">Odstranit přiřazení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfirmMenu</name>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation type="obsolete">Potvrdit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InvalidBindingPopup</name>
    <message>
        <source>Manditory Action</source>
        <translation type="obsolete">Povinná akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is manditory and needs at least one key bound to it. Instead, try rebinding with another key.</source>
        <translation type="obsolete">Tato akce je povinná a vyžaduje přiřazení nejméně jedné klávesy. Místo toho můžete zkusit přiřadit jinou klávesu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting Binding</source>
        <translation type="obsolete">Konfliktní přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding conflicts with %1 in the %2 context</source>
        <translation type="obsolete">Toto přiřazení je v konfliktu s %1 v souvislosti s %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyGrabPopupBox</name>
    <message>
        <source>Press A Key</source>
        <translation>Stiskni klávesu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for key press</source>
        <translation type="unfinished">Čekám na stisk klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pressed key not recognized</source>
        <translation type="unfinished">Stisknutá klávesa nerozpoznána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add key &apos;%1&apos;?</source>
        <translation type="unfinished">Přidat klávesu &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <source>Delete this binding?</source>
        <translation type="unfinished">Smazat toto přiřazení?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This kebinding may conflict with %1 in the %2 context. Do you want to bind it anyway?</source>
        <translation type="obsolete">Toto přiřazení může být v konfliktu s %1 v souvislosti s %2. Opravdu to chcete?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflict Warning</source>
        <translation type="unfinished">Varování o konfliktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind Key</source>
        <translation type="unfinished">Přiřadit klávesu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change View</source>
        <translation type="unfinished">Změnit zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions By Context</source>
        <translation type="unfinished">Akce dle kontextu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contexts By Key</source>
        <translation type="unfinished">Kontext dle klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys By Context</source>
        <translation type="unfinished">Klávesy dle kontextu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify Action</source>
        <translation type="unfinished">Změnit akci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set Binding</source>
        <translation type="unfinished">Nastavit přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Binding</source>
        <translation type="unfinished">Odstranit přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting, but there are unsaved changes.Which would you prefer?</source>
        <translation type="unfinished">Ukončuji, existují neuložené změny. Jak pokračovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save then Exit</source>
        <translation type="unfinished">Uložit a ukončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit without saving changes</source>
        <translation type="unfinished">Ukončit bez ukládání změn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manditory Action</source>
        <translation type="unfinished">Povinná akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This action is manditory and needs at least one key bound to it. Instead, try rebinding with another key.</source>
        <translation type="unfinished">Tato akce je povinná a vyžaduje přiřazení nejméně jedné klávesy. Místo toho můžete zkusit přiřadit jinou klávesu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding conflicts with %1 in the %2 context.</source>
        <translation type="unfinished">Přiřazení klávesy je v konfliktu pro kontext %1 a %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting Binding</source>
        <translation type="unfinished">Konfliktní přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This key binding may conflict with %1 in the %2 context. Do you want to bind it anyway?</source>
        <translation type="unfinished">Přířazení této klávesy může vytvořit konflikt v kontextu %1 a %2. Chcete přesto přiřazení provést?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsMenu</name>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Nastavení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="obsolete">Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change View</source>
        <translation type="obsolete">Změna pohledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Theme Error</source>
        <translation type="obsolete">Chyba tématu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load the keybinding plugin&apos;s theme. See console for details.</source>
        <translation type="obsolete">Nemohu nahrát téma přiřazovacího pluginu. Pro více informací se podívejte do konzole.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnsavedMenu</name>
    <message>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation type="obsolete">Neuložené změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exiting...</source>
        <translation type="obsolete">Končím...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Changes?</source>
        <translation type="obsolete">Uložit změny?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ViewMenu</name>
    <message>
        <source>Change View</source>
        <translation type="obsolete">Změnit pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions By Context</source>
        <translation type="obsolete">Akce dle kontextu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contexts By Key</source>
        <translation type="obsolete">Kontext dle klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keys By Context</source>
        <translation type="obsolete">Klávesy dle kontextu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Zrušit</translation>
    </message>
</context>
</TS>
